« Obamacare »
De A à Z (plus quelques chiffres), ce lexique éclectique collectionne des problèmes dont la solution n’est pas mentionnée dans les dictionnaires usuels, à moins qu’elle ne soit cachée dans un recoin de page...
La liste de ces difficultés est longue : questions d’accord, usage de l’italique, des guillemets et des traits d’union, orthographe des noms propres, tournures de phrase, style… Pour l’orthotypographie, on n’entre pas ici dans la règle (c’est affaire de la section code typo) : priment l’exemple, la réponse immédiate. De même, la langue française n’est pas abordée avec l’œil du grammairien, mais avec celui du professionnel qui a besoin de prendre une décision.
On trouvera aussi des néologismes à durée de vie variable. En débordant du dictionnaire, on se rapproche ainsi des besoins de l’usager de l’écrit.
« Obamacare »
objectif
Objectifs du millénaire pour le développement (OMD)
Objectifs de développement durable (ODD) (depuis 2015)
Occupation (l’)
France, seconde guerre mondiale
minuscule dans les autres cas (notamment, Palestine)
offshore
en romain
dans la mesure du possible, éviter cet anglicisme (extraterritorial, en haute mer...)
oncle
« l’oncle aux moustaches » : surnom de Staline dans l’Espagne de 1936
« l’oncle Abdurrahman » : surnom d’Abdurrahman Wahid † (Malaisie)
l’Oncle Sam
#abécédaire #surnoms #espagne #union_soviétique #guillemets #malaisie #majuscule
opération
« opération militaire spéciale » (2022, guerre menée par la Russie en Ukraine)
opération « Artémis » (Ituri),
opération « Barkhane » (France, bande sahélo-saharienne, depuis 2014) ; « Barkhane 2 »
opération « ville morte » (Afrique)
opération « Phoenix » (guerre du Vietnam)
opération « Malsindo » (détroit de Malacca, 2004)
opération « Sophia » (contre le trafic de migrants, 2015)
OPEX (opérations extérieures, jargon militaire)
or
« or blanc » (coton, neige) ; « or gris » (charbon) ; « or noir » (pétrole) ; « or bleu » (eau douce) ; « or vert » (agriculture ou forêt)
Lion d’or (Mostra de Venise)
le Croissant d’or (opium, Afghanistan)
#abécédaire #surnoms #guillemets #majuscules #manifestations_culturelles_ou_commerciales #italie #afghanistan
Organisation internationale de la francophonie (OIF) (l’), f.
Acte fondateur : 1986
Siège : Paris
Nature des fonctions : coopération culturelle et économique
Quadrillage géographique : mondial
CMF : Conférence ministérielle de la francophonie
CPF : Conseil permanent de la francophonie
Sommet de la francophonie
charte de la francophonie (1997)
Albanie (depuis 1999)
Andorre (depuis 2004)
Arménie (depuis 2008)
Belgique (depuis 1970)
Bénin (depuis 1970)
Bulgarie (depuis 1991)
Burkina Faso (depuis 1970)
Burundi (depuis 1970)
Cambodge (depuis 1991)
Cameroun (depuis 1975)
Canada (depuis 1970)
Canada-Nouveau-Brunswick (depuis 1977)
Canada-Québec (depuis 1971)
Cap-Vert (depuis 1996)
Centrafrique (depuis 1973) (suspension depuis 2013)
Comores (depuis 1977)
Congo (depuis 1981)
Côte d’Ivoire (depuis 1970)
Djibouti (depuis 1970)
Dominique (depuis 1979)
Égypte (depuis 1983)
Fédération Wallonie-Bruxelles (depuis 1980)
France (depuis 1970)
Gabon (depuis 1970)
Grèce (depuis 2004)
Guinée (depuis 1981)
Guinée-Bissau (depuis 1979)
Guinée-Équatoriale (depuis 1989)
Haïti (depuis 1970)
Laos (depuis 1972)
Liban (depuis 1973)
Luxembourg (depuis 1970)
Macédoine (depuis 2001)
Madagascar (depuis 1970)
Mali (depuis 1970)
Maroc (depuis 1981)
Maurice (depuis 1970)
Mauritanie (depuis 1980)
Moldavie (depuis 1996)
Monaco (depuis 1970)
Niger (depuis 1970)
République démocratique du Congo (depuis 1977)
Roumanie (depuis 1991)
Rwanda (depuis 1970)
Sainte-Lucie (depuis 1981)
São-Tomé-et-Príncipe (depuis 1999)
Sénégal (depuis 1970)
Seychelles (depuis 1976)
Suisse (depuis 1996)
Tchad (depuis 1970)
Togo (depuis 1970)
Tunisie (depuis 1970)
Vanuatu (depuis 1979)
Vietnam (depuis 1970)
Membres associés (3) :
Chypre (depuis 2006)
Ghana (depuis 2006)
Qatar (depuis 2012)
Membres observateurs (23) :
Autriche (depuis 2004)
Bosnie-Herzégovine (depuis 2010)
Costa Rica (depuis 2014)
Croatie (depuis 2004)
Émirats arabes unis (depuis 2010)
Estonie (depuis 2010)
Géorgie (depuis 2004)
Hongrie (depuis 2004)
Kosovo (depuis 2014)
Lettonie (depuis 2008)
Lituanie (depuis 1999)
Mexique (depuis 2014)
Monténégro (depuis 2010)
Mozambique (depuis 2006)
Pologne (depuis 1997)
République dominicaine (depuis 2010)
République tchèque (depuis 1999)
Serbie (depuis 2006)
Slovaquie (depuis 2002)
Slovénie (depuis 1999)
Thaïlande (depuis 2008) (suspension depuis 2014)
Ukraine (depuis 2006)
Uruguay (depuis 2012)
#abécédaire #organisations_internationales #langue_française
Ostpolitik
ouest
l’Ouest (pour l’ensemble des territoires situés dans la partie occidentale de la France : Normandie, Bretagne, Vendée... ; idem pour les territoires occidentaux de n’importe quel pays ; pour désigner les États-Unis et leurs alliés d’Europe occidentale, opposés à l’Union soviétique et aux pays socialistes....)
l’extrême Ouest ; le Far West
Sud-Ouest
Ouest-France
oumma (l’)
en romain
la communauté des croyants musulmans
#abécédaire #romain #romanisation #francisation #islam #religions
outre
passer outre à
outre-Atlantique, outre-Manche, outre-Rhin...
ministre des outre-mer