diesel
un diesel, des diesels
un moteur diesel, des moteurs diesel
diesel
un diesel, des diesels
un moteur diesel, des moteurs diesel
bloc
black bloc ; plur. black blocs (avec guillemets à la première occurrence)
pink bloc ; plur. pink blocs (avec guillemets à la première occurrence)
Pas de majuscules, car ce sont des méthodes d’organisation lors de manifestations et non des mouvements en tant que tels. On peut mettre la traduction entre parenthèses à la première occurrence (« bloc noir » ; « bloc rose »).
#abécédaire #langues_étrangères #anglais #romain #guillemets
aigle
les Aigles d’or (Césars russes)
les Aigles rouges de Georges Habache (FPLP)
#abécédaire #majuscules #titres_et_fonctions #organisations_internationales #russie #palestine
communauté
Communauté des États indépendants (et pas : d’États indépendants) (CEI)
communauté de communes
des communautés d’agglomération
« communauté internationale » (entre guillemets)
#abécédaire #organisations_françaises #guillemets #institutions_françaises #france
adjectifs
les européens (avec minuscule) (partisans de l’Union européenne)
l’allemand BASF, le suédois Ikea... (avec minuscule) (économie)
majuscule en anglais aux adjectifs de nationalité : un Latin lover
ubérisation
avec accent (Larousse) (écrit un temps sans accent dans Le Monde diplomatique )
New Age
avec des majuscules (même s’il y a aussi une entrée dans les noms communs du Larousse)
âge
le Moyen Âge
le Nouvel Âge, New Age
l’âge de fer (cycle de l’humanité)
l’âge du fer (préhistoire) ; le Fer I/le Fer II...
l’âge d’or de l’impressionnisme
New Age
végane
un végane, une végane (Le Petit Robert ; plutôt que les graphies du Larousse)
le mouvement végane
TOUAREGS (les)
féminin : touarègue
• ORGANISATIONS
Ansar Dine (Mali)
MFUA : Mouvements et Fronts unifiés de l’Azawad
MNLA : Mouvement national de libération de l’Azawad (Mali)
Mujao : Mouvement pour l’unicité et le djihad en Afrique de l’Ouest
• PERSONNALITÉS
M. Iyad Ag GHALI (Ansar Dine)
• GÉOGRAPHIE
Adrar des Ifoghas (massif montagneux du Mali, répression anti-Touaregs en 1963)
lieux : Azawad (Mali), Aïr, Azawagh (Niger), tassili des Ajjer (Algérie) ; Ténéré
• DIVERS
accords de paix de Tamanrasset (6 janvier 1991)
« hommes bleus »
ishumars (chômeurs)
tamachek (synonyme de touareg, sert à la fois à qualifier la langue berbère et la population)
Tinariwen (groupe musical)
tiwta (« désastre ») (défaite face aux empires coloniaux)
pape
la liste des papes se trouve dans le Larousse
le souverain pontife ; le Saint-Père
amendement
premier amendement ; deuxième amendement ; quatorzième amendement
biologique
la bio (pour l’agriculture biologique), et non le bio
bio, adjectif invariable : une carotte bio ; des carottes bio ; des produits bio
black
un(e) black ; des blacks
la musique black
Black Hawk (hélicoptère)
Black Panther Party ; les Black Panthers ; les Panthères noires
Black Muslims
black business
black power
Hongrie (la)
Nom officiel : Hongrie
Habitants : Hongrois(es) / Magyar(e)s
Monnaie : 1 forint (HUF)
Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Loi fondamentale de Hongrie de 2011
Chef de l’État : président de la République, M. János ÁDER (Fidesz)
Siège du chef de l’État : palais Sándor (Budapest)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Viktor ORBÁN (Fidesz)
Siège du gouvernement : Budapest
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral, Magyar Országgyűlés
Et aussi... : Cour judiciaire suprême
Armée : forces de défense hongroises
Police : police nationale (pas de police municipale ni de forces de gendarmerie)
Services de renseignement : Service militaire de sécurité nationale (KNBSZ, renseignement militaire) ; Office de protection de la Constitution (AH, renseignement intérieur) ; Office d’information (IH, renseignement étranger) ; Service spécial pour la sécurité nationale (NBSZ)
Et aussi... : Cour des comptes d’État
Fidesz-Alliance civique hongroise : au pouvoir (droite) (fondé en 1988) ; le Fidesz
Jobbik : Mouvement pour une meilleure Hongrie (extrême droite) (fondé en 2003) ; le Jobbik
KDNP : Parti populaire chrétien-démocrate (1944-1949, refondé en 1989)
LMP : Une autre politique est possible (libéralisme environnemental) (fondé en 2009)
Unité : coalition de gauche formée en 2014
DK : Coalition démocratique (scission MSZP) (centre-gauche) (fondé en 2011)
Együtt : Ensemble 2014 — Parti pour une nouvelle ère (alliance centre-gauche) (fondé en 2012)
MSZP : Parti socialiste hongrois (ex-communistes réformateurs) (centre gauche) (fondé en 1989)
PM : Dialogue pour la Hongrie (scission LMP) (écologiste libéral) (fondé en 2013)
Dates
Divers : 30 mars 1867, établissement de la double monarchie austro-hongroise ; république proclamée le 16 novembre 1918
les Croix fléchées (seconde guerre mondiale)
Personnalités
amiral Miklós HORTHY (1920-1944)
Mátyás RÁKOSI (1956) (1892-1971)
János KÁDÁR (1956) (1912-1989)
Capitale : Budapest (Budapestois[es])
Superficie : 93 029 km²
Longueur de côtes : 0 km
ZEE : 0 km²
Divisions administratives : La Hongrie est divisée en 19 comtés (megyek) et 3 152 localités (település)
Megyek : Bács-Kiskun, Baranya, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Hadjú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Komárom-Esztergom, Nógrád, Pest, Somogy, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Tolna, Vas, Veszprém, Zala
Villes : Debrecen, Miskolc
la puszta (la grande plaine)
Religions
Religions principales : catholicisme, protestantisme
Et aussi :
Églises reconnues par la loi : Église catholique hongroise, Église réformée de Hongrie, Église évangélique de Hongrie, Fédération des communautés juives de Hongrie, communauté israélite de Hongrie, communauté israélite orthodoxe autonome de Hongrie, éparchie de Buda de l’Église orthodoxe de Serbie, exarchat orthodoxe de Hongrie du patriarcat œcuménique de Constantinople, Église orthodoxe bulgare de Hongrie, diocèse orthodoxe roumain de Hongrie, diocèse orthodoxe russe de Hongrie, arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie, Église baptiste de Hongrie, Assemblée de la foi.
Langues
Langue officielle : hongrois
conflit avec la Slovaquie à propos du barrage de Gabcikovo-Nagymaros sur le Danube (construction et exploitation)
hungarité
« magyarité » (magyarság)
touranisme (courant politique qui affirme la prééminence des affinités entre peuples originaires d’Asie centrale)
pied
un pied-noir, des pieds-noirs ; une pied-noire, des pieds-noires
un « pied-rouge », des « pieds-rouges » (1962, pieds-noirs communistes)
fouler aux pieds (TLF)
traîner les pieds (TLF)
fichier
fichier national automatisé des empreintes génétiques (Fnaeg)
passenger name record (PNR), fichier de renseignements sur les passagers aériens