prédécesseure

forme attestée dans Robert

#langues #langue_française #féminisation

« repat » et « diaspo »

« repat » : néologisme désignant (notamment en Afrique) une personne qui revient vivre au pays après avoir étudié à l’étranger (par analogie avec « expat », expatrié) ; en opposition à « diaspo » (de « diaspora »), personne qui s’installe à l’étranger sans avoir l’intention de revenir
une « repat », des « repats » ; une « diaspo », des « diaspos »

#abécédaire #afrique #langue_française #surnoms #guillemets #féminisation

startupeur

un startupeur (et non pas un startuper) ; une startupeuse
(fondateur de start-up)
sans trait d’union

#abécédaire #traits_d'union #féminisation #anglais

gourou

un gourou ; une gourou

#abécédaire #féminisation

nous

quand un journaliste emploie le « nous » ou le « on », l’accord se fait au masculin singulier : Nous devons sembler si content que... ; On demande, étonné :
s’il s’agit d’une journaliste, l’accord se fait au féminin singulier : Nous devons sembler si stupéfaite que...

#abécédaire #féminisation #presse

nègre

pas de majuscule
parler petit-nègre
employé adjectivement, pas de féminisation : musique nègre, danse nègre (mais : une négresse)

#abécédaire #minuscules #locutions #féminisation

judoka

une judoka

#abécédaire #féminisation #sports

social-

un social-démocrate ; des sociaux-démocrates
une sociale-démocrate ; des sociales-démocrates
social-démocratie ; des social-démocraties

un social-libéral ; des sociaux-libéraux
une sociale-libérale ; des sociales-libérales
social-libéralisme ; des social-libéralismes

#code_typo #traits_d'union #féminisation #pluriel

titres universitaires

maître de conférences, maîtresse de conférences
directeur d’études, directrice d’études
chargé(e) de recherche
directeur de recherche, directrice de recherche

#abécédaire #féminisation #france #titres_et_fonctions #singulier #pluriel

féminisation

métiers et fonctions
on féminise systématiquement les métiers et les fonctions, en prenant comme références le Larousse et les recommandations du Haut Conseil à l’égalité

auteure
professeure
écrivaine
lieutenante-colonelle
première ministre
pompière

gentilés
on féminise les gentilés

des Khmères
Béké, Békés, Békée, Békées (noms ; adjectifs avec minuscules intiales)

quelques rares exceptions (euphonie ou usage) : Rom, romani (plutôt adjectif culturel), Hmong... restent invariables en genre

#code_typo #féminisation #gentilés

peuples et gentilés

Majuscules
On met une majuscule initiale aux habitants d’États, de villes, de régions géographiques ; aux personnes appartenant à un peuple.

Distinction peuples / nationalités
Azéris / Azerbaïdjanais
Finnois / Finlandais
Laos / Laotiens
Malais / Malaisiens
Thaïs / Thaïlandais

Accords en genre et en nombre
La règle générale est d’accorder en genre et en nombre les gentilés et noms de peuples.

Zoulou — Zouloue — Zoulous — Zouloues
Hutu — Hutue — Hutus — Hutues
Tutsi — Tutsie — Tutsis — Tutsies
Maya — Mayas
Aïnou — Aïnoue — Aïnous — Aïnoues

Attention aux gentilés invariables en genre : Burkinabé, Hmong, Maya…

Par extension :
beur : l’adjectif s’accorde en genre et en nombre. Ainsi : la culture beure, des militantes beures
un(e) black ; des blacks (s’accorde en nombre uniquement)
un(e) boche, rital(e) ; des boche(s), rital(e)s
un(e) métis ; un(e) créole

#code_typo #peuples #gentilés #majuscules #minuscules #singulier #pluriel #féminisation

reporter

féminin : reportrice
journaliste reporter d’images (JRI)

#abécédaire #médias #presse #france #féminisation

maître

abréviation : Mᵉ
maître de conférences ; maîtresse de conférences
conseiller maître (Cour des comptes)
maître mot (Thomas, Jouette)

#abécédaire #féminisation #droit #abréviations #traits_d'union

premier

premier ministre (sans majuscule)
première ministre

#abécédaire #minuscules #féminisation

rapporteure

plutôt que rapporteuse

#abécédaire #langue_française #féminisation

successeure

forme attestée dans Robert
(plutôt que successeuse)

#abécédaire #féminisation

vainqueure

#abécédaire #féminisation