Abécédaire
De A à Z (plus quelques chiffres), ce lexique éclectique collectionne des problèmes dont la solution n’est pas mentionnée dans les dictionnaires usuels, à moins qu’elle ne soit cachée dans un recoin de page...
La liste de ces difficultés est longue : questions d’accord, usage de l’italique, des guillemets et des traits d’union, orthographe des noms propres, tournures de phrase, style… Pour l’orthotypographie, on n’entre pas ici dans la règle (c’est affaire de la section code typo) : priment l’exemple, la réponse immédiate. De même, la langue française n’est pas abordée avec l’œil du grammairien, mais avec celui du professionnel qui a besoin de prendre une décision.
On trouvera aussi des néologismes à durée de vie variable. En débordant du dictionnaire, on se rapproche ainsi des besoins de l’usager de l’écrit.
-
-
bac
bac + 1, + 2...
les « bac + 1 »
brigade anticriminalité (BAC) -
Balkans
peuples, nationalités, citoyennetés
les Albanais
les Aroumains
les Ashkalis
les Bosniaques et les Bosniens ; également : les Bosno-Herzégoviniens
les Bulgares
les Bunjevcis (catholiques, Voïvodine)
les Croates
les Égyptiens ou Balkano-Égyptiens
les Goranis (Slaves musulmans)
les Grecs
les Herzégoviniens
les Hongrois
les Kosovars
les Macédoniens
les Monténégrins
les Pomaks (musulmans, Grèce, Bulgarie)
les Roms
les Turcs
les Roumains
les Ruthènes
les Serbes
les Slovaques
les Slovènes
les Sokcis (catholiques, Voïvodine)
les UkrainiensEtc.
-
-
« banlieue rouge »
-
« bananes dollars »
-
banane
décoration militaire, en argot
« banane bleue » (zone riche de l’Europe, de Londres à Milan ; années 1990)
des robes banane (adjectif de couleur invariable) -
bande dessinée
BD
L’Association, Les Requins marteaux, Fréon, Amok, Cornélius, Ego comme X, La Cinquième Couche, Flblb, Bülb Comix, Atrabile -
bande
bande-annonce, bande-son, bande-vidéo
« bande des quatre » : Corée du Sud, Taïwan, Singapour, Hongkong
« bande des quatre » (Chine, 1976)
« bande à Baader »
par bandes (en groupes séparés)#abécédaire #traits_d'union #guillemets #asie_du_nord_est #locutions
-
banque
une banque d’affaires
des employés de banquebanque centrale (une) ; la Banque centrale de... (avec majuscule lorsque c’est son nom)
Banque des règlements internationaux (BRI)
Banque islamique de développement
Banque mondiale (ou Banque), « The World Bank Group » :
– Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)
– Association internationale de développement (AID)
– Compagnie financière internationale
– Agence multilatérale pour la garantie des investissements
Banque du Sud (Argentine, Bolivie, Brésil, Équateur, Paraguay, Venezuela)
La Banque postale
Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) -
« barons voleurs »
à la fin du XIXᵉ siècle, aux États-Unis : J. P. Morgan, Rockefeller, Ford, etc.
-
-
-
-
-
base
base industrielle et technologique de défense (BITD) (concept de l’industrie de l’armement)
morphine-base ; « pasta »-base -
bataille
bataille d’Alger (1957)
« bataille de la glace » (Alexandre Nevski contre chevaliers Teutoniques, 1242)
bataille d’intérêts
des armées rangées en bataille -
bébé-éprouvette
des bébés-éprouvette
« Bébé Doc » (Haïti)#abécédaire #traits_d'union #pluriel #surnoms #amérique_centrale
-
« Beeb » (la)
surnom de la British Broadcasting Corporation (BBC)
-
béké
békés, békée, békées (adjectifs ; gentilés avec majuscule initiale) (créole à la peau blanche de la Martinique et de la Guadeloupe)
-
bélier
en apposition, avec trait d’union
un véhicule-bélier ; des véhicules-béliers
une voiture-bélier ; des voitures-béliers -
belt
anglais : ceinture
Bible Belt, Cotton Belt, Rust Belt (« ceinture de la rouille »), Sun Belt... (États-Unis)
Foeticide Belt (nord-ouest de l’Inde)
« ceinture rouge » (banlieue parisienne) -
-
-
beur
l’adjectif s’accorde en genre et en nombre : la culture beure, des militantes beures
éviter « beurettes » -
-
Bible
la Bible ; la Vulgate (en latin)
l’Ancien Testament (le Livre ; les religions du Livre) ; le Nouveau Testament ; les Saintes Écrituresles livres de l’Ancien et du Nouveau Testament se composent sans changement de caractère : Proverbes ; Évangile selon Matthieu ; Épître de Paul aux Romains
le mot « livre » se compose en minuscules : le livre d’Esther
une citation se note par l’indication abrégée du chapitre et du verset, séparés par un deux-points (collé) : Deutéronome 7:24 -
-
-
bien
en tout bien tout honneur (sans virgule) (TLF)
bien portant (sans trait d’union)
des gens bien
bel et bien (invariable) -
-
-
-
-
biologique
la bio (pour l’agriculture biologique), et non le bio
bio, adjectif invariable : une carotte bio ; des carottes bio ; des produits bio -
-
« blaxploitation »
-
blanc, blanche
un Blanc, une Blanche
« or blanc » (coton ; neige)
« col blanc »
Livre blanc
marche blanche
la fée blanche : la cocaïne (Robert) ; la « blanche » (héroïne)
Nouméa la Blanche ; Alger la Blanche
Maison Blanche (États-Unis) ; « Maison blanche » (Parlement russe)
Nil Blanc
« blancs » (monarchistes, Russie, 1917)
« blouses blanches » (URSS, stalinisme) (complot ou affaire des)
« éléphant blanc »
« notes blanches » (services de renseignement, France)#abécédaire #code_typo #couleurs #majuscules #guillemets #surnoms #zoologie #france
-
bleu
un Livre bleu
les casques bleus
la Maison Bleue (Séoul)
la Planète bleue
les « hommes bleus » (Touaregs)
France Bleu
« or bleu » (eau douce)
« cols bleus »
les « tuniques bleues » (États-Unis, XIXᵉ siècle)
la « Bibliothèque bleue » (colporteurs, XVIIᵉ siècle)
les Bleus, les Bleues : équipe de France#abécédaire #couleurs #surnoms #france #corée_du_sud #états-unis
-
bloc
black bloc ; plur. black blocs (avec guillemets à la première occurrence)
pink bloc ; plur. pink blocs (avec guillemets à la première occurrence)
Pas de majuscules, car ce sont des méthodes d’organisation lors de manifestations et non des mouvements en tant que tels. On peut mettre la traduction entre parenthèses à la première occurrence (« bloc noir » ; « bloc rose »).#abécédaire #langues_étrangères #anglais #romain #guillemets
-
blogueur
-
-
-
-
-
bolchevik/que
un(e) bolchevik (Russie) ≠ un(e) bolchevique (partisan hors de Russie ou péjoratif)
la révolution bolchevique (adjectif) -
-
botte
la Botte : surnom de l’Italie
des bruits de bottes : préparatifs militaires, menaces de guerre (TLF)
elle sont droites dans leurs bottes -
-
bouddha
le Bouddha (avec majuscule et article) = le fondateur du bouddhisme
des bouddhas de grès (statues) -
-
Bourse
la Bourse
la Corbeille
le Palais Brongniart
la Commission des opérations de bourse
CAC 40 (avec espace)#abécédaire #acronymes_et_sigles #nombres #surnoms #établissements #majuscules #france
-
-
Brexit
sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne
sans guillemets depuis qu’il a été voté -
BRIC
Brésil, Russie, Inde, Chine
Brics, « s » pour South Africa (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud)
Brics+ : Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud, plus Arabie saoudite, Égypte, Émirats arabes unis, Éthiopie et Iran -
brigade
les Brigades internationales
la brigade internationale X (par exemple : brigade internationale Abraham-Lincoln) -
-
-
bulletins de vote
-
-
- Outils de recherche
- • Dans la fenêtre de recherche, saisissez un mot ou une ébauche de mot d’au moins quatre lettres. Les occurrences qui correspondent exactement à cette recherche s’afficheront, surlignées en jaune.
- • En ajoutant un astérisque final, vous trouverez tous les mots du site commençant par les caractères saisis. Ce qui est utile notamment lorsque l’on hésite sur l’orthographe du mot recherché.
- • Il est possible de saisir une suite de chiffres ou bien un mot comportant un trait d’union.
- • Les outils de recherche avancée sont sur cette page.
Une question, une remarque ? Écrivez-nous :