Correcteurs

fichier

fichier national automatisé des empreintes génétiques (Fnaeg)
passenger name record (PNR), fichier de renseignements sur les passagers aériens

#abécédaire #acronymes_et_sigles #france

signes de ponctuation

Cumul de deux signes de ponctuation
Dans le cas d’une (ou plusieurs) citation(s) intégrée(s) dans une phrase, il est possible de cumuler le signe de ponctuation de la citation avec celui de la phrase qui accueille la citation, avec ou sans guillemet fermant entre les deux, selon qu’il s’agit de la fin de la citation ou d’une incise.
Exemples :
« Tu es fou ! », s’exclama Emmanuel.
« Tu es fou !, s’exclama Emmanuel, je n’irai pas à Saint-Lô ! »

Usage des crochets
• Pour les interventions de la rédaction dans le texte (traduction, conversion, explication d’une notion ou d’une expression...) : en italique dans un texte en romain et en romain dans un texte en italique, sauf quand l’intervention est courte.
Exemple :
M. [Joseph] Kabila
• Ils sont utilisés en deuxième niveau à l’intérieur de parenthèses, notamment pour les appels de note.

Usage des parenthèses
On peut utiliser deux jeux de parenthèses consécutifs à la seule condition que le second soit un appel de note.

• Quand une expression est entre guillemets, l’article défini (le, la, les) n’y est pas inclus.
Exemples :
la « communauté internationale »
c’est le « deux poids, deux mesures » (quand l’expression est substantivée)
l’« empire du Mal »
les « frappes chirurgicales »
la « guerre contre le terrorisme »
Pensons à ces figures politiques : le « beur », le « sans-papiers », le « travailleur immigré »...

Mais on inclut l’article défini dans les guillemets
–- s’il fait partie d’une phrase
Exemples :
La sagesse populaire affirme que « le diable se niche dans les détails ».
Élire des Blancs qui affirment que « la race ne compte pas » est une chose.
–- s’il fait partie d’une expression (le plus, le moins, le pire...)
C’était, selon elle, « le pire félon qu’[elle ait] jamais rencontré ».
En disant que le changement climatique est « le plus grand des défis à venir », on n’a encore rien dit.

• Dans une citation, la ponctuation finale est avant le guillemet fermant s’il y a une capitale de début de phrase après le guillemet ouvrant.
Exemples :
La maison semblait tranquille.« C’est une vieille demeure. » Ainsi la qualifia M. Truc.
Il me dit : « Je ne suis pas d’accord ! »

L’appel de note vient alors avant la ponctuation finale.
Exemples :
La maison semblait tranquille. « Ni bruit ni fureur (1). » Ainsi s’exprima M. Truc.
Il s’exclama : « I disagree (1)  ! »
(Bien veiller à ce que le guillemet fermant soit en italique !)

• Dans une citation, la ponctuation finale est après le guillemet fermant s’il n’y a pas de majuscule de début de phrase après le guillemet ouvrant.
Exemples :
D’après lui, « c’était un rêve ».
Il partait « pour toujours. Comme on se noie ».

L’appel de note vient alors :
–- soit avant le guillemet fermant quand la note concerne la citation même.
Exemples :
Libération conjure les électeurs d’« assumer leur responsabilité historique (1)  ».
Yves Lacoste assure que Bandung, « cela s’appelle l’Aurore (1)  ».
(Bien veiller à ce que le guillemet fermant soit en italique !)

–- soit entre le guillemet et la ponctuation finale.
Exemples :
Il s’agit, selon X, de « combiner la puissance d’Internet et celle de la génétique », et, selon Y, « de permettre aux individus d’être des acteurs de leur santé » (1).
(la note se rapporte aux deux citations, elle ne peut donc pas être à l’intérieur des guillemets de la seconde)
M. Bayrou dénonce les « ambiguïtés », les « déceptions » et les « confusions » (1).
(la note porte sur les trois mots)

Usage de la barre oblique
Utilisée, sans espace avant ni après, dans les adresses Internet, pour les fractions, pour employer la double nomination d’un lieu (en cas de conflit territorial ou de double langue au sein d’une même région).
Exemples :
www.monde-diplomatique.fr/revues
les îles Senkaku/Diaoyu (Japon — Chine)
les îles Dokdo/Takeshima (Corée du Sud — Japon)
la région Pec/Pecja (enclave serbe au Kosovo)

Avec un blanc avant et après, pour marquer la séparation entre des vers.
Exemple :
Ma pauvre muse, hélas ! Qu’as-tu donc ce matin ? / Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes / Et je vois tour à tour s’étaler sur ton teint / La folie et l’horreur, froides et taciturnes.

Tirets (ou « moins »)
Pour la mise en valeur d’incises. On place un blanc avant et après les tirets ouvrant et fermant, sauf si ce dernier est suivi d’une virgule (on évite le point-virgule après le tiret d’incise fermant). La ponctuation de fin de phrase dispense de fermer l’incise.
Exemples :
Au cas où la Commission — seule compétence ici — décèlerait un déficit structurel, les États devront mettre en place un mécanisme de correction automatique.
Ce serait un retournement de plus dans les relations des deux frères ennemis — réjouissant, celui-là.
À éviter : le tiret fermant en début de ligne et le tiret ouvrant en fin de ligne.

Dans le sommaire, pour la séparation de deux éléments au sein d’une même section.
Exemples :
Pages 14 et 15 :
La Pologne orientale passe à l’Ouest, par Laurent Geslin et Sébastien Gobert. — Mosaïque culturelle (L. G. et S. G.).

Tiret d’énumération en début de ligne (avec ou sans retrait) suivi d’une espace insécable.

Tiret de dialogue, en début de ligne, avec retrait, suivi d’une espace insécable.

« Dive blanchie »
Elle permet de séparer deux ou plusieurs termes d’un ensemble de mots lorsque l’un d’eux est composé.
Exemple :
le triptyque Russie - Chine - Proche-Orient
une coédition Irasec - Les Indes savantes

Accolades
Les accolades ne sont pas utilisées.

Astérisques
Sont surtout utilisés pour les renvois des signatures.
Exceptions graphiques :
Parfois utilisées dans les textes littéraires pour insérer des blancs entre certains paragraphes.

#code_typo #signes_de_ponctuation #charte_graphique

César

le César du...
la Nuit des Césars

pareil pour Oscar : un Oscar, les Oscars

#abécédaire #majuscules #france

tout

toutes proportions gardées
le « tout info », mais le Tout-Paris, le Tout-Bamako... (villes)
le « tout sécuritaire »
tout-terrain (invariable)

#abécédaire #traits_d'union #guillemets #langue_française #locutions #majuscules

super

Super Bowl (et non pas Superbowl)
super-délégués (présidentielle américaine)
les Supergrands (terme qui désignait les États-Unis et l’Union soviétique)
super-héros
super-riches

#abécédaire #états-unis #union_soviétique

laisser

laisser-aller
laisser-faire
laissez-passer

sans guillemets

#abécédaire #traits_d'union

AMÉRIQUES

PAYS

Antigua-et-Barbuda, Argentine, Bahamas, Barbade, Belize, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, Équateur, États-Unis, Grenade, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Nunavut, Panamá, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Salvador, Surinam, Trinité-et-Tobago, Uruguay, Venezuela

ORGANISATIONS

AEC : Association des États de la Caraïbe
Aladi : Association latino-américaine d’intégration
ALBA-TCP : Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples
Alena : Accord de libre-échange nord-américain
Banque du Sud (Banco del Sur)
BID : Banque interaméricaine de développement
CACM : Marché commun d’Amérique centrale
CAN : Communauté andine des nations
Caricom : Communauté des Caraïbes
Celac : Communauté d’États latino-américains et caraïbes
Cepalc : Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes
COPA : Conférence des parlementaires des Amériques
groupe de Rio
Mercosur : Marché commun du Sud
OEA : Organisation des États américains
OECO : Organisation des États de la Caraïbe orientale
Pacte andin
SICA : Système d’intégration centre-américain
Unasur : Union des nations sud-américaines

DIVERS

Accord multilatéral sur l’investissement (AMI) (années 1990)
cycle de l’Uruguay
« cycle du millénaire » (guill. sans cap, car avorté)
« jour de la race » (12 octobre, découverte de l’Amérique, Espagne et Portugal)
plan Colombie (cocaïne)
sommet de Québec
Sommet des Amériques (libéral) / Sommet des peuples des Amériques (altermondialiste)
Sommet des Amériques (Miami, décembre 1994)
« traité de commerce entre les peuples » (ALBA)
TLC : traité de libre commerce (un, le)
1961 : conférence panaméricaine de Punta del Este
décembre 1994 : premier Sommet des Amériques (Miami)
civilisation de Chavín
Grande-Colombie (Bolívar)
Indiens + cap à l’« ethnie » (ex. : Indiens Yaquis, Indiens Aymaras…)
Juan Ginés de Sepúlveda † (controverse de Valladolid)

#amériques #continents #amérique_centrale #amérique_du_nord #amérique_latine #caraïbes

République dominicaine (la)

Nom officiel : République dominicaine
Habitants : Dominicain(e)s
Monnaie : 1 peso dominicain (DOP) = 100 centavos

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 2010
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Danilo MEDINA Sánchez (PLD)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Saint-Domingue)
Siège du gouvernement : palais Saint-Domingue
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral (Chambre des députés et Sénat)
Et aussi... : Cour suprême de justice ; Cour constitutionnelle

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : armée nationale (terre, air, marine)
Police : police nationale de la république dominicaine
Services de renseignement : direction nationale du renseignement (DNI)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

PLD : Parti de la libération dominicaine (gauche) (fondé en 1973)
PRD : Parti révolutionnaire dominicain (gauche) (fondé en 1939)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 27 février 1844 (d’Haïti)
Divers : intervention américaine en 1965

Personnalités
Rafael Trujillo † (dictateur, 1960)

TERRITOIRE

Capitale : Saint-Domingue (Dominguois[es])

Contentieux : contentieux ancien avec Haïti : occupation haïtienne, majorité de ressortissants haïtiens dans l’île dominicaine d’Hispaniola

Divers
Hispaniola (nom donné à Saint-Domingue par Christophe Colomb)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion principale : catholicisme

Langues
Langue officielle : espagnol

DIVERS

bracero (coupeur de canne à sucre)
zafra (saison de la récolte de la canne à sucre)

#pays #république_dominicaine #amériques #caraïbes

radar

un écran radar ; des écrans radar

#abécédaire #invariabilité #appositions

Zimbabwe (le)

Nom officiel : République de Zimbabwe
Habitants : Zimbabwéen(ne)s
Monnaie : régime monétaire multidevises (dollar américain, euro, yuan chinois, roupie indienne, rouble russe, rand sud-africain, pula botswanais)

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 2013
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Emmerson MNANGAGWA (ZANU-PF)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Harare)
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral (Sénat et Chambre d’assemblée)
Et aussi... : Cour suprême

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : force de défense du Zimbabwe (ZDF)
Police : police de la République du Zimbabwe

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

MDC-N : Movement for Democratic Change-Ncube (opposition) (fondé en 2005)
MDC-T : Movement for Democratic Change-Tsvangirai (opposition) (parti de la transition politique 2008-2013, fondé en 1999)
ZANU-PF : Zimbabwe African National Union - Patriotic Front ; Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (parti de gouvernement) (ex-ZANU fondé en 1963)

Note : Politburo (bureau politique du ZANU-PF)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 18 avril 1980 (du Royaume-Uni)
Divers : ex-Rhodésie du Sud puis Rhodésie (1923-1980) ; partie de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland (1953-1963)

Personnalités
M. Robert MUGABE (ancien président de la République ; 31 décembre 1987 - 21 novembre 2017 ; ZANU-PF)

TERRITOIRE

Capitale : Harare (Hararais[es])

Divisions administratives : Le Zimbabwe est divisé en 8 provinces et 2 villes

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion principale : protestantisme
Et aussi : catholicisme

Langues 
Langues officielles : anglais, shona, ndebele et 13 autres langues minoritaires

DIVERS

Membre de : la SADC

#pays #zimbabwe#afrique #afrique_des_grands_lacs

kiosque

en kiosques (au pluriel)
en librairies
en rayons
en salles

#code_typo #pluriel

nippon

au féminin : nippone, et non pas nipponne (un seul n)

#abécédaire #japon

Émirats arabes unis (les), m.

http://www.monde-diplomatique.fr/local/cache-vignettes/L250xH77/Emirats-arabes-unis-3a870.jpg

Nom officiel : État des émirats arabes unis (EAU)
Habitants : Émirati(e)s (plutôt qu’Émirien[ne]s)
Monnaie : 1 dirham émirien (EAD) = 100 fils

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : fédération de monarchies
Régime : autoritaire
Texte fondamental : Constitution de 1996
Chef de l’État et/ou chef du gouvernement : président de la fédération et émir d’Abou Dhabi, cheikh KHALIFA Ben Zayed Al-Nahyane
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Abou Dhabi)
Chef du gouvernement : vice-président de la fédération, président du conseil (des ministres) et ministre de la défense, cheikh MOHAMMED Ben Rachid Al-Maktoum
Siège du gouvernement : Abou Dhabi
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral (Conseil national fédéral)
Et aussi... : L’État est composé de 7 émirats (dominés par ceux d’Abou Dhabi et de Dubaï). Chaque émirat est gouverné par un émir ; la transmission du pouvoir est héréditaire.
Le président et le premier ministre de la fédération sont tous deux chefs du gouvernement.
L’organe législatif n’a qu’une fonction consultative.
Conseil suprême fédéral ; Conseil fédéral des ministres ; Haute Cour fédérale.

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées des Émirats arabes unis (terrestres, aériennes, maritimes, gardes-côtes)
Police : forces de police nationale
Et aussi... : 12 % des habitants seulement sont des nationaux

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Aucun

PERSONNALITÉS

HISTOIRE

Dates
Divers : État fondé le 2 décembre 1971 au moment du départ des Britanniques
ex-Côte des Pirates ; ex-États de la Trêve

Personnalités
CHAKHBOUT Ben Sultan Al-Nayhane † (souverain d’Abou Dhabi 1928-1966)
cheikh RACHID Ben Saïd Al-Maktoum † (émir de Dubaï, années 1970)
cheikh ZAYED Ben Sultan Al-Nahyane † (dirigeant des Émirats arabe unis, 1971-2004)

TERRITOIRE

Capitale : Abou Dhabi

Divisions administratives : les Émirats arabes unis sont composés de 7 émirats (imarat, singulier imarah)
Émirats : Abou Dhabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Foujeyrah, Oum Al-Qaïwaïn, Ras Al-Khaïma

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion officielle : islam
Religion principale : islam (sunnite à 85 % environ et chiite à 15 % environ)
Et aussi : christianisme, hindouisme, bouddhisme

Langues 
Langue officielle : arabe
Autres langues : anglais, farsi, hindi, ourdou

DIVERS

Membre de  : CCG
économie de rente

Voir aussi :
▻http://www.monde-diplomatique.fr/mav/117/A/20595

#pays #émirats_arabes_unis #proche-orient #golfe

reporter

féminin : reportrice
journaliste reporter d’images (JRI)

#abécédaire #médias #presse #france #féminisation

Inde (l’) f.

Nom officiel : République de l’Inde
Habitants : Indien(ne)s
Monnaie : 1 roupie (INR) = 100 paisa

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république fédérale
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution du 26 janvier 1950
Chef de l’État : président de la République, M. Pranab MUKHERJEE (non rattaché à un parti politique)
Siège du chef de l’État : résidence présidentielle, « Rashtrapati Bhavan » (New Delhi)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Narendra MODI (BJP)
Siège du gouvernement : Panchavati, aussi désigné « 7, RCR » (New Delhi)
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral, Sansad (Conseil des États, Rajya Sabha, et Assemblée du peuple, Lok Sabha)
Fonctions régaliennes : Bharatiya Sashastra Senai, forces de l’armée indienne ; bureau central d’enquête (BCI) (civil) ; agence indienne du renseignement extérieur (RAW)
Et aussi... : Cour suprême
système juridique basé sur le modèle anglais ; système de castes (varna) toujours présent malgré l’abolition de 1950
le président de la République a un rôle symbolique
le découpage fédéral repose sur des bases linguistiques

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Le Parti du Congrès et le Parti du peuple indien (BJP) se succèdent au pouvoir depuis les années 1990 ; émergence récente de partis régionaux alliés au BJP au sein de l’Alliance nationale démocratique majoritaire au Parlement.

AAP : Aam Aadmi Party ; Parti de l’homme ordinaire (anticorruption, extrême droite) (fondé en 2012)
AIADMK : All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (scission du Dravida Munnetra Kazhagam) (fondé en 1972)
AITC : All India Trinamool Congress (nationaliste indien, anticommuniste) (fondé en 1998)
BJD : Biju Janata Dal (fondé en 1997)
BJP : Bharatiya Janata Party ; Parti du peuple indien (ultranationalistes hindous) (fondé en 1980)
BSP : Bahujan Samaj Party ; Parti de la société majoritaire (fondé en 1984)
LMUI : Ligue musulmane de l’Union indienne, comité de l’état Kerala (fondé en 1948)
Parti du Congrès (gauche) (fondé en 1885 ; parti historique de Nehru et de tous les premiers ministres indiens jusqu’en 1991)
PCI : Parti communiste d’Inde (marxiste-léniniste) (fondé en 1964)
PCI-m : Parti communiste d’Inde maoïste (fondé en 2004)
PTD : Parti Telugu Desam (fondé en 1982)
SHS : Shiv Sena (extrême droite, extrémistes hindous) (fondé en 1966)
TRS : Telegana Rashtra Samithi (fondé en 2001)
YSRCP : YSR Congress Party (régionaliste) (fondé en 2011)

• Groupes armés
PLGA : People’s Liberation Guerrilla Army (naxalites) (fondé en 2000)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 15 août 1947 (du Royaume-Uni)
Divers : guerres indo-pakistanaises (1947, 1965, 1971, 1999)
L’Inde devient une république le 26 janvier 1950

TERRITOIRE

Capitale : New Delhi

Contentieux : contentieux de souveraineté avec le Pakistan (et la Chine) à propos du Cachemire ; contentieux de frontière avec le Népal et sur une zone de 400 kilomètres carrés autour de la rivière Kalampani

Divers
Jammu-et-Cachemire (État du Nord de l’Inde) (le reste du Cachemire est divisé entre le Pakistan et la Chine. Conflit ouvert) ; Bengale-Occidental (État du Nord-Est)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion officielle : État laïque
Religions principales : hindouisme, islam

Langues
Langues officielles : anglais, hindi
Autres langues : 18 langues constitutionnelles en plus de l’anglais et de l’hindi

DIVERS

Compagnie des Indes orientales ; Compagnie britannique, néerlandaise, française des Indes orientales
Monuip : Mission d’observation des Nations unies pour l’Inde et le Pakistan
les brahmanes (première caste ; prêtes, lettrés)
les adivasi (« habitants des origines » ; populations tribales)
ambedkariste
les chamar (artisans du cuir considérés comme intouchables)
les dalit (intouchables, hors caste) (en romain, invariable)
déobandisme (école de pensée musulmane sunnite, présente également en Afghanistan)
les jat (haute caste)
les kshatriya (deuxième caste ; nobles et guerriers) (en romain, invariable)
nehruvien
des personnes pendjabies, sikhes, jaïnes
les shudra (quatrième caste ; artisans, paysans) (en romain, invariable)
les vaishya (troisième caste ; marchands) (en romain, invariable)

#pays #inde #asie #asie_du_sud

junior, senior

en minuscules après un nom :
Sammy Davis junior
M. George Bush senior

#code_typo #majuscules #minuscules #noms_de_personnes

antiémeute

adjectif invariable, sans trait d’union

#abécédaire #invariabilité #pluriel

mafia

mafioso (pl. mafiosi), mafieux, mafieuse... (un seul « f »)

majuscule pour la Mafia d’origine italienne (sicilienne, calabraise, napolitaine, etc.) et pour ses ramifications italo-américaines
la Mafia, organisation criminelle sicilienne
Cosa Nostra (sans article ; sicilienne et américano-sicilienne)
la Camorra (région de Naples) ; la Nouvelle Camorra
la Ndrangheta (sans apostrophe) (Calabre)
la Coupole, Cupola (direction occulte) ; l’Honorable Société
la Pieuvre, la Piovra
le « printemps de Palerme » (Falcone) ; Sacra Corona Unita/Sacra Corona (Pouilles)
opération « Mains propres », « Mani pulite »

minuscule pour les autres mafias
la mafia colombienne
la mafia russe
la mafia chinoise/les Triades
la mafia japonaise/les yakuzas. Principaux syndicats du crime : Inagawa-kai, Sumiyoshi-kai (ou Sumiyoshi-rengo), Yamaguchi-gumi

#code_typo #italie #majuscules #minuscules #guillemets #surnoms

cacahuète

plutôt que cacahouète

#abécédaire

frontière

un garde-frontière(s), des gardes-frontière(s)
un poste-frontière, des postes-frontières
une ville frontière, des villes frontières

#abécédaire #pluriel #traits_d'union

Étonnants Voyageurs

festival, Saint-Malo

#abécédaire #manifestations_culturelles_ou_commerciales #france

festival

Festival de Cannes (ou le Festival) : la Palme d’or ; la Palme, les Palmes ; capitales aux prix, sauf quand ils sont suivis d’un nom propre : le Grand Prix, le Prix d’interprétation, le Prix du jury... ; la Quinzaine des réalisateurs ; la Caméra d’or ; la Sélection officielle ; la Croisette…

festival Étonnants Voyageurs (Saint-Malo)

#code_typo #manifestations_culturelles_ou_commerciales #majuscules #france

italique

citations
Les citations sont entre guillemets et en italique, guillemets compris.
Au sein d’une citation en italique, un passage tronqué est signalé par des points de suspension entre parenthèses en romain.
Une précision de la rédaction ou le remplacement d’un mot pour les besoins de la syntaxe seront composés entre crochets (en italique ou en romain, en fonction de l’ampleur de l’indication).

« Un Britannique déroule un graphique de douze pieds [3,65 mètres] identifiant les fluctuations de son humeur au cours de l’année précédente. (...) Déplacement, sueur, caféine, souvenirs, stress, sexe et rencontres : tout peut être rapporté à une statistique. » Numéro de novembre 2001, p. 3

Lorsque l’article commence avec une phrase entière de citation, le guillemet ouvrant apparaît avant la lettrine mais en romain. Le guillemet fermant est en italique.

adages et proverbes
On les différencie des citations, attribuées à une personne précise et identifiée, en les composant en romain entre guillemets.
« le diable se niche dans les détails »

titres d’œuvres
Prennent l’italique :
• Les titres d’ouvrages littéraires, artistiques et scientifiques : romans, essais, films (cinéma ou TV), compositions musicales, poèmes, pièces de théâtre, fables, peintures, sculptures, photographies...
• Les séries télévisées (on ne marque plus la différence entre série et feuilleton). S’il y a, au sein d’un même article, coexistence entre le nom d’une série et le titre de l’un de ses épisodes, l’épisode sera composé en romain entre guillemets.
• Les noms de journaux (on suit en principe la graphie du journal)
• Les noms de jeux vidéo
• Les articles sont en majuscules : Le Sacre du printemps

Restent en romain :
• les articles et rapports
Ils prennent des guillemets
Exemples :
« De la guérilla à la démocratie au Népal »
« Rapport sur la stabilité financière dans le monde ». Lorsqu’il s’agit de rapports importants et reconnus, faisant l’objet d’un livre, ils peuvent être traités selon les règles des titres d’œuvres.
• Les textes de loi et règlements (sans guillemets, avec éventuellement une majuscule initiale)
la Charte de la langue française ou loi 101 (Québec)
la loi Debré
la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
• les textes sacrés (sans guillemets, mais avec une majuscule initiale)
Exemple :
le Coran
la Bible (lorsqu’il s’agit du recueil des livres saints)
l’Évangile selon saint Matthieu
les Proverbes
le Cantique des cantiques
l’Épître aux Hébreux
• les noms d’expositions
Avec guillemets et capitale initiale uniquement
Exemple :
« Corps et ombres. Caravage et le caravagisme européen »
« Les choses »

les véhicules
Les noms de baptême des bateaux et navires sont en italique. L’article est en italique avec une capitale initiale lorsqu’il fait partie intégrante du nom.
Exemples :
le croiseur russe Piotr Velikii est à Toulon
le porte-avions USS-Cole

Les noms de voitures, les engins spatiaux sont en romain
Exemples :
une Ferrari
les satellites Spoutnik, la fusée Soyouz
les navettes spatiales Apollo, Challenger

légendes
On n’utilise pas l’italique dans les légendes. Les titres d’œuvre apparaissent en version originale entre guillemets, puis traduits en français entre parenthèses avec une majuscule initiale (sauf si le sens du mot en langue étrangère est évident).
Exemple :
TONY BEVAN. — « Red Interior » (Intérieur rouge), 2011
ALBANO GUATTI. — « Contorsions », 2004

locutions et mots étrangers
S’ils ne figurent pas dans le Larousse, ils sont à composer en italique

parenthèses
Si un seul mot ou tout le groupe de mots est en italique, les parenthèses qui les entourent sont également en italique. Si le groupe de mots n’est que partiellement en italique, les parenthèses ouvrante et fermante restent en romain. [Ou en italique si l’ensemble du texte est en italique.]
Même règle pour les crochets.

ponctuation
La ponctuation basse (« , » - « . ») prend l’enrichissement du mot qui le précède (sauf pour les titres d’œuvres, si la ponctuation ne fait pas partie du titre). La virgule qui suit une citation est composée en italique.

#code_typo #italique #guillemets #charte_graphique #signes_de_ponctuation

Vatican (le)

Nom officiel : Saint-Siège / État de la Cité du Vatican
Habitants : Vatican(e)s
Monnaie : 1 euro (EUR) = 100 cents

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : État monarchique sacerdotal
Régime : monarchie élective ecclésiastique
Texte fondamental : loi fondamentale de 2001
Chef de l’État : souverain pontife/pape, FRANÇOIS
Siège du chef de l’État : Cité du Vatican
Chef du gouvernement : secrétaire d’État, cardinal Pietro PAROLIN
Siège du gouvernement : Cité du Vatican
Pouvoir législatif : Commission pontificale pour l’État de la Cité du Vatican (organe législatif monocaméral)
Et aussi... : le souverain pontife a la plénitude des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire ; le pouvoir est entre les mains du Conseil des cardinaux en période de vacance du siège

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : garde suisse pontificale
Police : corps de gendarmerie de l’État de la Cité du Vatican

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Pas de partis politiques

HISTOIRE

Dates
Divers : le Saint-Siège devient la Cité du Vatican souveraine le 11 février 1929 (accords du Latran)

TERRITOIRE

Périphrase du nom officiel : la papauté
Capitale : Cité du Vatican

Divisions administratives : le Vatican n’a pas de division administrative, cité-État

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion officielle : Église catholique apostolique et romaine

Langues 
Langue officielle : latin (de facto), italien (de facto)
Autres langues : français, allemand

Note : pas de langue officielle légale, le Vatican communique en italien, français, anglais, allemand, espagnol, latin, portugais, chinois, arabe

DIVERS

gouvernement de l’Église universelle (catholique)
Laudato si’ (« Loué sois-tu »), encyclique du pape François (18 juin 2015)

#pays #vatican #europe #europe_de_l'ouest

Sénégal (le)

Nom officiel : République du Sénégal
Habitants : Sénégalai(se)s
Monnaie : 1 franc CFA (XOF) = 100 centimes

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république décentralisée
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 2001
Chef de l’État : président de la République, M. Macky SALL (APR)
Siège du chef de l’État : palais de la République (Dakar)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Mohamed Boun Abdallah DIONNE (non rattaché à un parti)
Siège du gouvernement : palais de la République (Dakar)
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale
Et aussi... : Cour de répression de l’enrichissement illicite (CREI) ; Cour de cassation

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées sénégalaises
Police : direction générale de la police nationale (DGPN)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

APR : Alliance pour la République (au pouvoir, membre du BBY) (fondé en 2008)
BBY : Benno Bokk Yaakar (coalition de circonstance, majoritaire au gouvernement)
BSS : Benno Siggil Senegal (coalition de partis de gauche)
PDS : Parti démocratique sénégalais (opposition) (fondé en 1974)

PERSONNALITÉS

M. Abdoulaye WADE (président, 2000-2012)
Léopold Sédar SENGHOR †

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 4 avril (de la France)
Divers : Fédération sénégambienne (1982-1989)

Personnalités
Cheikh Anta Diop

TERRITOIRE

Capitale : Dakar (Dakarois[es])

Divisions administratives : Le Sénégal est divisé en 14 régions ; redécoupage administratif en cours

Divers
Casamance

Note : pour la Casamance (proche de la Gambie), création prévue d’une entité autonome dans le nouveau découpage territorial décentralisé.

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : islam
Et aussi : christianisme, animisme

Langues 
Langue officielle : français
Langues nationales : diola, malinké, poular, sérère, soninké, wolof (selon la Constitution)

DIVERS

Wolofs (population la plus importante), Sérères, Peuls, Toucouleurs, Diolas
Membre de : la CEDEAO, du Nepad

#pays #sénégal #afrique #afrique_de_l'ouest