vainqueure
De A à Z (plus quelques chiffres), ce lexique éclectique collectionne des problèmes dont la solution n’est pas mentionnée dans les dictionnaires usuels, à moins qu’elle ne soit cachée dans un recoin de page...
La liste de ces difficultés est longue : questions d’accord, usage de l’italique, des guillemets et des traits d’union, orthographe des noms propres, tournures de phrase, style… Pour l’orthotypographie, on n’entre pas ici dans la règle (c’est affaire de la section code typo) : priment l’exemple, la réponse immédiate. De même, la langue française n’est pas abordée avec l’œil du grammairien, mais avec celui du professionnel qui a besoin de prendre une décision.
On trouvera aussi des néologismes à durée de vie variable. En débordant du dictionnaire, on se rapproche ainsi des besoins de l’usager de l’écrit.
vainqueure
végane
un végane, une végane (Le Petit Robert ; plutôt que les graphies du Larousse)
le mouvement végane
Vel’d’Hiv’
abréviation pour le Vélodrome d’Hiver de Paris
rafle du Vel’d’Hiv’ (juillet 1942)
préférer cette façon d’abréger (Colignon) (à rapprocher de Boul’Mich’)
vendredi
le Vendredi saint
l’accord du Vendredi saint (Irlande du Nord, 10 avril 1998)
#abécédaire #religions #christianisme #majuscules #royaume-uni
Victor Considerant
sans accent sur le « e », il y tenait !
fouriériste (XIXᵉ siècle)
vieux
« vieux Européens »
Vieux Sud (États-Unis)
Vieux Continent
Vieux Carré (La Nouvelle Orléans)
Vieux Paris ; Vieux Nice
le Vieux-Port (Marseille)
VIH-sida
par exception, ces sigles peuvent s’utiliser sans être développés (on peut préciser la signification en note)
ville
la Ville Lumière (Paris)
la Ville rose (Toulouse)
la Ville éternelle (Rome)
la ville des Vents (Chicago)
voie
la voie Appienne
la Voie lactée
la Voie sacrée (première guerre mondiale)
voiture
VTC : voiture de transport avec chauffeur ; des voitures de transport avec chauffeur
les noms de voitures s’écrivent en romain sans guillemets : des Renault ; une 4L ; des Toyota Prius
par exception, les noms de baptême sont traités comme les bateaux : La Jamais-Contente (en 1899)
un quatre-quatre (masculin, invariable et au long) ; plutôt que un(e) 4 × 4
vote-sanction