bac
bac + 1, + 2...
les « bac + 1 »
brigade anticriminalité (BAC)
bac
bac + 1, + 2...
les « bac + 1 »
brigade anticriminalité (BAC)
« bananes dollars »
« banlieue rouge »
banane
décoration militaire, en argot
« banane bleue » (zone riche de l’Europe, de Londres à Milan ; années 1990)
des robes banane (adjectif de couleur invariable)
bande
bande-annonce, bande-son, bande-vidéo
« bande des quatre » : Corée du Sud, Taïwan, Singapour, Hongkong
« bande des quatre » (Chine, 1976)
« bande à Baader »
par bandes (en groupes séparés)
#abécédaire #traits_d'union #guillemets #asie_du_nord_est #locutions
« barons voleurs »
à la fin du XIXᵉ siècle, aux États-Unis : J. P. Morgan, Rockefeller, Ford, etc.
« bataille de la glace »
Alexandre Nevski contre chevaliers Teutoniques (1242)
« Beeb » (la)
surnom de la British Broadcasting Corporation (BBC)
belt
anglais : ceinture
Bible Belt, Cotton Belt, Rust Belt (« ceinture de la rouille »), Sun Belt... (États-Unis)
Foeticide Belt (nord-ouest de l’Inde)
« ceinture rouge » (banlieue parisienne)
« blaxploitation »
blanc, blanche
un Blanc, une Blanche
« or blanc » (coton ; neige)
« col blanc »
Livre blanc
marche blanche
la fée blanche : la cocaïne (Robert) ; la « blanche » (héroïne)
Nouméa la Blanche ; Alger la Blanche
Maison Blanche (États-Unis) ; « Maison blanche » (Parlement russe)
Nil Blanc
« blancs » (monarchistes, Russie, 1917)
« blouses blanches » (URSS, stalinisme) (complot ou affaire des)
« éléphant blanc »
« notes blanches » (services de renseignement, France)
#abécédaire #code_typo #couleurs #majuscules #guillemets #surnoms #zoologie #france
bloc
black bloc ; plur. black blocs (avec guillemets à la première occurrence)
pink bloc ; plur. pink blocs (avec guillemets à la première occurrence)
Pas de majuscules, car ce sont des méthodes d’organisation lors de manifestations et non des mouvements en tant que tels. On peut mettre la traduction entre parenthèses à la première occurrence (« bloc noir » ; « bloc rose »).
#abécédaire #langues_étrangères #anglais #romain #guillemets
Brexit
sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne
sans guillemets depuis qu’il a été voté