Correcteurs

slogan

les slogans s’écrivent en romain, entre guillemets, avec une majuscule initiale
de même pour les slogans étrangers (traduits entre parenthèses avec des guillemets là aussi)

« Des pâtes, des pâtes, oui mais des Panzani ! »

#code_typo #guillemets #romain

Portugal (le)

Nom officiel : République du Portugal
Habitants : Portugai(se)s
Monnaie : 1 euro (EUR) = 100 cents

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : République unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1976
Chef de l’État : président de la République, M. Marcelo Rebelo de Sousa (PSD)
Siège du chef de l’État : palais national de Belém (Santa Maria de Belém)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. António COSTA (PS) (depuis 2015)
Siège du gouvernement : palais de São Bento (Lisbonne)
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral, Assemblée de la République
Et aussi... : Conseil d’État ; Cour suprême ; Cour constitutionnelle

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : armée portugaise
Police : police judiciaire, garde nationale républicaine, police de sécurité publique, service des étrangers et des frontières, police maritime
Services de renseignement : service d’information stratégique de défense (SIED), service d’information de sécurité (SIS)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Bloc de gauche (extrême gauche) (fondé en 1999)
CDU : Coalition démocratique unitaire (Parti communiste portugais et les Verts) (gauche) (fondé en 1987)
PS : Parti socialiste (gauche) (fondé en 1973)
PAF : Portugal devant (coalition de droite, au pouvoir en 2014-2015)
CDS-PP : Centre démocrate et social - Parti populaire (droite) (fondé en 1974)
PCP : Parti communiste portugais (gauche) (fondé en 1921)
PSD : Parti social-démocrate (droite) (fondé en 1974)

HISTOIRE

Dates
Divers : 1143, établissement du royaume du Portugal ; 5 octobre 1910, proclamation de la République ; « révolution des œillets », 25 avril 1974

TERRITOIRE

Capitale : Lisbonne (Lisboètes)

Divisions administratives : Le Portugal est divisé en 18 districts et 2 régions autonomes
Villes : Porto

Contentieux : ne reconnaît pas la souveraineté espagnole sur la municipalité d’Olivenza

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion principale : catholicisme

Langues 
Langue officielle : portugais
Autre langue : mirandais (langue régionale)

DIVERS

« visas en or »

#pays #portugal #europe #europe_de_l'ouest

khomeinisme, khomeiniste

l’ayatollah Rouhollah KHOMEINY † (plutôt que KHOMEYNI)

#abécédaire #adeptes #iran

position

position commune européenne (défense)

#abécédaire #europe

direction

pas de capitale initiale, même pour les organismes nationaux

direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques (Dares)
direction du renseignement militaire (DRM)
direction d’acteurs
direction de la surveillance du territoire
direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) ; direction générale de la sécurité intérieure (DGSI)
direction générale des services spéciaux (DGSS)

#code_typo #minuscules #france

Dieu
Sans majuscule aux pronoms le désignant ou se rapportant à lui (il, son, ses, etc.)

#abécédaire #majuscules #minuscules

ijtihad

dans l’islam, effort d’interprétation personnel des textes, exégèse
nom masculin

#langues #langues_étrangères #italique #islam

Mauritanie (la)

http://www.monde-diplomatique.fr/local/cache-vignettes/L250xH93/Mauritanie-d7bd8.jpg

Nom officiel : République islamique de Mauritanie
Habitants : Mauritanien(ne)s
Monnaie : 1 ouguiya (MRO) = 5 khoums

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : islamique présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1991
Chef de l’État : président de la République, M. Mohamed OULD GHAZOUANI (UPR)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Nouakchott)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Yahya OULD HADEMINE (non rattaché à un parti)
Siège du gouvernement : palais du gouvernement (Nouakchott)
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral (Barlamane), Sénat et Assemblée nationale
Et aussi... : Cour suprême de Mauritanie

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées mauritaniennes, groupement aérien de la République islamique de Mauritanie

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

COD : Coordination de l’opposition démocratique (coalition de 11 partis d’opposition)
FLAM : Force de libération des Africains de Mauritanie (négro-africain) (dissous, a formé notamment le Parti forces progressistes du changement)
PPM : Parti du peuple mauritanien (parti unique 1965-1978)
RNRD-Tawassoul : Rassemblement national pour la réforme et le développement (parti islamiste affilié aux Frères musulmans) (reconnu en 2007)
UPR : Union pour la république (parti présidentiel) (fondé en 2009)

• Groupe armé

AQMI : Al-Qaida au Maghreb islamique (islamiste djihadiste) (issu du GSPC algérien, formé en 2007)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 28 novembre 1960 (de la France)
Divers : coup d’État en 1978 ; phase de démocratisation à partir de 1991 ; coups d’État en 2005 puis en 2008

Personnalités
M. Mohamed OULD ABDEL AZIZ (UPR, président 2009-2019)
Moktar OULD DADDAH † (président, 1961-1978)
colonel Mohamed Khouna OULD HAIDALLAH (au pouvoir de 1980 à 1984)

TERRITOIRE

Capitale : Nouakchott (Nouakchottois[es])

Divisions administratives : La Mauritanie est divisée en 15 régions
Villes : Aleg, Arafat (quartier de Nouakchott), Basra (quartier de Nouakchott), Dar Naïm (quartier de Nouakchott), Kaédi, Nouadibhou, Rosso

Contentieux : la Mauritanie réclame le Sahara occidental (territoire au statut indéterminé)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion officielle : islam
Religion principale : islam

Langues 
Langue officielle : arabe (également langue nationale)
Autres langues : pulaar, soninké, wolof (langues nationales), français

DIVERS

Membre de : la Ligue arabe, l’UA, l’UMA, la CEN-SAD, l’OMVS, du CILSS
un Beïdhani ; des Beïdhane (Maures blancs)
un Hartani ; des Haratine (descendants d’esclaves arabisés)
un maallem ; des maallemine (caste des forgerons)
Négro-Mauritaniens
les Reguibat (tribu d’origine berbère, aujourd’hui arabophone)
tribus maures

Voir aussi :
▻http://www.monde-diplomatique.fr/mav/117/A/20623

#pays #mauritanie #afrique #afrique_du_nord

tout

de tous bords
en tout point
toutes proportions gardées
le « tout info », mais le Tout-Paris, le Tout-Bamako... (villes)
le « tout sécuritaire »
tout-terrain (invariable)

#abécédaire #traits_d'union #guillemets #langue_française #locutions #majuscules

année

les années 1940 ; les années 2000
en juin 1999 (et non pas : en juin 99) ; 1980-1983 (et non pas : 1980-83)
les sixties (Robert, anglicisme)

les « années de plomb » (Italie, années 1970)
les Années folles (années 1920 en France)
l’année du Coq (astrologie chinoise)
l’année budgétaire ; l’année fiscale
des années-lumière

manifestations culturelles : l’Année Bach

#abécédaire #guillemets #nombres #majuscules #italie #chine #zoologie

île

sur une carte, on ne précise généralement « îles » que lorsqu’il s’agit de plusieurs îles : îles de l’Amirauté, mais Bougainville
îles Anglo-Normandes
îles Spratleys (contestées, mer de Chine méridionale)

#code_typo #cartographie_et_infographie

social-

un social-démocrate ; des sociaux-démocrates
une sociale-démocrate ; des sociales-démocrates
social-démocratie ; des social-démocraties

un social-libéral ; des sociaux-libéraux
une sociale-libérale ; des sociales-libérales
social-libéralisme ; des social-libéralismes

#code_typo #traits_d'union #féminisation #pluriel

conseil

Conseil de sécurité
Conseil de coopération du Golfe (Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman)
Conseil (Haut) de la coopération internationale
Conseil pontifical pour la famille (Vatican)
Conseil d’assistance économique mutuelle (Comecon)
Conseil des droits de l’homme
Conseil français des investisseurs en Afrique (CIAN)

Conseil de l’Union européenne = Conseil des ministres (pour l’Europe)
Conseil européen
Conseil de l’Europe (cf. Le Monde diplomatique de septembre 2012, p. 6 + supplément)

conseil général ; conseil régional
un conseil de défense
conseil des gouverneurs (BCE)

#code_typo #majuscules #minuscules #organisations_internationales #institutions_françaises

influence

trafic d’influence (au singulier)
des zones d’influence (au singulier)

#abécédaire #singulier

monsieur

écrit au long après une lettrine (tout comme madame)
le nouveau « M. Montagne » de... ; le « M. Plus » de... ; le « M. Propre » de... ; « M. Bons Offices »
« M. Afrique » ; « MM. Afrique »
M. Tout-le-Monde ; M. Untel (Mᵐᵉ Unetelle)
Monsieur Loyal

#abécédaire #charte_graphique #surnoms #guillemets #noms_de_personnes

Rwanda (le)

Nom officiel : République du Rwanda
Habitants : Rwandai(se)s
Monnaie : 1 franc rwandais (RWF) = 100 centimes

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 2003
Chef de l’État : président de la République, M. Paul KAGAMÉ (FPR)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Kigali)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Anastase MUREKEZI (PSDR)
Siège du gouvernement : Kigali
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral (Sénat et Chambre des députés)
Et aussi... : gouvernement d’union nationale et Assemblée nationale de transition entre 1994 et 2003 ; processus de réconciliation entre 2002 et 2012 basé sur les gacaca (tribunaux populaires inspirés de la justice coutumière)

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : force de défense du Rwanda
Et aussi... : milice congolaise

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

FPR : Front patriotique rwandais (au pouvoir, en majorité tutsi) (ancienne milice, parti fondé en 1988 en Ouganda)
PSDR : Parti social-démocrate du Rwanda (fondé en 1991)

• Groupes armés

FDLR : Front/force démocratique de libération du Rwanda (guérilla hutue) (également présente en RDC)
FPR : Front patriotique rwandais (au pouvoir, en majorité tutsi) (ancienne milice, parti fondé en 1988 en Ouganda)
M23 : Mouvement du 23 mars (rébellion congolaise exportée au Rwanda) (formé en 2012)

Note : instauration du multipartisme en 1991.

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 1er juillet 1962 (du mandat belge)
Divers : massacres :1959, 1961, 1962-1963 ; 1994 : génocide des Tutsis

TERRITOIRE

Périphrase du nom officiel : « pays des mille collines »
Capitale : Kigali (Kigalois[es])

Divisions administratives : Le Rwanda est divisé en 4 provinces et 1 ville

Contentieux : contentieux de frontière avec le Burundi à propos de Sabanerwa (vallée de Rukurazi)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : catholicisme, protestantisme
Et aussi : advantisme, islam

Langues 
Langues officielles : anglais, français, kinyarwanda
Langue courante : kinyarwanda, swahili (langue commerciale)

Médias
Kangura (bimensuel francophone) (1990-1994)
...

DIVERS

majorité de Hutus, minorité de Tutsis (préférer « ordre » hutu et « ordre » tutsi à ethnie ou population).

Membre de : la CEPGL, la CIRGL, la CAE, l’UA

affrontements entre des groupes rebelles armés et des armées régulières au Rwanda, Burundi, Ouganda et RDC ; réfugiés rwandais répartis dans 21 États africains (réfugiés humanitaires et citoyens fuyant les gacaca jugeant les crimes commis dans la décennie 1990)
Interahamwe (milices hutues, 1994)

#pays #rwanda #afrique #afrique_des_grands_lacs

Sahel

Al-Mourabitoune (groupe affilié à AQMI)
Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI)
Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) (créée en 1998)
Etat islamique en Afrique de l’Ouest (ex-Boko Haram)
opération « Barkhane » (France, bande sahélo-saharienne, depuis 2014)
M. Mokhtar Belmokhtar (Al-Mourabitoune)
G5 Sahel

#afrique #touaregs #guerres

force

forces conventionnelles en Europe (FCE)
Force internationale d’assistance à la sécurité (International Security Assistance Force, ISAF) (Afghanistan, OTAN) ; force de réaction rapide (OTAN)
Force africaine en attente (FAA)
rapport de forces, épreuve de force

#abécédaire #singulier #pluriel #organisations_internationales #guerres

noir

un Noir, une Noire
« au noir »
les Noirs américains ; noir américain (adjectif)
Prince Noir (guerre de Cent Ans)
« or noir » (pétrole)
un pied-noir, des pieds-noirs ; une pied-noire, des pieds-noires
le continent noir (Afrique)

#abécédaire #couleurs #états-unis #époques #guillemets #algérie

affaire

les « affaires »
l’« affaire Untel » (si peu connue), l’affaire Untel (quand elle est célèbre)
l’affaire Boudarel (camp 113, Vietnam)
l’affaire des Irlandais de Vincennes
l’affaire Dreyfus/l’Affaire
l’affaire Elf

#abécédaire #france #guillemets

Bénin (le)

Nom officiel : République du Bénin
Habitants : Béninoi(se)s
Monnaie : 1 franc CFA (XOF) = 100 centimes

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1990
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Patrice TALON (non rattaché à un parti) (depuis 2016)
Siège du chef de l’État : palais de la Marina (Cotonou)
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle ; Haute Cour de justice
Les institutions sont basées à Cotonou mais la capitale officielle du pays est Porto Novo

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées béninoises (FAB)
Police : ministère de l’intérieur, de la sécurité publique et des cultes, 6 services spécialisés

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Madep : Mouvement africain pour le développement et le progrès
PRD : Parti du renouveau démocratique (opposition) (fondé en 1990, en exil)
RB : Renaissance du Bénin (opposition)
PRPB : Parti de la révolution populaire béninoise (marxiste-léniniste) (parti de l’indépendance, au pouvoir entre 1975 et 1990)

Adoption du multipartisme en 1990. Il existe aujourd’hui une centaine de formations politiques et de nombreux candidats ne sont pas affiliés à un parti.

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 1er août 1960 (de la France)
Divers : mise en place d’un régime révolutionnaire en 1972 ; anciennement Dahomey (République de) jusqu’en 1975, devient République populaire du Bénin ; devient République du Bénin en 1990

TERRITOIRE

Capitale : Porto Novo (Porto-Novien[ne]s)

Divisions administratives : Le Bénin est divisé en 12 départements
Villes : Abomey, Cotonou, Djougou, Ouidah, Parakou

Contentieux : contentieux de frontière avec le Togo, dispute à propos de la construction d’un barrage hydroélectrique sur le fleuve Mono

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Langues
Langue officielle : français
Autres langues : fon, yoruba (courantes)

DIVERS

économie agricole (coton)
Membre de : l’UEMOA, la CEDEAO, l’OIF

#pays #bénin #afrique #afrique_de_l'ouest

Journée

Journée de la Terre
Journée internationale du pull de Noël
Journée mondiale de lutte contre la tuberculose (OMS)

#abécédaire #majuscules #guillemets

Tchad (le)

Nom officiel : République du Tchad
Habitants : Tchadien(ne)s
Monnaie : 1 franc CFA (XAF) = 100 centimes

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : semi-présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1996
Chef de l’État : président de la République, M. Idriss DÉBY Itno (MPS)
Siège du chef de l’État : palais Rose (N’Djamena)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Padacke Albert Pahimi (RNDT - le Réveil)
Siège du gouvernement : N’Djamena
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral, Assemblée nationale
Et aussi... : Commission électorale nationale indépendante (CENI) ; Cour suprême ; Conseil constitutionnel

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : armée nationale tchadienne (armée de terre, de l’air, gendarmerie)
Police : police nationale du Tchad
Services de renseignement : agence nationale de sécurité (ANS)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

CMP : Coordination de la majorité présidentielle (coalition d’une soixantaine de partis autour du MPS) (formée en 2010)
MPS : Mouvement patriotique du salut (gauche, au pouvoir) (mouvement politico-militaire fondé en 1990, devient parti politique en 1991)
RNDT - le Réveil : Rassemblement national pour la démocratie au Tchad
UNDR : Union nationale pour la démocratie et le renouveau (opposition, social-démocrate) (fondé en 1992)

• Groupe armé

MPS : Mouvement patriotique du salut (mouvement politico-militaire fondé en 1990, devient parti politique en 1991)

Note : autorisation du multipartisme en 1991 ; 2012 : premières élections locales de l’histoire du pays ; structuration de la vie politique autour d’un ensemble « majorité présidentielle » et d’un ensemble « opposition démocratique ».

PERSONNALITÉS

M. Hissène HABRÉ (ancien président, 1982-1990)
M. Goukouni OUEDDEÏ (président avant M. Hissène Habré)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 11 août 1960 (de la France)

TERRITOIRE

Capitale : N’Djamena (N’Djamenais[es])

Divisions administratives : Le Tchad est divisé en 23 régions et autres subdivisions (départements, communes, arrondissements de N’Djamena)
Villes : Abéché (base française), Adré, Abou Goulem, Bongor, Doba, Faya-Largeau (base française), Maroua, Massaguet, Moundou, Sarh, Zouar (base française)

Divers
bande d’Aouzou (nord du Tchad)
Chari, Logone (fleuves)
Tibesti (massif)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : islam, catholicisme
Et aussi : protestantisme, animisme

Langues 
Langues officielles : français, arabe (tchadien)
Autres langues : sara

DIVERS

cadre national de dialogue politique (2013)
Mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad (Minurcat) (2007-2010)
Membre de : la Cedeao, du G5 Sahel

au croisement de zones de tensions : Darfour, Libye, Sahel, RCA, Boko Haram

#pays #tchad #afrique #afrique_centrale

contre

contrechamp
contre-pied (et non pas contrepied)
contrepoids
contrepoint, en contrepoint
contretemps
contre vents et marées
faire précéder « contre » d’une virgule dans les comparaisons de chiffres (tournures politiques ou économiques). Ex. : 60 % des voix, contre 40 % à son adversaire ; 60 %, contre 40 % ; + 5 %, contre - 2 % la semaine passée...

#abécédaire #locutions #signes_de_ponctuation

friche

en friche
Friche de la Belle de Mai (Marseille)

#abécédaire #majuscules #singulier #france #locutions