banane
décoration militaire, en argot
« banane bleue » (zone riche de l’Europe, de Londres à Milan ; années 1990)
des robes banane (adjectif de couleur invariable)
biologique
la bio (pour l’agriculture biologique), et non le bio
bio, adjectif invariable : une carotte bio ; des carottes bio ; des produits bio
diesel
un diesel, des diesels
un moteur diesel, des moteurs diesel
« go-fast »
véhicule utilisé pour le trafic de drogue ou la contrebande ; des « go-fast »
katiba
invariable
unité combattante dans les pays arabes (terme utilisé notamment par AQMI)
exemple : la katiba Macina (Mali)
#langues #langues_étrangères #arabe #italique #invariabilité #guerres
légion
la Légion d’honneur ; grand-croix de la Légion d’honneur
la Légion étrangère
la Légion arabe (Transjordanie ; Bédouins)
la Légion du Christ (catholique traditionaliste)
la légion Condor (guerre d’Espagne)
ils sont légion (invariable)
#abécédaire #majuscules #titres_et_fonctions #guerres #proche-orient #religions #christianisme #invariabilité
malgré
« malgré-nous » (un, les) : Alsaciens et Mosellans incorporés de force dans l’armée allemande (seconde guerre mondiale) ; les « malgré-elles »
#abécédaire #france #traits_d'union #guillemets #invariabilité
millet
invariable
système ottoman qui organisait l’autonomie et la protection légale des communautés religieuses (ne pas confondre avec milliyet )
#langues #langues_étrangères #italique #religions #turquie #entités_disparues #droit #invariabilité
nature
des essais grandeur nature ; ils sont nature ; des thés nature
contre nature
dame Nature
Pokémon
un Pokémon ; des Pokémon (invariable)
Pokémon Go (jeu vidéo)
prévu
invariable dans la tournure : « une addition plus salée que prévu », « des négociations plus difficiles que prévu » (qu’il n’était prévu)
toit
des sans-toit
le Toit du monde (= le Tibet, l’Himalaya, l’Everest...)