noms déposés

une attention particulière à :
Post-it Scotch Ticket restaurant Onglerie Meccano Click’n collect Botox Caddie Quies Kärcher Jacuzzi

#abécédaire

b.a.-ba
(Larousse et Robert)

#abécédaire #abréviations #traits_d'union

1er-Mai

#abécédaire

jungle

la « jungle de Calais »
la « jungle urbaine » (Robert)

#abécédaire #guillemets

côte

la côte Pacifique ; la côte Atlantique

#abécédaire #majuscules

loyal

éviter « loyal à » (préférer « loyal envers », « fidèle à »)
Monsieur Loyal

#langues #abécédaire

congé

congé(s)-maternité, congé(s)-paternité

#abécédaire #traits_d'union #pluriel

wokisme

mettre entre guillemets (terme stigmatisant)

#abécédaire

prière

en romain, avec majuscule initiale : Ave ; Confiteor ; Credo ; Pater noster ; Notre Père ; Je vous salue Marie ; Ite missa est ; Haggada de Pessah ; Hanouka...
prière à l’ange gardien, à saint Antoine, à la Vierge ; prière pour la paix
être en prière ; un livre de prières ; un moulin à prières ; un tapis de prière (islam)
des prières d’insérer (masculin ou féminin)
fais ta prière !

#abécédaire #majuscules #romain

méga

mégabassine
mégafeu

#abécédaire

polar

sans guillemets
« néo-polar » ; « nouveau polar »

#abécédaire #guillemets

roman

roman à énigmes
roman-feuilleton
roman noir ; nouveau roman noir ; roman « blanc »

#abécédaire

quarante

l’an quarante ; les Quarante (académiciens)
49.3 (le)
les « quarantièmes rugissants » (Colignon ; ou bien sans guillemets)

#abécédaire #nombres #france #maj

Bible

la Bible ; la Vulgate (en latin)
l’Ancien Testament (le Livre ; les religions du Livre) ; le Nouveau Testament ; les Saintes Écritures

les livres de l’Ancien et du Nouveau Testament se composent sans changement de caractère : Proverbes ; Évangile selon Matthieu ; Épître de Paul aux Romains
le mot « livre » se compose en minuscules : le livre d’Esther
une citation se note par l’indication abrégée du chapitre et du verset, séparés par un deux-points (collé) : Deutéronome 7:24

#abécédaire #majuscules

carême

des carêmes
mi-carême
carême-prenant ; des carêmes-prenants
arriver comme mars en carême (nécessairement) ; arriver comme marée en carême (à point)

#abécédaire #langue_française

initiative

Initiative de paix arabe (2002)
Initiative de défense stratégique (IDS)
initiative PPTE
initiative de Bamako (1987) ; l’« initiative »

#abécédaire #majuscules

muet

la Grande Muette (l’armée)

#abécédaire #surnoms #majuscules

dialogue

Dialogue quadrilatéral pour la sécurité (Quad) (États-Unis, Inde, Japon et Australie)

#abécédaire #organisations_internationales

Credit Suisse

deux majuscules, pas d’accent, pas d’article

#abécédaire #suisse

glorieuses

les « trente glorieuses »
les Trois Glorieuses (1830)
les îles Glorieuses

#abécédaire #guillemets #france #majuscules

mérite

médaille du Mérite
le Mérite agricole
l’ordre national du Mérite

#abécédaire #majuscules

five eyes

les five eyes (« cinq yeux » ou FVEY) : réseau secret d’échange automatique de renseignements entre les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie et la Nouvelle-Zélande

#abécédaire #anglais #italique

Indo-Pacifique

avec trait d’union et majuscules : l’Indo-Pacifique, la région Indo-Pacifique, la zone Indo-Pacifique, commandement Indo-Pacifique (Indopacom)

minuscule dans des emplois adjectivés : « axe indo-pacifique », puissance indo-pacifique, alliance indo-pacifique...

#abécédaire #majuscules #traits_d'union #asie

« Big Pharma »

masculin, pluriel

#abécédaire #guillemets #pluriel #surnoms #anglais #entreprises

TotalEnergies

collé et sans accent

#abécédaire #france #entreprises

hashtag

à éviter ; préférer mot-clic ou éventuellement mot-croisillon (mais pas mot-dièse)

#abécédaire #anglicismes #traits_d'union #signes_typographiques

pli

mettre sous pli, mais mettre en plis (Robert, Colignon)
un faux pli

#abécédaire #singulier #pluriel #langue_française

chèque

un chèque-vacances ; des chèques-vacances
un chèque emploi-service universel ; des chèques emploi-service universels (CESU)
un chèque-service ; des chèques-service

#abécédaire #pluriel

pléiade

la Pléiade ; collection (ou coll.) « Bibliothèque de la Pléiade »
la constellation des Pléiades
une pléiade de musiciens

#abécédaire #france #majuscules

Arabie

l’Arabie Heureuse ; l’Arabie Pétrée ; Arabies
l’Arabie saoudite

#abécédaire #surnoms #majuscules #proche-orient

appellation

des appellations d’origine contrôlée

#abécédaire #pluriel

appel

un appel d’offres
un centre d’appels
l’appel du 18 juin

#abécédaire

ville

la Ville Lumière (Paris)
la Ville rose (Toulouse) ; la Ville blanche (Lisbonne) ; la Ville éternelle (Rome) ; la Ville sainte (Jérusalem)
la ville des Vents (Chicago)
la Ville de Paris (majuscule pour désigner l’administration ; uniquement pour Paris)
une ville frontière, des villes frontières
une ville-monde, des villes-monde

les noms de villes s’écrivent au choix au masculin ou au féminin, en tenant compte de l’usage si possible

#abécédaire #majuscules #couleurs #traits_d'union

telenovela

en italique

#abécédaire #amérique_latine

Covid (le)

le coronavirus ; le Covid-19
la pandémie de ... ou pandémie due au... ou pandémie causée par...
syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
le SRAS-CoV-2 (plutôt que : le SARS)
des gestes barrières
déconfiner, vaccinodrome, rassuriste, enfermiste, antivax, écouvillonner, cas contact, covidé, vaccinateur, covidosceptique...
politique, stratégie zéro Covid (sans guillemets)

#abécédaire #acronymes_et_sigles #langue_française

football

un supporteur, une supportrice
une milieu de terrain
en huitièmes de finale (en huitièmes) ; en quarts de finale (en quarts) ; en demi-finales (en demies)
l’entrejeu (le milieu du terrain)
le Parc des Princes ; le Paris Saint-Germain
la Coupe du monde ; le Mondial

clubs : Arsenal (les Gunners, Londres), Atlético Madrid ou Atlético de Madrid (nom officiel) (les Colchoneros), Chelsea (Londres, les Blues), Liverpool FC (les Reds), Manchester United (les Red devils), Manchester City (les Citizens), Real Madrid (les Galactiques ; les Merengue), Tottenham Hotspur (Londres, les Spurs)...

surnoms des équipes nationales (Le Monde) :
Afrique du Sud : les Bafana Bafana
Algérie : les Fennecs
Allemagne : la Mannschaft
Angleterre : les Trois Lions (Three Lions) ; Three Lionesses pour les filles
Argentine : l’Albiceleste
Australie : les Socceroos
Autriche : Das Team
Belgique : les Diables rouges
Bolivie : la Verde
Brésil : la Seleçao, les Auriverde
Cameroun : les Lions indomptables
Canada : the Canucks
Chili : la Roja
Chine : la Grande Muraille ; les Roses d’acier (pour les filles)
Colombie : los Cafeteros
Congo : les Diables rouges
Corée du Sud : les Guerriers Taegeuk
Côte d’Ivoire : les Eléphants
Egypte : les Pharaons
Espagne : la Roja
Etats-Unis : the Stars and Stripes ; the Yanks
France : les Bleus (les Bleues)
Ghana : les Black Stars
Italie : Squadra Azzurra
Jamaïque : Reggae Boyz (Reggae Girls)
Kenya : les Harambee Stars
Maroc : les Lions de l’Atlas
Irlande : The Boys in Green
Japon : les Samurai Blue
Mali : les Aigles
Mexique : El Tri
Nigeria : les Super Eagles
Paraguay : la Albirroja
Pays-Bas : les Oranje (les Lionnes pour l’équipe féminine)
Pérou : los Incas, la Blanquirroja
Pologne : les Blanc et Rouge
Portugal : la Seleçao
RDC : les Lépoards
Roumanie : la Tricolore (la Tri)
Russie : la Sbornaïa
Sénégal : les Lions de la Teranga
Serbie : les Aigles blancs
Suède : les Blagult (les Bleu et Jaune)
Suisse : la Nati
Tunisie : les Aigles de Carthage
Uruguay : la Céleste
Venezuela : la Vinotinto

#abécédaire #sports #surnoms

souscrire

souscrire un contrat, un abonnement

#abécédaire #langue_française

tampon

pas de trait d’union en apposition : un État tampon, une zone tampon

#abécédaire

médias et fake news

bobards (pas de guillemets)
contrevérité
fact-checking ; « fact-checker », « fact-checkeur »
info-divertissement
« infox »
mème (un)
plates-formes
post-vérité (Larousse)
« Russiagate »
« troll »
WikiLeaks

#abécédaire #médias

14-Juillet

#abécédaire #majuscules #traits_d'union