<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>


<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0' >
	<title>#espagnol - Seenthis</title>

	<link href="https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol" />
        <id>https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol</id>
        <updated>2026-10-12T19:25:11Z</updated>
        <link rel="self" href="https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol/feed" />







	<entry>
	<id>urn:uuid:5b3e262b-d2f0-4d62-bde1-5e0fd137d16e</id>
	<title>_cocalero_ un _cocalero_ ; des _cocaleros_ (cultivateurs de coca) ab&#233;c&#233;daire langues_&#233;trang&#232;res&#8230;</title>
	<author>
		<name>Correcteurs  (@correcteurs)</name>
		<uri>https://typo.mondediplo.net/people/correcteurs</uri>
		<email>correcteurs@typo.mondediplo.net</email>
		
	</author>
	<published>2018-07-05T14:07:39Z</published>
	<updated>2018-07-05T14:07:39Z</updated>
	
	 <link href="https://typo.mondediplo.net/messages/1435" />
	
	<link rel="edit" href="https://typo.mondediplo.net/api/messages/1435"/>
	<summary>_cocalero_

un _cocalero_ ; des _cocaleros_ (cultivateurs de coca)

#abécédaire #langues_étrangères #espagnol #italique</summary>
	<content type="html"><![CDATA[<div lang="fr" dir="ltr"><p><em>cocalero</em></p><p>un <em>cocalero</em>&nbsp;; des <em>cocaleros</em> (cultivateurs de coca)</p><p><span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/ab%C3%A9c%C3%A9daire'>abécédaire</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/langues_%C3%A9trang%C3%A8res'>langues_étrangères</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol'>espagnol</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/italique'>italique</a></span></p></div>]]></content>
	
	
	<category term="ab&#233;c&#233;daire" label="ab&#233;c&#233;daire" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/ab%C3%A9c%C3%A9daire"/>
	<category term="langues_&#233;trang&#232;res" label="langues_&#233;trang&#232;res" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/langues_%C3%A9trang%C3%A8res"/>
	<category term="espagnol" label="espagnol" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol"/>
	<category term="italique" label="italique" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/italique"/>
</entry>

	<entry>
	<id>urn:uuid:514c3b0c-1f6c-4173-8564-10af4d6b513d</id>
	<title>Hugo Ch&#225;vez d'Hugo Ch&#225;vez (et non de Hugo Ch&#225;vez : le _h_ est muet en espagnol) (de Hugo pour&#8230;</title>
	<author>
		<name>Correcteurs  (@correcteurs)</name>
		<uri>https://typo.mondediplo.net/people/correcteurs</uri>
		<email>correcteurs@typo.mondediplo.net</email>
		
	</author>
	<published>2013-03-22T11:05:48Z</published>
	<updated>2025-11-21T14:44:21Z</updated>
	
	 <link href="https://typo.mondediplo.net/messages/1139" />
	
	<link rel="edit" href="https://typo.mondediplo.net/api/messages/1139"/>
	<summary>Hugo Chávez

 d'Hugo Chávez (et non de Hugo Chávez : le _h_ est muet en espagnol) (de Hugo pour Victor !)

#abécédaire #élisions #venezuela #amérique_latine #espagnol</summary>
	<content type="html"><![CDATA[<div lang="fr" dir="ltr"><p>Hugo Chávez</p><p> d’Hugo Chávez (et non de Hugo Chávez&nbsp;: le <em>h</em> est muet en espagnol) (de Hugo pour Victor&nbsp;!)</p><p><span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/ab%C3%A9c%C3%A9daire'>abécédaire</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/%C3%A9lisions'>élisions</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/venezuela'>venezuela</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/am%C3%A9rique_latine'>amérique_latine</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol'>espagnol</a></span></p></div>]]></content>
	
	
	<category term="ab&#233;c&#233;daire" label="ab&#233;c&#233;daire" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/ab%C3%A9c%C3%A9daire"/>
	<category term="&#233;lisions" label="&#233;lisions" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/%C3%A9lisions"/>
	<category term="venezuela" label="venezuela" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/venezuela"/>
	<category term="am&#233;rique_latine" label="am&#233;rique_latine" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/am%C3%A9rique_latine"/>
	<category term="espagnol" label="espagnol" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol"/>
</entry>

	<entry>
	<id>urn:uuid:35a9235e-35e1-a64f-6691-ff5392369d95</id>
	<title>_foco_ foyer insurrectionnel, Am&#233;rique latine d&#233;riv&#233; : le &#171; foquisme &#187; langues langues_&#233;trang&#232;res&#8230;</title>
	<author>
		<name>Correcteurs  (@correcteurs)</name>
		<uri>https://typo.mondediplo.net/people/correcteurs</uri>
		<email>correcteurs@typo.mondediplo.net</email>
		
	</author>
	<published>2012-10-26T13:00:30Z</published>
	<updated>2016-11-03T13:55:05Z</updated>
	
	 <link href="https://typo.mondediplo.net/messages/540" />
	
	<link rel="edit" href="https://typo.mondediplo.net/api/messages/540"/>
	<summary>_foco_ 

foyer insurrectionnel, Amérique latine
dérivé : le « foquisme »

#langues #langues_étrangères #italique #espagnol #amérique_latine</summary>
	<content type="html"><![CDATA[<div lang="fr" dir="ltr"><p><em>foco</em></p><p>foyer insurrectionnel, Amérique latine<br>dérivé&nbsp;: le &#171;&nbsp;foquisme&nbsp;&#187;</p><p><span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/langues'>langues</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/langues_%C3%A9trang%C3%A8res'>langues_étrangères</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/italique'>italique</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol'>espagnol</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/am%C3%A9rique_latine'>amérique_latine</a></span></p></div>]]></content>
	
	
	<category term="italique" label="italique" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/italique"/>
	<category term="espagnol" label="espagnol" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol"/>
	<category term="langues_&#233;trang&#232;res" label="langues_&#233;trang&#232;res" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/langues_%C3%A9trang%C3%A8res"/>
	<category term="langues" label="langues" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/langues"/>
	<category term="am&#233;rique_latine" label="am&#233;rique_latine" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/am%C3%A9rique_latine"/>
</entry>

	<entry>
	<id>urn:uuid:e2e17e86-531f-6867-8eb2-6da95c181eab</id>
	<title>p&#233;on un p&#233;on, des p&#233;ones (Jouette) parfois &#224; l'espagnole : _pe&#243;n_ ab&#233;c&#233;daire francisation espagnol</title>
	<author>
		<name>Correcteurs  (@correcteurs)</name>
		<uri>https://typo.mondediplo.net/people/correcteurs</uri>
		<email>correcteurs@typo.mondediplo.net</email>
		
	</author>
	<published>2012-10-26T12:58:24Z</published>
	<updated>2016-12-08T11:37:30Z</updated>
	
	 <link href="https://typo.mondediplo.net/messages/359" />
	
	<link rel="edit" href="https://typo.mondediplo.net/api/messages/359"/>
	<summary>péon

un péon, des péones (Jouette)
parfois à l'espagnole  : _peón_

#abécédaire #francisation #espagnol</summary>
	<content type="html"><![CDATA[<div lang="fr" dir="ltr"><p>péon</p><p>un péon, des péones (Jouette)<br>parfois à l’espagnole&nbsp;: <em>peón</em></p><p><span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/ab%C3%A9c%C3%A9daire'>abécédaire</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/francisation'>francisation</a></span> <span class='lien_tag'>#<a rel='nofollow' href='https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol'>espagnol</a></span></p></div>]]></content>
	
	
	<category term="francisation" label="francisation" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/francisation"/>
	<category term="espagnol" label="espagnol" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/espagnol"/>
	<category term="ab&#233;c&#233;daire" label="ab&#233;c&#233;daire" scheme="https://typo.mondediplo.net/tag/ab%C3%A9c%C3%A9daire"/>
</entry>

</feed>
