Correcteurs

pléiade

la Pléiade ; collection (ou coll.) « Bibliothèque de la Pléiade »
la constellation des Pléiades
une pléiade de musiciens

#abécédaire #france #majuscules

Azerbaïdjan (l’), m.

Nom officiel : République d’Azerbaïdjan
Habitants : Azerbaïdjanai(se)s
Monnaie : 1 manat (AZM) = 100 qepik

NB : Haut-Karabakh (voir la fiche spécifique)

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1995
Chef de l’Etat : président de la République, M. Ilham ALIEV (YAP)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Bakou)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Artur RASIZADƏ (YAP)
Siège du gouvernement : résidence du gouverneur (Bakou)
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale
Et aussi... : Cour constitutionnelle, Cour suprême, Cour économique de la République d’Azerbaïdjan ; présence d’une minorité arménienne (séparatiste) ; irrégularités électorales

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

ADP : Parti démocrate d’Azerbaïdjan (conservateur) (fondé en 1991)
AHC : Front populaire d’Azerbaïdjan (droite) (fondé en 1992)
AKP : Parti communiste d’Azerbaïdjan (fondé en 2011)
ANAP : Parti de la mère patrie (libéral) (fondé en 1983)
Müsavat : Égalité (fondé en 1911)
VHP : Parti de la solidarité civique (conservateur) (fondé en 1992)
YAP : Parti du nouvel Azerbaïdjan (au pouvoir depuis sa fondation en 1992)

PERSONNALITÉS

Gueïdar ALIEV † (président 1993-2003)

HISTOIRE

Indépendance : 30 août 1991 (de l’Union soviétique) ; 18 octobre 1991 (adopté par le Conseil suprême)
Divers : 28 mai 1918 : fondation de la République démocratique d’Azerbaïdjan ; 1992 : déclaration d’indépendance du Haut-Karabakh par les minorités arméniennes de la région

TERRITOIRE

On n’emploie pas la graphie azerbaïdjanaise (Soumgaït, et non pas Sumqayıt)

Capitale : Bakou
Villes : Chahoumian, Chaki, Gandja, Kelbadjar, Mingetchevir, Nakhitchevan, Soumgaït, Tovuz

Contentieux : interne dans la région du Haut-Karabakh ; contentieux de frontières avec l’Arménie et occupation arménienne

Culture et société

Religions 
Religions principales : islam chiite, islam sunnite, orthodoxie

Langues
Langue officielle : azéri
alphabet latin

DIVERS

groupe de Minsk (France, États-Unis, Russie)
« deux États, une nation » (devise caractérisant l’Azerbaïdjan et la Turquie)

#pays #azerbaïdjan #asie #caucase

responsabilité

des postes à responsabilité
une société à responsabilité limitée

#abécédaire #singulier

assurance

assurance-maladie (plutôt qu’assurance-santé)
assurance-chômage
des assurances-vie
une compagnie d’assurances ; des compagnies d’assurances
une police d’assurance, un contrat d’assurance
une assurance multirisque, une assurance tous risques

#abécédaire #traits_d'union #pluriel

arme

fait d’armes
en armes
compagnon d’armes
maître d’armes
passe d’armes
port d’arme prohibée

#abécédaire #armes #pluriel #langue_française #locutions

Arabie

l’Arabie Heureuse ; l’Arabie Pétrée ; Arabies
l’Arabie saoudite

#abécédaire #surnoms #majuscules #proche-orient

appellation

des appellations d’origine contrôlée

#abécédaire #pluriel

appel

un appel d’offres
un centre d’appels
l’appel du 18 juin

#abécédaire

cité

cité-dortoir
cité-jardin
cité-État
cité des 4 000 (La Courneuve)
cité des Doges (Venise)
la cité phocéenne (Marseille)
la Cité émeraude (Seattle)
la Cité du Vatican
la Cité ardente (Liège)
la Cité interdite (Pékin)
la Cité radieuse (Le Corbusier)

#abécédaire #traits_d'union #nombres #france #surnoms #états-unis #vatican

pays

pays en développement (plutôt que pays en voie de développement)
pays d’Europe centrale et orientale (PECO)
pays baltes (pas de majuscules)
un pays-continent
pays du Cèdre (Liban) ; pays des Aigles (Albanie) ; pays du Matin-Calme (Corée)
« pays du sourire » (Thaïlande)

#abécédaire #europe_centrale #minuscules #traits_d'union

ville

la Ville Lumière (Paris)
la Ville rose (Toulouse)
la Ville éternelle (Rome)
la ville des Vents (Chicago)

#abécédaire #majuscules

intérêt

des taux d’intérêt
divergence, bataille, choc, conflit d’intérêts (TLF) ; lien d’intérêts
un groupe d’intérêts (TLF)
des dommages-intérêts (Larousse)

#abécédaire #singulier #pluriel

Arménie (l’), f.

Nom officiel : République d’Arménie (ex-république soviétique)
Habitants : Arménien(ne)s
Monnaie : 1 dram (AMD) = 100 luma

NB : Haut-Karabakh (voir la fiche spécifique)

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1995
Chef de l’État : président de la République, M. Armen SARKISSIAN (depuis avril 2018)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Erevan)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Nikol PACHINIAN (depuis mai 2018)
Siège du gouvernement : palais du gouvernement (Erevan)
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral, Assemblée nationale (Azgayin Zhoghov)
Et aussi... : Conseil constitutionnel, Cour de cassation

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées arméniennes (Nagorno-Karabakh Republic)
Police : police de la république d’Arménie (11 divisions)
Services de renseignement : service de sécurité nationale (NSS)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

BHK : Arménie prospère (conservateur) (fondé en 2004)
HAK : Congrès national arménien (centre) (fondé en 2008)
Héritage (centre) (fondé en 2002)
HHK : Parti républicain d’Arménie (nationaliste et conservateur, parti de gouvernement) (fondé en 1990)
HKK : Parti communiste arménien (ex-Parti communiste de l’Arménie soviétique) (marxiste-léniniste) (fondé en 1991)
OEK : État de droit (centre) (fondé en 1998)

Autres organisations
Aïlentrank (« Alternative ») (mouvement de la société civile fondé en 2006)

PERSONNALITÉS

M. Hovik ABRAHAMIAN (ex-premier ministre)
M. Robert KOTCHARIAN (président 1998-2008)
M. Serge SARKISSIAN (président 2008-2018)
M. Levon TER-PETROSSIAN (président 1991-1998)
M. Gaguik TSAROUKIAN (oligarque, BHK)

TERRITOIRE

Capitale : Erevan (Erévanais[es])
Superficie : 29 800 km²
Longueur de côtes : 0 km
ZEE : 0 km²

Divisions administratives : L’Arménie est divisée en 11 provinces (marzer)

Villes : Agarak, Alaverdi, Artik, Berdzor (Haut-Karabakh ; Latchine pour les Azerbaïdjanais), Chouchi, Gavarr, Goumri (base militaire russe), Kapan, Sevan, Sisian, Spitak, Stepanakert (« capitale » du Haut-Karabakh ; Khankendi pour les Azerbaïdjanais), Vagharchapat, Vanadzor, Vardenis

Mines : Akhtla, Alaverdi, Ararat, Artachat, Chlamough, Chorja, Drmbon, Khatchen, Hankavan, Litchk, Meghradzor, Mghart, Sotk, Teghout

fleuve Araxe
lac Sevan
mont Ajdahak, mont Aragats (point culminant de l’Arménie)

Note : pas d’accent aigu sur les « e » (ex. : Vardenis, Stepanakert...)

Contentieux : interne dans la région du Haut-Karabakh ; contentieux de frontières avec l’Azerbaïdjan et occupation arménienne d’une partie du territoire de son voisin

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 1991 (de l’Union soviétique) ; guerre du Haut-Karabakh (1988-1994)

Personnalités
Gareguine NJDEH † (1886-1955) (combattant nationaliste, apôtre de la « religion de la race », tserakron)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : Église apostolique arménienne

Langues 
Langue officielle : arménien
Autres langues : kurmandji, russe

Écriture
alphabet arménien

Médias
Haïkakan jamanak (« Le Temps arménien »)
Oraghir (« Quotidien »)

DIVERS

#pays #arménie #europe #caucase

Haut-Karabakh

« capitale » : Stepanakert (Khankendi pour l’Azerbaïdjan)
villes : Chouchi/Choucha ; Martouni/Khodjavend
corridor de Latchine (voie d’accès au Haut-Karabakh en Azerbaïdjan, contrôlé par l’Arménie)
l’Artsakh (appellation arménienne de la région)
« guerre de quatre jours » (avril 2016)
karabakhi(e)
groupe de Minsk

#pays #caucase #arménie #azerbaïdjan

telenovela

en italique

#abécédaire #amérique_latine

pacte

pacte international relatif aux droits civils et politiques (ONU, 1966)
pacte de stabilité et de croissance
« pacte colonial »
pacte germano-soviétique
pacte pour l’euro
pacte vert pour l’Europe (2019)

#abécédaire #pactes

guerre

guerre froide
guerre des six jours (juin 1967)
« guerre d’usure » (Nasser)
guerre de Trente Ans
guerre des Dix Ans (Cuba, 1868-1878)
« guerre contre le terrorisme » (Bush) ; « guerre contre la pauvreté » (Johnson, 1964)
première guerre mondiale ; la Grande Guerre
seconde (et pas deuxième) guerre mondiale
guerre de Sécession
l’après-guerre, après-guerre (toujours avec trait d’union) ; d’après-guerre

#code_typo #guerres #guillemets #minuscules #époques

Russie (la)

Nom officiel : Fédération de Russie
Habitants : Russes
Monnaie : 1 rouble russe (RUB) = 100 kopecks

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : fédération (république)
Régime : présidentiel (autoritaire)
Texte fondamental : Constitution de 1993
Chef de l’État : président de la fédération, M. Vladimir POUTINE (Russie unie)
Siège du chef de l’État : palais national du Kremlin (Moscou)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Mikhaïl MICHOUSTINE (depuis janvier 2020)
Siège du gouvernement : Moscou
Pouvoir législatif : Parlement fédéral bicaméral, Assemblée fédérale de Russie (Conseil fédéral et Douma d’État)
Et aussi... : Cour suprême, Cour constitutionnelle ; Conseil présidentiel des droits de l’homme ; Chambre sociale

Les entités fédérées sont couramment appelées régions (officiellement dénommées « sujets de la Fédération ») ; elles ont chacune à leur tête un gouverneur (l’élection des gouverneurs est suspendue, ils sont en attendant désignés par l’exécutif) et des Parlements locaux.

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : 5 branches armées spécialisées (terre, air, marine, troupe de défense aérospatiale, troupe de missiles à cibles stratégiques), Spetsnaz (forces spéciales)
Police : 14 sections de police (division par champs d’action)
Services de renseignement : services de renseignement extérieur de la Fédération de Russie (SVR) ; Service fédéral de sécurité (FSB, ex-KGB) ; direction générale des renseignements (GRU)
Et aussi... : Cf. catégorie entreprises (fin de la fiche)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

• Partis représentatifs

KPRF : Parti communiste de la Fédération de Russie (fondé en 1993)
LDPR : Parti libéral-démocrate de Russie (extrême droite) (fondé en 1989)
Russie unie (droite) (fondé en 2001, parti majoritaire à l’Assemblée fédérale depuis 2003)
Russie juste (gauche) (fondé en 2006)

• Partis hors jeu électoral

Iabloko (« la pomme ») (opposition libérale) (fondé en 1993)
SPS : Union des forces de droite (libéral réformateur) (1998-2008)
L’Autre Russie (coalition d’opposition réunissant 12 mouvements) (formée en 2006)

Note : jeu politique réduit à peu de partis nationaux et sans possibilité d’alternance hors crise.

AUTRES ORGANISATIONS

Syndicats
Solidarnost
KTR : Confédération du travail de Russie

PERSONNALITÉS

M. Roman ABRAMOVITCH (oligarque)
M. Rouslan AOUCHEV (président ingouche)
M. Nikita BELYKH (SPS)
M. Boris BEREZOVSKI (homme d’affaires)
M. Alexandre DOUGUINE (ultranationaliste)
M. Egor GAÏDAR (ex-chef du gouvernement, libéral)
M. Boris GRYZLOV (Russie unie)
M. Vladimir JIRINOVSKI (Parti libéral-démocrate de Russie)
M. Garry KASPAROV (ancien champion du monde d’échecs) (L’Autre Russie)
M. Mikhaïl KHODORKOVSKI (homme d’affaires)
M. Sergueï LAVROV (ministre des affaires étrangères)
M. Edouard LIMONOV (écrivain) (L’Autre Russie)
M. Dmitri MEDVEDEV (Russie unie)
M. Mikhaïl PROKHOROV (oligarque, troisième à la présidentielle 2012)

HISTOIRE

Dates
Divers : Union soviétique devient Fédération de Russie le 24 août 1991 ; annexion de la Crimée en 2014 (Cf. fiche Ukraine) ;
22 octobre 1721, proclamation de l’Empire russe ; 30 décembre 1922, établissement de l’Union soviétique

se référer à la fiche Union soviétique : ▻http://typo.mondediplo.net/messages/1065

Personnalités
Anna Akhmatova † (écrivaine)
Chamil BASSAEV † (Tchétchénie)
Djokhar DOUDAEV † (Tchétchénie)
Boris ELTSINE †
Anna POLITKOVSKAÏA † (journaliste assassinée)

TERRITOIRE

Capitale : Moscou (Moscovites)

Divisions administratives : la Russie est divisée en 83 sujets
1 région autonome juive : Birobidjan
2 villes fédérales : Moscou et Saint-Pétersbourg
4 districts autonomes : Iamalie-Nénetsie, Khantys-Mansis, Nenetsie, Tchoukotka
9 kraïs : Altaï, Kamtchatka, Khabarovsk, Krasnodar, Krasnoïarsk, Perm, Primorie, Stavropol, Transbaïkalie
21 républiques : Adyghés, Altaï, Bachkortostan, Bouriatie, Carélie, Daghestan, Ingouchie, Kabardino-Balkarie, Kalmoukie, Karatchaevo-Tcherkessie, Khakassie, Komis, Maris, Mordovie, Ossétie du Nord, Oudmourtie, Sakha-Iakoutie, Tatarstan, Tchétchénie, Tchouvachie, Touva
46 oblasts : Amour, Arkhangelsk, Astrakhan, Belgorod, Briansk, Iaroslavl, Irkoutsk, Ivanovo, Kaliningrad, Kalouga, Kemerovo, Kirov, Kostroma, Kourgan, Koursk, Leningrad, Lipetsk, Magadan, Moscou, Mourmansk, Nijni-Novgorod, Novgorod, Novossibirsk, Omsk, Oreil, Orenbourg, Oulianovsk, Penza, Pskov, Riazan, Sverdlosk, Rostov, Sakhaline, Samara, Saratov, Smolensk, Tambov, Tcheliabinsk, Tioumen, Tomsk, Toula, Tver, Vladimir, Volgograd, Vologda, Voronej
7 okrougs : Centre, Extrême-Orient, Nord-Ouest, Oural, Sibérie, Sud, Volga

Note : pourraient s’ajouter aux divisions administratives la République de Crimée et la ville fédérale de Sébastopol annexées en 2014 (ce qui porterait le nombre de sujets à 85), la France ne reconnait pas ces annexions.

Villes : Krasnoïarsk (Sibérie), Makhatchkala (capitale du Daghestan), Soukhoumi (en Abkhazie), Rostov-sur-le-Don (Rostov), Lgov (Koursk)

Contentieux : contentieux de frontière avec l’Estonie après que la Russie a dénoncé le traité établissant la frontière (2005) ; contentieux avec le Danemark et la Norvège à propos du partage du plateau continental ; Ossétie du Sud, foyer de tension avec la Géorgie ; contentieux avec l’Ukraine à propos de la Crimée

Divers
fleuves : Ienisseï, Lena
détroit de Béring, mer de Béring
Baïkal-Amour (ligne ferroviaire)
Iamal (gaz)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion principale : orthodoxie
Et aussi : islam

Langues 
Langue officielle : russe
Autres langues : tatar, tchétchène

Médias
Nezavissimaïa Gazeta (quotidien de gauche) (1917)
Novaïa Gazeta (bihebdomadaire)
Ria Novosti (agence d’information internationale)
Rossiïskaïa Gazeta (quotidien national officiel) (attention : i suivi de i tréma)

Divers
le Bolchoï (Moscou)
le Théâtre Mariinski (Saint-Pétersbourg)

DIVERS

agence TASS (c’est un sigle : Agence télégraphique de l’Union soviétique)
avion de transport civil SuperJet-100
économie de rente (hydrocarbures)
edinorossy (représentants du Parti Russie unie)
« années glasnost »
Communauté des États indépendants (CEI)
Conseil permanent du partenariat Union européenne - Russie (créé en 2003)
le deuxième Grand
doukhobor (membre d’une secte chrétienne immigrée au Canada)
grand-russe
système de navigation Glonass
Grande Russie
Fondations Russkiy Mir (« monde russe »)
nelegaly (« illégaux »)
nomenklatura
Nord Stream 2 (gazoduc)
rossiskaïa (russe au sens de citoyen et multinational) ; rousskaïa (russe au sens ethnique et exclusif)
le Runet (Internet russe)
sainte Russie
siloviki (élite issue des services de sécurité)
« sommet antirusse » de Vilnius (mai 2006)
« thérapie de choc » (réformes libérales des années 1990)
« trente laborieuses »
trotskiste
vor y zakoni (« voleurs en règle »)
parc Zaradié (Moscou)

arsenal
missile Boulava ; missile Galosh (années 1970) ; hélicoptère Mi-17 ; porte-avions Amiral-Gorshkov (ex-Bakou), devenu INS Vikramaditya en Inde ; Soukhoï, Soukhoï T-50, Su-25 ; Tupolev Tu-22 ; chasseur Mig-29

entreprises
Gazprom
Ioukos (pas d’élision : de Ioukos)
Rosneft
Sibneft
Surgutneftegaz
Svyazinvest (géant des télécommunications)
Transneft
VKontakte (réseau social)
Yandex (moteur de recherche)

#pays #russie #europe #europe_de_l'est

Serbie (la)

Nom officiel : République de Serbie
Habitants : Serbes
Monnaie : 1 dinar serbe (CSD) = 100 para

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 2006
Chef de l’État : président de la République, M. Aleksandar VUČIĆ (SNS)
Siège du chef de l’État : Novi Dvor (Belgrade) ; tour Beograđanka (Belgrade)
Chef du gouvernement : président du gouvernement de Serbie, Mme Ana BRNABIĆ (SNS)
Siège du gouvernement : palais de Serbie (Belgrade)
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral (Assemblée nationale, Narodna Skupština)
Et aussi... : Cour suprême de cassation ; Cour constitutionnelle
Particularité du régime parlementaire serbe : les députés disposent d’un mandat impératif

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées serbes (armée de terre, air)
Police : nombreuses branches municipales et locales coordonnées par le ministère des affaires internes
Et aussi... : les forces armées serbes sont directement issues de l’ancienne armée yougoslave

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

DJB : Dosta Je Bilo-Restart ; Assez (coalition formée en 2014)
KP : Parti communiste serbe (fondé en 2010)
La Serbie gagne (coalition de droite)
Pour une Serbie juste (coalition de centre-gauche)
SNS : Parti progressiste serbe (nationaliste devenu libéral et proeuropéen) (au pouvoir depuis 2014)
SPO : Mouvement serbe du renouveau (monarchiste)
SPS : Parti socialiste de Serbie (social-démocrate nationaliste) (fondé en 1990)
SRS : Parti radical serbe (nationalisme serbe) (fondé en 1991)
ZS : Parti des Verts de Serbie (fondé en 2014)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 5 juin 2006 (séparation du Monténégro après référendum le 3 juin 2006)
Divers : Union de Serbie-et-Monténégro (2003-2006) ; République fédérale de Yougoslavie (1992-2003) ; République fédérative socialiste de Yougoslavie (1945-1991) ; royaume de Yougoslavie (1928-1945) ; État des slovènes, croates et serbes (1918-1828)
sandjak de Novi Pazar
tchetniks (résistants royalistes)

Personnalités
Stefan NEMANJA (XIIᵉ siècle)
Slobodan MILOŠEVIĆ †

TERRITOIRE

Capitale : Belgrade

Divisions administratives : La Serbie est divisée en 122 municipalités

Divers
Voïvodine (province autonome composée de 36 municipalités et 6 villes)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion principale : orthodoxie
Et aussi : catholicisme, islam, protestantisme

Langues 
Langue officielle : serbe ; serbe, hongrois, slovaque, rom, croate, ruthène (langues officielles de la Voïvodine)
Autres langues : hongrois, bosniaque, rom

DIVERS

Otpor ! (« Résistance ! »)

#pays #serbie #europe #ex-yougoslavie #europe_du_sud

italique

citations
Les citations sont entre guillemets et en italique, guillemets compris.
Au sein d’une citation en italique, un passage tronqué est signalé par des points de suspension entre parenthèses en romain.
Une précision de la rédaction ou le remplacement d’un mot pour les besoins de la syntaxe seront composés entre crochets (en italique ou en romain, en fonction de l’ampleur de l’indication).

« Un Britannique déroule un graphique de douze pieds [3,65 mètres] identifiant les fluctuations de son humeur au cours de l’année précédente. (...) Déplacement, sueur, caféine, souvenirs, stress, sexe et rencontres : tout peut être rapporté à une statistique. » Numéro de novembre 2001, p. 3

Lorsque l’article commence avec une phrase entière de citation, le guillemet ouvrant apparaît avant la lettrine mais en romain. Le guillemet fermant est en italique.

adages et proverbes
On les différencie des citations, attribuées à une personne précise et identifiée, en les composant en romain entre guillemets.
« le diable se niche dans les détails »

titres d’œuvres
Prennent l’italique :
• Les titres d’ouvrages littéraires, artistiques et scientifiques : romans, essais, films (cinéma ou TV), compositions musicales, poèmes, pièces de théâtre, fables, peintures, sculptures, photographies...
• Les séries télévisées (on ne marque plus la différence entre série et feuilleton). S’il y a, au sein d’un même article, coexistence entre le nom d’une série et le titre de l’un de ses épisodes, l’épisode sera composé en romain entre guillemets.
• Les noms de journaux (on suit en principe la graphie du journal)
• Les noms de jeux vidéo
• Les articles sont en majuscules : Le Sacre du printemps

Restent en romain :
• les articles et rapports
Ils prennent des guillemets
Exemples :
« De la guérilla à la démocratie au Népal »
« Rapport sur la stabilité financière dans le monde ». Lorsqu’il s’agit de rapports importants et reconnus, faisant l’objet d’un livre, ils peuvent être traités selon les règles des titres d’œuvres.
• Les textes de loi et règlements (sans guillemets, avec éventuellement une majuscule initiale)
la Charte de la langue française ou loi 101 (Québec)
la loi Debré
la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
• les textes sacrés (sans guillemets, mais avec une majuscule initiale)
Exemples :
le Coran
la Bible (lorsqu’il s’agit du recueil des livres saints) ; la Vulgate (en latin)
l’Évangile selon saint Matthieu
les Proverbes
le Cantique des cantiques
l’Épître aux Hébreux
• les noms d’expositions
Avec guillemets et capitale initiale uniquement
Exemples :
« Corps et ombres. Caravage et le caravagisme européen »
« Les choses »

les véhicules
Les noms de baptême des bateaux et navires sont en italique. L’article est en italique avec une majuscule initiale lorsqu’il fait partie intégrante du nom.
Exemples :
le croiseur russe Piotr Velikii est à Toulon
le porte-avions USS-Cole

Les noms de voitures, les engins spatiaux sont en romain
Exemples :
une Ferrari
les satellites Spoutnik, la fusée Soyouz
les navettes spatiales Apollo, Challenger

légendes
On n’utilise pas l’italique dans les légendes. Les titres d’œuvres apparaissent en version originale entre guillemets, puis traduits en français entre parenthèses avec une majuscule initiale uniquement et sans guillemets (on ne traduit pas si le sens du mot en langue étrangère est évident). Les titres de série d’œuvre sont en romain, entre guillemets, avec majuscule initiale uniquement. Quand une œuvre n’a pas de titre (sans titre ou untitled), on ne met pas de guillemets, même s’il y a mention d’un numéro.
Exemples :
TONY BEVAN. — « Red Interior » (Intérieur rouge), 2011
ALBANO GUATTI. — « Contorsions », 2004
MATTHEW ROSE. — « The Big Step » (Le grand pas), 2006
BEN ZANK. — Untitled 355, de la série « When Words Fall » (Quand les mots manquent), 2013

locutions et mots étrangers
S’ils ne figurent pas dans le Larousse, ils sont à composer en italique

parenthèses
Si un seul mot ou tout le groupe de mots est en italique, les parenthèses qui les entourent sont également en italique. Si le groupe de mots n’est que partiellement en italique, les parenthèses ouvrante et fermante restent en romain. [Ou en italique si l’ensemble du texte est en italique.]
Même règle pour les crochets.

ponctuation
La ponctuation basse (« , » - « . ») prend l’enrichissement du mot qui le précède. La virgule qui suit une citation est composée en italique.

#code_typo #italique #guillemets #charte_graphique #signes_de_ponctuation

Liban (le)

http://www.monde-diplomatique.fr/local/cache-vignettes/L250xH80/Liban-6b877.jpg

Nom officiel : République libanaise
Habitants : Libanai(se)s
Monnaie : 1 livre libanaise (LBP) = 100 piastres

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1926
Chef de l’État : président de la République, M. Michel AOUN (CPL) (depuis octobre 2016)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel de Baabda (Beyrouth)
Chef du gouvernement : président du conseil (des ministres), M. Saad HARIRI (Courant du futur) a démissionné en octobre 2019
Siège du gouvernement : Beyrouth
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale (Majlis Al-Nuwab) ; partage des sièges entre les musulmans et les chrétiens
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle

Division entre communautés religieuses, inscrite dans la Constitution (après un arrêté de 1936 durant le mandat français) ; confessionnalisation pour équilibrer les rapports de forces, mais à l’origine de dysfonctionnements institutionnels.
Répartition des postes en fonction de l’appartenance (président chrétien maronite, premier ministre sunnite, président de l’Assemblée chiite).
état de guerre avec Israël (pas de cessez-le-feu permanent)

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées libanaises (terre, air, marine), Garde républicaine
Police : forces de sécurité intérieure (FSI)
Services de renseignement : direction générale de la sûreté générale (DGSG, surnommé « premier bureau »), direction générale de la sécurité de l’État (DGSE)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Coalition du 14 mars (hostile au régime syrien)
Courant du futur (libéral, sunnite, laïc) (fondé en 1992, officialisé en 2007)
Forces libanaises (chrétien) (ancienne coalition de milices)
MGD : Mouvement de la gauche démocratique (social-démocrate) (fondé en 2004)
Mouvement Marada (ancienne milice maronite fondée en 1975, devenue parti politique en 2006)
Kataëb : Parti des Phalanges libanaises (chrétien maronite, laïc) (fondé en 1936, devient milice en 1975 puis de nouveau parti politique en 2006)
PSDH : Parti social-démocrate Hentchak (arménien) (fondé en 1887)

Coalition du 8 mars (sympathisant régime syrien)
Bloc de la loyauté à la résistance
CPL : Courant patriotique libre, « mouvement de Michel Aoun » (fondé en 2003)
Mouvement Amal : Mouvement de l’espoir (chiite) (fondé en 1976)
Parti Baas (socialiste nationaliste panarabe transnational) (fondé en 1944)
Parti communiste libanais (fondé en 1924)
Parti démocratique libanais (social-démocrate) (fondé en 2002)
PSNS : Parti social nationaliste syrien (gauche laïque) (fondé en 1932)
PSP : Parti socialiste progressiste (druze) (fondé en 1949)

Et aussi...
Citoyennes et citoyens dans un État (gauche) (fondé en 2016)
Mouvement des jeunes pour le changement (gauche)
Mouvement du peuple (gauche) (fondé en 2000)
Organisation populaire nassérienne (gauche) (fondée en 19673)

• Groupes armés

Hezbollah : Parti de Dieu (créé en 1982 au moment de l’invasion du Liban sud par les troupes israéliennes, fondation officialisée en 1985)
Forces libanaises (chrétien) (ancienne coalition de milices)
Kataëb : Parti des Phalanges libanaises (chrétien maronite, laïc) (fondé en 1936, devient milice en 1975 puis de nouveau parti politique en 2006)
Mouvement Marada (ancienne milice maronite fondée en 1975, devenue parti politique en 2006)

PERSONNALITÉS

M. Samir GEAGEA (Forces libanaises)
M. Amine GEMAYEL (Phalanges)
M. Saad HARIRI (chef du Courant du futur, premier ministre entre 2009 et 2011 et depuis novembre 2016)
M. Walid JOUMBLATT (Druze)
M. Hassan NASRALLAH (Hezbollah)
M. Tamman SALAM (non rattaché à un parti, ancien chef du gouvernement 2014-2016)
M. Fouad SINIORA
général Michel SLEIMANE (président de la République 2008-2014)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 22 novembre 1943 (du mandat français) ; pacte national (non écrit)
Divers : guerre civile entre 1975 et 1990

Personnalités
Fouad CHÉHAB †
Rafic HARIRI († février 2005)
Georges NACCACHE †

TERRITOIRE

Périphrase du nom officiel : le pays du Cèdre
Capitale : Beyrouth (Beyrouthin(e)s)

Divisions administratives : Le Liban est divisé en 6 gouvernorats (mohafazat)
Villes : Bourj Hammoud, Chnanir, Naameh, Nabatieh, Saïda, Tripoli, Tyr, Zahlé, Zouk Mosbeh

Divers
place des Martyrs (Beyrouth)
plaine de la Bekaa
Liban sud
Mont-Liban

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion officielle : pas de religion d’État mais système institutionnel confessionnel
Religions principales : islam (sunnites et chiites équivalents), chrétiens maronites, druzes
Et aussi : reconnaissance de dix-huit confessions religieuses

Langues
Langue officielle : arabe
Autres langues : français, anglais, arménien

DIVERS

accords de Taëf (1989, fin de la guerre civile)
déclaration de Baabda
fedayins
Force intérimaire des Nations Unies au Liban
Forces libanaises (milice chrétienne)
grecs-orthodoxes ; grecs-catholiques
« guerre de trente-trois jours »
« taxe WhatsApp » (octobre 2019)
« révolution du Cèdre »
Lubnan (non local du Liban)
Tribunal spécial pour le Liban
Université américaine de Beyrouth (AUB)

Cf. aussi :
▻http://www.monde-diplomatique.fr/mav/117/A/20615

#pays #liban #proche-orient

Biélorussie (la)

Nom officiel : République de Biélorussie (Respublika Belarus)
Habitants : Biélorusse(s)
Monnaie : 1 rouble biélorusse (BYR) = 100 kapiejkas

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république
Régime : présidentiel autoritaire
Texte fondamental : Constitution de 1994
Chef de l’Etat : président de la République, M. Alexandre LOUKACHENKO (non rattaché à un parti) (depuis 1994)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Minsk)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Andreï KOBIAKOV (non rattaché à un parti)
Siège du gouvernement : Minsk
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral (Chambre des représentants, Haute Assemblée)
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées biélorusses
Services de renseignement : KGB (Comité de sécurité d’État)
Et aussi... : PIB essentiellement généré par les entreprises publiques (héritage du modèle monopoliste soviétique), économie très liée à la Russie

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Conseil de coordination (opposition, 2020)

BNF : Front populaire biélorusse (centre, opposition) (fondé en 1988)
KPB : Parti communiste biélorusse (marxiste-léniniste, unioniste russe-biélorusse, progouvernemental) (fondé en 1996)
Parti civil uni de Biélorussie (conservateur, opposition) (fondé en 1995)
Parti républicain du travail et de la justice (social-démocrate, progouvernemental) (fondé en 1993)

Note : Seuls les partis progouvernementaux sont présents au Parlement.

PERSONNALITÉS

M. Viktor BABARIKO (présidentielle 2020)
M. Iouri BANDAJEVSKI (Tchernobyl)
M. Viktor LOUKACHENKO (fils aîné du président, conseiller à la sécurité nationale)
M. Vassili NESTERENKO (Tchernobyl)
Mᵐᵉ Svetlana TIKHANOVSKAÏA (opposante à Loukachenko, 2020)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 1991 (de l’Union soviétique)

TERRITOIRE

Le biélorusse s’écrit avec une variété d’alphabet cyrillique. Préférer les graphies biélorusses aux graphies russes : les principales différences pour la romanisation portent sur les « i », les « y » , les « h » et les « g ».

Capitale : Minsk
Superficie : 207 600 km²
Longueur de côtes : 0 km
ZEE : 0 km²

Divisions administratives : La Biélorussie est divisée en 6 régions (voblasts)
Voblasts : Brest, Hantsavitchy (base russe) Homiel, Hrodna, Mahiliow, Minsk, Vitebsk

Villes : Brahine, Hantsavitchy, Lepel, Navapolatsk, Vileïka, Vitebsk

Contentieux : contentieux de frontière avec le Lettonie et la Lituanie
la démarcation et l’aménagement de la frontière avec l’Ukraine ne sont pas terminés

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : christianisme orthodoxe
Et aussi : catholicisme, protestantisme, judaïsme, islam

Langues 
Langues officielles : biélorusse, russe

DIVERS

entreprise d’État Naftan (pétrochimie)
le raspredelenie (système d’affectation obligatoire après les études)
traité de sécurité collective
Zapad (exercice militaire conjoint avec la Russie)

#pays #biélorussie #europe #europe_de_l'est

Égypte (l’), f.

http://www.monde-diplomatique.fr/local/cache-vignettes/L250xH92/Egypte-61cb0.jpg

Nom officiel : République arabe d’Égypte
Habitants : Égyptien(ne)s
Monnaie : 1 livre égyptienne (EGP) = 100 piastres

Organisation institutionnelle

Nature de l’État : république unitaire
Régime : semi-présidentiel (autoritaire)
Texte fondamental : Constitution du 18 janvier 2014
Chef de l’État : président de la République, M. Abdel Fattah AL-SISSI (commandant suprême des forces armées égyptiennes)
Siège du chef de l’État : palais d’El-Orouba (Le Caire)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Chérif ISMAÏL (non rattaché à un parti)
Siège du gouvernement : palais d’Abedin (Le Caire)
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral (Chambre des représentants)
Et aussi... : système juridique mixte (fondé sur le droit civil napoléonien et le droit islamique égyptien) ; Haute Cour suprême ; Conseil d’État ; irrégularités électorales.
La Commission électorale suprême proclame la Constitution du 18 janvier 2014 après la tenue d’un référendum les 14 et 15 janvier précédents. L’armée est le pilier du régime. La nouvelle Constitution consacre la charia comme principale source du droit. Texte constitutionnel démocratique, mais régime de répression dans les faits.

Fonctions régaliennes

Armée : forces armées égyptiennes
Police : plusieurs unités commandées par le ministère de l’intérieur
Services de renseignement : direction des renseignements généraux (DRG) ; direction des investigations générales (DIG) ; direction des renseignements militaires (DRM)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

• DEPUIS 2011

Alliance démocratique (gauche libérale) (formée en 2011)

Al-Ghad : Avenir (centre laïc) (fondé en 2004)
Al-Kamara : Dignité (gauche nassérienne) (fondé en 1996)
Front démocratique (droite) (fondé en 2007)
PLJ : Parti de la liberté et de la justice (islamiste libéral, proche des Frères musulmans) (fondé en 2011)

Le bloc égyptien (alliance formée en 2015)

Al-Masrin Al-Ahrar : Parti des Égyptiens libres (droite) (fondé en 2011)
Al-Tagammou : Parti de l’union nationale progressiste (gauche) (fondé en 1977)
Parti social-démocrate (gauche)

Alliance islamiste (formée en 2015)

Al-Asala : Authenticité (salafiste libéral) (fondé en 2011)
Al-Fadila : Parti de la vertu (salafiste) (fondé en 2011)
Al-Nour : Parti de la lumière (salafiste) (fondé en 2011)
Parti de la construction et du développement (parti officiel du groupe djihadiste Al-Gamaa Al-Islamiyya) (fondé en 2011)

Alliance pour l’achèvement de la révolution

Alliance populaire socialiste (gauche) (fondé en 2011)
Parti égyptien de la liberté (centre) (fondé en 2011)
Parti égalité et développement (gauche)
Coalition de la jeunesse révolutionnaire (gauche) (fondé en 2011)
Mouvement des jeunes pour la justice et la liberté (fondé en 2011)
Union des paysans indépendants (gauche)

Coalition Pour l’amour de l’Égypte 

Al Masreyeen Al-Ahrar : Parti des égyptiens libres (fondé en 2011)
Parti de l’avenir de la nation (fondé en 2013)
Parti de la réforme et du développement (fondé en 2011)
Al-Tagammou : Parti de la conférence (fondé en 2011)
Tamarrod : Rébellion (anti-Morsi) (fondé en 2013)

• Autres

Al-Wasat : Le centre (centre islamiste) (scission des Frères musulmans, fondé en 1996, reconnu en 2011)
CSFA : Conseil suprême des forces armées (2011-2012, reconstitué en 2014)
FSN : Front de salut national (coalition libérale anti-Morsi) (fondé en 2011)
Parti de la révolution de l’Égypte (droite islamiste) (fondé en 2011)

• AVANT 2011

Al-Ahrar (libéraux) (fondé en 1977)
Al-Wafd : Parti de la délégation (nationaliste libéral) (fondé en 1919, interdit en 1953, réapparait en 1978)
El-Omma (fondé en 1983)
Confrérie des Frères musulmans (islamiste) (fondé en 1928)
Les Verts égyptiens (fondé en 1990)
Parti arabe socialiste d’Égypte (gauche) (fondé en 1985)
Parti constitutionnel social libre (gauche) (fondé en 2004)
Parti nassérien (socialiste) (fondé en 1992)
PCE : Parti communiste égyptien (opposition illégale au régime) (fondé en 1923)
PND : Parti national-démocrate (ex-USA, fondé en 1977, parti de gouvernement entre 1977 et 2011)
USA : Union socialiste arabe (fondé en 1962, parti unique jusqu’en 1977)

• Groupes armés

Al-Gamaa Al-Islamiyya : Groupe islamique (islamiste djihadiste panarabe) (fondé en 1970)
Ansar Beit Al-Maqdis : Les partisans de Jérusalem (ou Ansar Jérusalem) (salafiste djihadiste, allégeance à l’OEI) nom précédent Wilayat Sinaï (actif depuis 2001, changement de nom en 2011)

AUTRES ORGANISATIONS

Union syndicale solidaire

PERSONNALITÉS

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 18 février 1922 (du statut de protectorat anglais)
Divers : révolution débutée le 23 juillet 1952, république proclamée le 18 juin 1953 ; multipartisme autorisé en 1977.
Nouvelle Constitution du 30 mars 2011 ; projet de nouvelle Constitution décidé le 30 mars 2012, suspendu le 3 juillet 2013 (coup d’État) et relancé le 3 décembre de la même année. Dernière constitution approuvée le 18 janvier 2014.

Personnalités

Gamal Abdel NASSER (le Raïs) †
Anouar Al-SADATE † (ancien président, assassiné en 1981)

TERRITOIRE

Capitale : Le Caire
Divisions administratives : l’Égypte est divisée en 27 gouvernorats (muhafazat)

Divers
Charm El-Cheikh
lac Nasser (frontière avec le Soudan)
Louxor
place Tahrir
vallée du Nil

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion principale : islam sunnite
Et aussi : christianisme (10 % de coptes)

Langues
Langue officielle : arabe

Médias
Al-Masri Al-Youm, Le Caire

DIVERS

Al-Azhar
l’Égypte a cédé les îles de Tiran et de Sanafir à l’Arabie saoudite

Voir aussi :
▻http://www.monde-diplomatique.fr/mav/117/A/20593

#pays #égypte #proche-orient

souscrire

souscrire un contrat, un abonnement

#abécédaire #langue_française

tampon

pas de trait d’union en apposition : un État tampon, une zone tampon

#abécédaire