Correcteurs

Papouasie-Nouvelle-Guinée (la)

Nom officiel : État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Habitants : Papouan(e)s-Néo-Guinéen(ne)s / Papou(e)s
Monnaie : 1 kina (PGK) = 100 toeas

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : monarchie constitutionnelle (État du Commonwealth)
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1975
Chef de l’État : reine, ÉLISABETH II, représentée par le gouverneur général, M. Michael OGIO (non rattaché à un parti)
Siège du chef de l’État : Port Moresby
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Peter O’NEILL (PNC)
Siège du gouvernement : Port Moresby
Pouvoir législatif : Parlement national monocaméral
Et aussi... : Cour suprême ; la région autonome de Bougainville dispose d’un Parlement élu

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces de défense de Papouasie-Nouvelle-Guinée

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

NA : National Alliance Party (fondé en 1995)
PNC : People’s National Congress Party (parti de gouvernement)
PNGP : Papua New Guinea Party (fondé en 2007)
PP : People’s Party
PPP : People’s Progress Party (conservateur) (fondé en 1968)
THE : Triumph Heritage Empowerment Party (fondé en 2012)
URP : United Ressources Party

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 16 septembre 1975 (de l’Australie)
Divers : 1884-1888 : protectorat allemand ; territoire sous tutelle australienne (1902) ; 1920-1941 et 1945-1975 : mandat australien (SDN) ; invasion japonaise pendant la seconde guerre mondiale ; l’île de Bougainville devient une région autonome en 2004

Personnalités
M. Michael SOMARE (« père de l’indépendance »)

TERRITOIRE

Capitale : Port Moresby

Divisions administratives : la Papouasie-Nouvelle-Guinée est divisée en 20 provinces, 1 région autonome et 1 district
Provinces : Hela
Région autonome : Bougainville

Villes : Lae, Madang, Goroka, Mount Hagen

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion principale : protestantisme
Et aussi : catholicisme

Langues
Langues officielles : anglais, pidgin, hiri motu
Autres langues : 860 langues locales

DIVERS

PNG LNG : Papua New Guinea Liquefied Natural Gas
ressources minières (or, cuivre, nickel), pétrolières et gazières

#pays #papouasie-nouvelle-guinée #océanie

fleuves et rivières

Le fleuve est un cours d’eau qui aboutit à la mer ; la rivière, un cours d’eau qui se jette dans un autre cours d’eau. Sous l’influence de l’anglais, où le mot river désigne aussi bien le fleuve que la rivière, les confusions sont fréquentes.

fleuves himalayens : Brahmapoutre, Huang He (fleuve Jaune), Indus, Mékong, Salween, Yangzi (fleuve Bleu) ; également : l’Irrawaddy prend sa source non loin de l’Himalaya

#abécédaire #noms_géographiques #anglais

tigre

« tigres » asiatiques (Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Vietnam et Philippines)
cf. « dragons » asiatiques
▻http://typo.mondediplo.net/messages/222

Tigre (le) : surnom de Georges Clemenceau
les Tigres tamouls

#code_typo #asie #asie_du_sud_est #guillemets #surnoms #sri_lanka

quatorze

14-Juillet (le)
les « quatorze points » de Wilson

#abécédaire #nombres

État/état

nouveaux États indépendants (NEI) (ex-soviétiques)
État-nation
État-providence
État-parti (mais État partie)
État membre
État de droit
« État voyou » ; « État profond »
état civil (sans trait d’union)
le discours annuel sur l’état de l’Union (États-Unis)
les États généraux (1789)

#abécédaire #traits_d'union #guillemets #majuscules #minuscules #états-unis

jaune

les « gilets jaunes » (France, 2018) ; les « chemises jaunes » (Thaïlande)
le fleuve Jaune ; la mer Jaune
un Jaune (Asiatique) ; un « jaune » (personne qui travaille quand ses collègues font grève) ; un jaune (pastis)
la fièvre jaune ; le « péril jaune »
des jaunes d’œufs
« livres jaunes », « films jaunes » (érotiques, en Chine)

#abécédaire #couleurs #france #chine #guillemets #surnoms #noms_géographiques

péril

« péril jaune » (Chine)
« péril rouge » (Union soviétique)
« péril jeune »

#abécédaire #guillemets #asie

nouvelle

« nouvelle droite » (France)
« nouvelle société » (France, années 1970)
« nouvelle économie »
Nouvelle Gauche américaine
Nouvelle Vague

#code_typo #guillemets #majuscules #minuscules #france #états-unis

Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (l’), f.

en anglais, Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Acte fondateur : 1960, à Bagdad
Siège : Vienne (Autriche)
Nature des fonctions : coordination des politiques d’exportation du pétrole
Quadrillage géographique : mondial (Afrique, Amériques, Proche-Orient)

Note : l’organisation ne rassemble pas tous les pays producteurs de pétrole (Bahreïn, Brunei, les États-Unis, le Mexique, la Norvège, Oman, le Royaume-Uni, la Russie et les anciennes république soviétiques n’en sont pas membres)

ORGANES PRINCIPAUX

secrétariat (organe exécutif, 1961, sis à Vienne depuis 1965)

TRAITÉS ET CONVENTIONS

OFID : Opec Fund for international Development (1976)

MEMBRES (14) :

Algérie (depuis 1969)
Angola (depuis 2007)
Arabie saoudite (fondateur)
Émirats arabes unis (depuis 1967)
Équateur (depuis 1973, suspendu entre 1992 et 2007)
Gabon (depuis 1975, retrait entre 1995 et 2016)
Indonésie (depuis 1962, suspendu entre 2009 et 2016)
Iran (fondateur)
Irak (fondateur)
Koweït (fondateur)
Libye (depuis 1962)
Qatar (depuis 1961)
Venezuela (fondateur)
Nigeria (depuis 1971)

DIVERS

cartel ; le Cartel
Les membres réunis détiennent 81 % des réserves prouvées de pétrole brut (2015).
L’OPEP influe sur le cours mondial du brut par l’instauration ou la levée de plafonds de production ; mise en commun et équilibrage des quantités pompées. L’objectif premier de l’organisation est de stabiliser le cours du baril de brut. Rivalités historiques entre l’Arabie saoudite et l’Iran.

#organisations_internationales

Zambie (la)

Nom officiel : République de Zambie
Habitants : Zambien(ne)s
Monnaie : 1 kwacha (ZMW) = 100 ngwee

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1991
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Edgar LUNGU (PF)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Lusaka)
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : force de défense zambienne
Police : service de police de Zambie (ZPS)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

ANC : African National Congress (fondé en 1951, scission du Congrès national de Rhodésie du Nord, devient le Zambian Africain National Congress en 1958, interdit en 1959)
MMD : Movement for Multiparty Democracy ; Mouvement pour la démocratie multipartite (opposition) (fondé en 1991)
PF : Patriotic Front ; Front patriotique (au pouvoir) (fondé en 2001)
UNIP:United National Independance Party ; Parti uni pour l’indépendance nationale (scission de l’ANC, ancien parti unique de M. Kenneth KAUNDA, au pouvoir entre 1964 et 1991)
UPND : United Party for National Development ; Parti uni pour le développement national (opposition) (fondé en 1998)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 24 octobre 1964 (du Royaume-Uni)
Divers : ex-Rhodésie du Nord (1911-1964) ; partie de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland (1953-1963) ; période autoritaire Kaunda (1964-1991)

Personnalités
M. Kenneth KAUNDA (premier président de la République, appelé le « Gandhi africain », père de l’indépendance)

TERRITOIRE

Capitale : Lusaka (Lusakois[es])

Divisions administratives : La Zambie est divisée en 10 provinces
Villes : Livingston, Ndola, Chipata, Chingola, Kabwe, Luanshya, Mufulira

Divers
barrage de Kafue Gorge
Chambezi (mines de cuivre)
Copperbelt (« ceinture de cuivre »)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : protestantisme, catholicisme
Et aussi : croyances traditionnelles, islam

Langues 
Langue officielle : anglais
Autres langues : langues bantoues (bemba, nyanja, tonga, lozi, kaonde, lunda, luvale), 70 langues reconnues

DIVERS

coexistence de 73 ethnies
compagnie nationale d’électricité Zesco
News Diggers (quotidien indépendant)

#pays #zambie #afrique #afrique_des_grands_lacs

Menasa

acronyme anglais pour la région Moyen-Orient - Afrique du Nord - Asie du Sud

#abécédaire #acronymes_et_sigles #proche-orient #afrique_du_nord #asie_du_sud

Bangladesh (le)

Nom officiel : République populaire du Bangladesh
Habitants : Bangladai(se)s
Monnaie : 1 taka (BDT) = 100 paisa

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1972
Chef de l’État : président de la République, M. Abdul HAMID (AL)
Siège du chef de l’État : palais du Bengale (Dacca)
Chef du gouvernement : première ministre, Mᵐᵉ Sheikh HASINA Wajed (AL)
Siège du gouvernement : maison du peuple (Dacca)
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral : Chambre du peuple (Jatya Sangsad)
Et aussi... : Cour suprême

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

AL : Ligue Awami (social-démocrate) (fondé en 1949)
BNP : Bangladesh Jatiyatabadi ; Parti nationaliste du Bangladesh (libéral, nationaliste bengali) (fondé en 1978)
JI : Jamaat-e-Islami Bangladesh ; Parti islamiste du Bangladesh (fondé en 1941) (interdit entre 1971 et 1978, puis en 2013 par la Cour suprême)
PCB : Parti communiste du Bangladesh (fondé en 1948)

Note : Deux partis politiques, la Ligue Awami (AL) et le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), se succèdent au pouvoir tous les cinq ans depuis 1990.

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 1971 (du Pakistan), par une guerre de libération du Bangladesh et avec le soutien militaire de l’Inde contre le Pakistan (troisième guerre indo-pakistanaise)
Divers : nom précédent : Pakistan oriental, Bengale oriental

territoire

Capitale : Dacca

Villes : Chittagong (premier port), Cox’s Bazar, Dholghata, Gwadar (port), Maeshkhali (île), Matarbari (projet japonais de port en eau profonde), Sonadia

Contentieux : contentieux de souveraineté maritime avec la Birmanie et l’Inde

Divers
golfe du Bengale

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion officielle : islam
Et aussi : liberté de culte

Langues
Langue officielle : bengali
Autres langues : anglais (langue courante), ourdou, hindi

DIVERS

The Daily Star (Dacca)

Rohingyas, peuple devenu apatride ; le régime birman les considère comme bangladais et le régime bangladais les considère comme birmans

#pays #bangladesh #asie #asie_du_sud

ASIE

PAYS

Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Bhoutan, Birmanie, Brunei, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Inde, Indonésie, Japon, Kazakhstan, Kirghizstan, Laos, Malaisie, Maldives, Mongolie, Népal, Ouzbékistan, Pakistan, Philippines, Russie → Europe, Singapour, Sri Lanka, Tadjikistan, Taïwan, Thaïlande, Timor-Leste, Turkménistan, Turquie → Europe, Vietnam

ORGANISATIONS

AASCR : Association de l’Asie du Sud pour la coopération régionale (en anglais, South Asian Association for Regional Cooperation, Saarc) (Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Sri Lanka)
Anase : Association des nations de l’Asie du Sud-Est (en anglais Asean) (Birmanie, Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam)
Anase + 3 (les mêmes + Chine, Corée du Sud, Japon)
APEC : Asia-Pacific Economic Cooperation, Coopération économique Asie-Pacifique
groupe de Colombo (avril-mai 1954 : Inde, Pakistan, Ceylan, Birmanie, Indonésie)
OCS : Organisation de coopération de Shanghaï (ex-groupe de Shanghaï) (Chine, Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan ; observateurs : Afghanistan, Inde, Iran, Mongolie, Pakistan)
Otase : Organisation du traité de l’Asie du Sud-Est (1954-1977) (États-Unis, Royaume-Uni, France [jusqu’en 1965], Australie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Philippines, Thaïlande)

DIVERS

Asie centrale, Asie intérieure, Asie orientale
Asie Mineure
Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Asie de l’Est, Asie du Nord-Est

« bande des quatre » : Corée du Sud, Taïwan, Singapour, Hongkong
« Grande Asie centrale »

#asie #continents #asie_centrale #asie_du_nord_est #asie_du_sud #asie_du_sud_est

groupe

groupe Abou Sayyaf : rebelles islamistes philippins (prise d’otages sur l’île de Jolo ; « commandant Global », avril 2000)
groupe des 10 (1973, CEE, Suède, États-Unis, Canada, Japon)
groupe des Vingt (G20)
groupe des 77 ou les « 77 »
groupe de Lima
groupe de Visegrád (Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie)
Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC)
Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN)

#abécédaire #nombres #organisations_internationales

apostrophe

Quand un mot est abrégé par apocope, on met une apostrophe quand il y a ambiguïté sur la prononciation : Saint-Trop’.
Quand il n’y a pas d’ambiguïté, pas d’apostrophe : la com, la manif, une prof...

le Boul’Mich’, le Vel’d’Hiv, les bat’ d’Af’ (Colignon)

#code_typo #abréviations #signes_typographiques

voie

la voie Appienne
la Voie lactée
la Voie sacrée (première guerre mondiale)

#abécédaire #majuscules #minuscules #france

contrat

contrat première embauche (CPE)
contrat nouvelles embauches
contrat à impact social (CIS)

#abécédaire #france

grand, grande

« Grand Moyen-Orient » (point de vue de l’administration Bush)
Grand Nord
Grand Paris, Grand Londres
Grand Satan (États-Unis)
Grand Siècle (XVIIᵉ)

les Deux Grands
Grands Bancs (plateaux sous-marins, Terre-Neuve)
Grands Lacs (ceux d’Amérique du Nord et d’Afrique centrale)

« Grande Asie centrale »
Grande Boucle (le Tour de France)
Grande Brière Mottière (Loire-Atlantique)
Grande Charte (Magna Carta) (Angleterre, 1215)
Grande Dépression (États-Unis)
« Grande Hongrie »
Grande Peste (XIVᵉ siècle)
Grande Peur (1789)
Grande Récession (2008)
Grande Russie

une grand-messe ; des grand-messes (grand invariable)
les « grands frères »
des grands huit (ne pas confondre avec les montagnes russes)
les « grandes oreilles » (services de renseignement)

#code_typo #majuscules #guillemets #époques

clé

préférer cette orthographe à la graphie « clef »
en apposition, avec trait d’union. Ex. : mot-clé, épisodes-clés.
clés en main

#abécédaire #langue_française #appositions

Afrique du Sud (l’), f.

Nom officiel : République d’Afrique du Sud
Habitants : Sud-Africain(e)s
Monnaie : 1 rand sud-africain (ZAR) = 100 cents

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république décentralisée
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1996
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Cyril RAMAPHOSA (ANC) (depuis 2018)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Pretoria)
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral (Conseil national des provinces et Assemblée nationale)
Et aussi... : Cour suprême d’appel (depuis 1950, suite à l’abolition du recours devant le Privy Council britannique) ; Cour constitutionnelle

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : force de défense nationale d’Afrique du Sud
Services de renseignement : services secrets sud-africains (SASS) ; agence nationale de renseignement (NIA)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

ANC : African National Congress ; Congrès national africain (socialiste, au pouvoir depuis 1994) (fondé en 1912, frappé d’interdiction entre 1960 et 1990)
BLF : Black First Land First ; Les Noirs d’abord, la terre d’abord (fondé en 2015) (extrême gauche)
DA : Democratic Alliance ; Alliance démocratique (principale opposition) (libéral, centre droit) (fondé en 2000)
EFF : Economic Freedom Fighters ; Combattants pour la liberté économique (gauche radicale) (scission de l’ANC, formé en 2013)
FF+ : Front de la liberté Plus (conservateurs blancs) (fondé en 1994)
IFP : Inkatha Freedom Party ; Parti Inkatha de la liberté (fondé en 1975)
NP : National Party ; Parti national (afrikaner, au pouvoir entre 1948 et 1994, fonde et abolit l’apartheid) (1914-2005)
PAC : Pan Africanist Congress ; Congrès panafricain (fondé en 1959)
SACP : South African Communist Party ; Parti communiste sud-africain (fondé en 1921)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 30 mai 1910, Union d’Afrique du Sud formée de 4 colonies britanniques
Divers : 31 mai 1961, proclamation de la République ; février 1991, fin du régime d’apartheid ; 27 avril 1994, « Freedom Day », première élections postapartheid (commémoration nationale annuelle)
Natives Land Act (1913)

Personnalités
Nelson MANDELA † (surnommé Madiba)
M. Jacob ZUMA (ex-président de la République, ANC)

TERRITOIRE

Capitales : Pretoria (ou Tshwane) (administrative), Le Cap (législative), Johannesburg (économique) Bloemfontein (judiciaire)

Divisions administratives : L’Afrique du Sud est divisée en 9 provinces.
Provinces : Cap-Est, Cap-Nord, Cap-Ouest, État libre, Gauteng, Kwazulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, Nord-Ouest
(Nous avons varié en indiquant parfois Cap Oriental / Cap Occidental)
Villes : Johannesburg, Khayelitsha, Polokwane,

Contentieux : contentieux à propos fleuve Orange avec la Namibie

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion principale : christianisme
Et aussi : islam, hindouisme

Langues 
Langues officielles : anglais, zoulou, xhosa, afrikaans, swazi, ndébélé, sotho du Nord, sotho du Sud, tswana, venda, tsonga-shangaan

DIVERS

Membre de : la SADC, du G20

comité exécutif national de l’ANC (dans cet ordre et sans majuscule)
gouvernement coopératif (principe fondateur de la Constitution de 1996)
principe de l’ubuntu (humanisme et fraternité placés au cœur de la diplomatie)
« société arc-en-ciel »
université du Cap-Occidental ; université du Cap-Oriental

#pays #afrique_du_sud #afrique #afrique_australe

slogan

les slogans s’écrivent en romain, entre guillemets, avec une majuscule initiale
de même pour les slogans étrangers (traduits entre parenthèses avec des guillemets là aussi)

« Des pâtes, des pâtes, oui mais des Panzani ! »

#code_typo #guillemets #romain

khomeinisme, khomeiniste

l’ayatollah Rouhollah KHOMEINY † (plutôt que KHOMEYNI)

#abécédaire #adeptes #iran

position

position commune européenne (défense)

#abécédaire #europe

direction

pas de capitale initiale, même pour les organismes nationaux

direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques (Dares)
direction du renseignement militaire (DRM)
direction d’acteurs
direction de la surveillance du territoire
direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) ; direction générale de la sécurité intérieure (DGSI)
direction générale des services spéciaux (DGSS)

#code_typo #minuscules #france

Dieu
Sans majuscule aux pronoms le désignant ou se rapportant à lui (il, son, ses, etc.)

#abécédaire #majuscules #minuscules