pactes, accords et traités

Les pactes et traités ne prennent pas de majuscule initiale. L’usage est plus hésitant pour les accords.

Exemples :

pacte international relatif aux droits civils et politiques (ONU, 1966)
pacte de stabilité et de croissance
« pacte colonial »
pacte germano-soviétique
pacte pour l’euro
traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE)
traité de Pelindaba
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (TSCG)
traité de non-prolifération nucléaire (TNP)

accords de partenariat économique (APE)
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)
Accord multifibre (1974), renouvelé en 1995 sous le nom d’Accord sur les textiles et les vêtements (ATV), abrogé en 2005
Accord multilatéral sur l’investissement (AMI)
accord de Cotonou (2000)
accords de la Jamaïque (1976)
African Growth and Opportunity Act (AGOA), accord de libre-échange (2000)

#code_typo #pactes #majuscules #minuscules

parquet

pas de majuscule pour désigner les magistrats du ministère public (justice)
le parquet national financier

#abécédaire #minuscules #droit #france

particules

On ne mentionne pas la particule des noms propres quand ils ne sont précédés ni d’un titre ni d’un prénom :

M. de Villepin → le gouvernement Villepin
Honoré de Balzac → Balzac

Exceptions : la particule subsiste quand le nom est composé d’une seule syllabe sonore ou qu’il commence par une voyelle

Charles de Gaulle → de Gaulle
Louis de Broglie → de Broglie (prononcé approximativement [brœj])
Jean d’Ormesson → d’Ormesson

#code_typo #minuscules #portugal

pays

pays en développement (plutôt que pays en voie de développement)
pays d’Europe centrale et orientale (PECO)
pays baltes (pas de majuscules)
un pays-continent
pays du Cèdre (Liban) ; pays des Aigles (Albanie) ; pays du Matin-Calme (Corée)
« pays du sourire » (Thaïlande)

#abécédaire #europe_centrale #minuscules #traits_d'union

peuples et gentilés

Majuscules
On met une majuscule initiale aux habitants d’États, de villes, de régions géographiques ; aux personnes appartenant à un peuple.

Distinction peuples / nationalités
Azéris / Azerbaïdjanais
Finnois / Finlandais
Laos / Laotiens
Malais / Malaisiens
Thaïs / Thaïlandais

Accords en genre et en nombre
La règle générale est d’accorder en genre et en nombre les gentilés et noms de peuples.

Zoulou — Zouloue — Zoulous — Zouloues
Hutu — Hutue — Hutus — Hutues
Tutsi — Tutsie — Tutsis — Tutsies
Maya — Mayas
Aïnou — Aïnoue — Aïnous — Aïnoues

Attention aux gentilés invariables en genre : Burkinabé, Hmong, Maya…

Par extension :
beur : l’adjectif s’accorde en genre et en nombre. Ainsi : la culture beure, des militantes beures
un(e) black ; des blacks (s’accorde en nombre uniquement)
un(e) boche, rital(e) ; des boche(s), rital(e)s
un(e) métis ; un(e) créole

#code_typo #peuples #gentilés #majuscules #minuscules #singulier #pluriel #féminisation

premier

premier ministre (sans majuscule)
première ministre

#abécédaire #minuscules #féminisation

programme

Programme alimentaire mondial (PAM) (agence de l’ONU)
Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE)
programme REDD (Réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts)
programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare)
programme commun (1972)

#abécédaire #onu #union_européenne #majuscules #minuscules

pyramide

la pyramide du Louvre

#abécédaire #monuments #france #minuscules