Correcteurs

Taïwan, f.

Nom officiel : République de Chine
Habitants : Taïwanais(es)
Monnaie : 1 nouveau dollar taiwanais (TWD) = 100 cents

Taïwan n’est reconnue comme un État souverain que par un petit nombre de pays (dix-sept début 2019) et pas par l’ONU. Pékin considère l’île comme l’une de ses provinces (« Un pays, deux systèmes »). En France, Taïwan ne dispose pas d’une ambassade, mais d’un bureau de représentation.

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : semi-présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1947
Chef de l’État : présidente de la République, Mᵐᵉ TSAI Ing-wen (PDP) (depuis 2016)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Taipei)
Chef du gouvernement : premier ministre et président du Yuan exécutif, M. LIN Chuan (non rattaché à un parti)
Siège du gouvernement : Taipei
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral (Yuan législatif)
Fonctions régaliennes : forces armées de la République de Chine (ou forces armées taïwanaises)
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle
Le Parlement est communément appelé Yuan législatif et le gouvernement Yuan exécutif.
14 minorités aborigènes, majorité de Chinois.

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

Coalition pan-bleue (nationaliste chinois) (formée en 2000)
PFP : Qinmindang ; Parti du « peuple d’abord » (scission du KMT) (nationaliste chinois) (fondé en 2000)
KMT : Kuomintang (préférer dorénavant cette graphie à Guomindang) (nationaliste chinois) (domine la vie politique depuis 1949) (regroupement de plusieurs groupes révolutionnaires, fondé en 1912 en Chine)

Coalition pan-verte (indépendantiste taïwanais) (formée en 2000)
PDP : Minjindang ; Parti démocrate progressiste (indépendantiste taïwanais, au pouvoir depuis 2016) (fondé en 1986)
PNF : Parti de la nouvelle force (nationaliste chinois) (fondé en 2015)
UST : Union solidarité Taïwan (indépendantiste taïwanais) (fondé en 2001)
TAIP : Parti de l’indépendance de Taïwan (fondé en 1996)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : pas de déclaration d’indépendance
Divers : 1927-1950 : guerre civile entre le Kuomintang (KMT) et le Parti communiste chinois (PCC) ; 1ᵉʳ octobre 1949 : proclamation de la République populaire de Chine ; 1951 : le Japon cède l’île de Formose à la Chine ; 1971 : la République de Chine (délégation de Taipei, refuge de la République de Chine de Tchang Kaï-chek) doit céder son siège à l’ONU à la République populaire de Chine (Pékin)

TERRITOIRE

Capitale : Taipei (plutôt que Taïpeh)

Divisions administratives : Taïwan est divisé en 13 comtés (xian) : Changhua, Chiayi, Hsinchu, Hualien, Kinmen, Lienchiang, Miaoli, Nantou, Penghu, Pingtung, Taitung, Yilan, Yunlin ; 3 villes (shi) ; 6 municipalités spéciales (sous la gouvernance directe du Yuan exécutif)

Contentieux : contentieux de souveraineté à propos des îles Spratleys avec le Vietnam, la Chine, Brunei, la Malaisie et les Philippines ; à propos du récif de Scarborough avec la Chine et les Philippines ; à propos des îles Paracels avec la Chine et le Vietnam ; à propos des îles Senkaku avec la Chine et le Japon ; à propos de la délimitation d’une zone économique exclusive avec la Chine et le Japon dans les mers de Chine orientale et méridionale

Divers
détroit de Formose ou détroit de Taïwan
Kaohsiung (port, zone franche)

Taïwan est formée de l’île principale et d’îles plus petites qui se trouvent près de la côte chinoise, notamment Kinmen (archipel et île, anciennement Quemoy), Penghu, Matsu

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religions principales : bouddhisme, taoïsme
Et aussi : christianisme

Langues 
Langue officielle : chinois mandarin
Autres langues : taïwanais hokkien, dialectes hakkas

Médias
Business Weekly
CommonWealth

DIVERS

« consensus de 1992 »
« mouvement des tournesols » (2014)
les taishang : Taïwanais vivant en Chine continentale
ECFA : Economic Cooperation Framework Agreement, avec la Chine (2010)

#asie #pays #taïwan #asie_du_nord_est

point

un deux-points ; les deux points ou les deux-points
un point-virgule, des points-virgules
des points de repère
un point-presse

#abécédaire #signes_de_ponctuation #traits_d'union

botte

la Botte : surnom de l’Italie
des bruits de bottes : préparatifs militaires, menaces de guerre (TLF)
elle sont droites dans leurs bottes

#abécédaire #italie #surnoms #pluriel

droit

droit international humanitaire (DIH)
droits de tirage spéciaux
droits d’inscription universitaires

elle est droite dans ses bottes

#abécédaire #singulier #pluriel

garde

garde civile, garde impériale, garde nationale, garde présidentielle, garde républicaine...
la Garde de fer (Roumanie)

le garde des sceaux

les gardes rouges (Chine) ; les « gardes bleus » ; des gardes-nature

un garde-frontière, des gardes-frontières (garde - personne : substantif) ; un garde-frontière ; des garde-frontières (bateaux ; garde : verbe ) ; Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex)
des garde-côtes (bateaux) ; des gardes-côtes (personnes)

#abécédaire #minuscules

Burkina Faso (le)

Nom officiel : Burkina Faso
Habitants : Burkinabés (invariable en genre)
Monnaie : 1 franc CFA (XOF) = 100 centimes

Note : quoique le Burkina Faso soit une république, il refuse que ce terme apparaisse dans le nom officiel. Faso (« patrie ») dépasse le terme de république, connoté par la colonisation, et met l’accent sur l’identité africaine. De la même manière, le chef de l’État se fait appeler président ou président du Faso, jamais président de la République.

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1991
Chef de l’État : président, M. Ibrahim TRAORÉ (depuis 2022)
Siège du chef de l’État : palais de Kosyam (Ouagadougou)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Apollinaire Kyelem de Tambela (depuis 2022)
Siège du gouvernement : Ouagadougou
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale
Et aussi... : Cour de cassation ; Conseil constitutionnel

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées du Burkina (FAB)
Police : police nationale du Burkina Faso

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

CDP : Congrès pour la démocratie et le progrès (fondé en 1996)
Le Balai citoyen (collectif citoyen) (fondé en 2014)
MPP : Mouvement populaire pour le progrès (parti présidentiel) (fondé en 2014)
UPC : Union pour le progrès et le changement (fondé en 2010)

PERSONNALITÉS

M. Blaise COMPAORÉ (président 1987-2014, renversé par un soulèvement populaire)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 5 août 1960 (de la France)
Divers : anciennement Haute-Volta (1958) ; coup d’État en 1966 contre le régime autoritaire de Maurice Yaméogo ; coup d’État militaire en 1980, puis série de coups d’État : en 1982, 1983 (Sankara) ; en 1984, la Haute-Volta devient la République démocratique populaire du Burkina Faso ; 2014, révision constitutionnelle de force : transition démocratique entre octobre 2015 et décembre 2015

Personnalités
général Aboubacar Sangoulé Lamizana † (chef d’Etat de la Haute-Volta, années 1970)
Thomas SANKARA† (président 1983-1987, assassiné)

TERRITOIRE

Capitale : Ouagadougou (Ougalais[es])

Divisions administratives : Le Burkina Faso est divisé en 13 régions

Contentieux : contentieux de frontières avec le Mali, le Niger et le Bénin

Divers
Kadiogo (province)
Bobo-Dioulasso

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion principale : islam
Et aussi : catholicisme, animisme, protestantisme

Langues
Langue officielle : français
Autres langues : langues africaines (langues natales parlées par 90 % de la population)

DIVERS

peuples et ethnies : Mossis, Bobos, Dioulas, Peuls, Gourmantchés, Sénoufos, Touaregs...
sankariste
Union nationale des dozos (les dozos sont des chasseurs traditionnels)

Membre de : G5 Sahel (créé en 2014), de l’UA, de la Cedeao

#pays #burkina_faso #afrique #afrique_de_l'ouest

Niger (le)

Nom officiel : République du Niger
Habitants : Nigérien(ne)s
Monnaie : 1 franc CFA (XOF) = 100 centimes

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : semi-présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 2010
Chef de l’État : président de la République, M. Mohamed BAZOUM (depuis 2021)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Niamey)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Ouhoumoudou MAHAMADOU (depuis 2021) (PNDS-Tarayya).
Siège du gouvernement : palais présidentiel (Niamey)
Pouvoir législatif : Assemblée nationale monocamérale
Et aussi... : Cour constitutionnelle, Haute Cour de justice

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : forces armées nigériennes (FAN), gendarmerie
Police : direction générale de la police nationale (DGPN)
Services de renseignement : direction générale de la documentation et de la sécurité extérieure (DGDSE) ; direction du renseignement intérieur (DRI)
Et aussi... : les forces militaires et policières sont regroupées au sein du FAN ; le pays est dépendant des voisins pour les échanges et la sécurité (enclave)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

CDS-Ramaha : Convention démocratique et sociale (opposition) (fondé en 1991)
MNDS-Nassara : Mouvement national pour la société de développement (ancien parti au pouvoir, devenu parti d’opposition) (ex-parti du même nom fondé en 1988, fondé en 1991)
Moden-FA : Mouvement démocratique nigérien pour une Fédération africaine (opposition) (fondé en 2009)
PNA : Parti nigérien pour l’autogestion (fondé en 1998)
PNDS-Tarayya : Parti nigérien pour la démocratie et le socialisme (au pouvoir) (fondé en 1990)
PPN : Parti progressiste nigérien (panafricanisme) (parti unique à l’indépendance, fondé en 1946)

• Groupes armés

AQMI : Al-Qaida au Maghreb islamique (ou Al-Mourabitoune) (islamiste djihadiste) (issu du GSPC algérien, formé en 2007)
FLAA : Front de libération de l’Aïr et de l’Azawak (rébellion indépendantiste touarègue) (1991-1995)
MNJ : Mouvement des nigériens pour la justice (rébellion indépendantiste touarègue) (fondé en 2007)

Note : autorisation du multipartisme en 1991

PERSONNALITÉS

M. Mahamadou ISSOUFOU (président de la République 2011-2021)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 3 août 1960 (de la France)
Divers : 18 décembre 1958, établissement de la République du Niger ; coup d’État militaire en 1974 ; 1983-1987, Conseil national de transition ; coup d’État militaire en 1996 ; idem en 2009

TERRITOIRE

Capitales : Niamey (Niaméyen[ne]s)

Divisions administratives : Le Niger est divisé en 7 régions plus le district de la capitale
Villes : Aderbissinat, Agadez, Aguelal (base française), Akokan (cité minière), Arlit (cité minière), Azelik (gisement d’uranium), Diffa, Dirkou, Iférouane, Imouraren (gisement d’uranium), Ingal, Madama (base française), Maradi, N’Guigmi, Séguédine, Tegguidda (gisement d’uranium), Tessaoua, Zinder

Contentieux : contentieux de frontières avec la Libye ; avec le Bénin et le Nigeria ; avec le Tchad et le Burkina Faso

désert du Ténéré
massif de l’Aïr

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religions principales : islam
Et aussi : animisme, christianisme

Langues 
Langue officielle : français
Autres langues : arabe, buduma, gourma, haoussa, kanouri, peul, tasawag, teda, touareg, zarma

DIVERS

Membre de : l’Union africaine, la Cedeao, le G5 Sahel, la CEN-SAD, le CILSS

actions du groupe nigérian Boko Haram ( cf. fiche Nigeria) dans le sud du Niger ; le Niger est membre de la coalition africaine contre ce groupe
équipe conjointe d’investigation (ECI) (contre l’immigration irrégulière)
Eucap Sahel Niger
Haute Autorité à la consolidation de la paix (HACP)
les Yoroubas (Bénin, Niger…)

#pays #niger #afrique #afrique_de_l'ouest

Japon (le)

Nom officiel : Japon
Habitants : Japonai(se)s/Nipon(ne)s
Monnaie : yen (JPN)

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : monarchie constitutionnelle
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1946 (amendement de la Constitution Meiji de 1890)
Chef de l’État : empereur, Naruhito (depuis 2019)
Siège du chef de l’État : palais impérial (Tokyo)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. KISHIDA Fumio (depuis 2021) (PLD)
Siège du gouvernement : Kantei (Tokyo)
Pouvoir législatif : Parlement bicaméral, Diète (Chambre des conseillers et Chambre des représentants)
Fonctions régaliennes : forces d’autodéfense japonaises (FAD) ; Agence de défense japonaise (ADJ)
Et aussi... : Cour suprême
L’empereur n’est pas le chef de l’État mais le symbole de l’État et de l’unité de la nation japonaise.
Chaque département a son gouverneur.
Minorités de Coréens et de Chinois.

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

IO : Initiatives d’Osaka (opposition) (fondé en 2015)
LVJ : Les Verts du Japon (écologiste, antinucléaire) (fondé en 2012)
Minshinto : Parti démocrate (fusion du PDJ et du ISHIN en 2016)
NPK : Parti Komeito ; Parti de la justice et de l’intégrité (bouddhiste, gouvernement) (ex-Parti du nouveau Komeito ; fusion du Parti Komeito historique et du Nouveau Parti de la paix, fondé en 1998)
PCJ : Kyosanto ; Parti communiste japonais (opposition) (fondé en 1922)
PDC : Parti démocrate constitutionnel* (fondé en 2017) (opposition, centre gauche)
PDJ : Parti démocrate du Japon (dissous, opposition) (1996-2016)
PKJ : Parti pour le Kokoro japonais (nationaliste, opposition) (ex-Parti de la génération future, fondé en 2014, changement de nom en 2015)
PLD : Parti libéral-démocrate (conservateur, gouvernement) (fusion du Parti libéral et du Parti démocrate japonais, fondé en 1955)
ISHIN : Parti japonais de l’innovation (2014-2016)
PSD : Parti social-démocrate japonais (socialiste) (fondé en 1945)

AUTRES ORGANISATIONS

Nippon Keidanren : fédération des organisations économiques japonaises (patronat) (fusion de l’ancien Keiranden de 1946 et du Nikkeiren, 2002)
Keizai Doyukai : Association japonaise de chefs d’entreprise

PERSONNALITÉS

Les noms de personnalités s’écrivent dans l’ordre japonais.

M. SUGA Yoshihide (premier ministre 2020-2021, PLD)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : pays non colonisé
Divers : guerre sino-japonaise ; guerre russo-japonaise
3 mai 1947 : émancipation du contrôle militaire des Alliés imposé en 1945

TERRITOIRE

Capitale : Tokyo
Le Japon est divisé en 47 départements (ken)

Contentieux : contentieux de souveraineté avec la Corée du Sud sur les rochers Liancourt ; avec la Russie à propos des îles Kouriles (« territoires du Nord ») ; avec la Chine (et Taïwan) à propos des îles Senkaku.

Divers
Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku (quatre îles principales qui composent l’archipel)
Wakabayashi (arrondissement de la ville de Sendai, capitale de la préfecture de Miyagi)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religions principales : shintoïsme, bouddhisme

DIVERS

« abenomics » (stratégie japonaise de relance de la croissance)
traité de sécurité nippo-américain de 1951 (pierre angulaire de la politique extérieure japonaise)
l’Archipel ; l’empire du Soleil-Levant
« femmes de réconfort » (conflit mémoriel entre la Corée du Sud et le Japon)
centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi
article 9 (de la Constitution, interdit/autorise l’autodéfense)
Tepco (Tokyo Electric Power Company ; Compagnie d’électricité de Tokyo)

#japon #pays #asie #asie_du_nord_est

Danemark (le)

Nom officiel : royaume du Danemark
Habitants : Danois(e)s
Monnaie : 1 couronne danoise (DKK) = 100 ore

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : monarchie constitutionnelle unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1953
Chef de l’État : reine, MARGRETHE II
Siège du chef de l’État : Amalienborg (Copenhague)
Chef du gouvernement : ministre d’État, M. Lars LØKKE RASMUSSEN (V)
Siège du gouvernement : Copenhague
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral, Assemblée du peuple (Folketing)
Fonctions régaliennes : service de renseignement de la défense danoise (FE), service de renseignement et de sécurité danois (PET)
Et aussi : Cour suprême

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

AP : Alternativet ; Parti Alternative (centre gauche, écologiste) (fondé en 2013)
DF : Parti populaire danois (extrême droite) (fondé en 1995)
EL : Liste unie - Alliance rouge-vert (gauche, écologiste) (fondé en 1989)
LA : Alliance libérale (centre droit) (fondé en 2007)
SF : Parti populaire socialiste (gauche écologiste) (scission PC en 1959)
Socialdemokraterne : Parti social-démocrate (majoritaire au Parlement) (fondé en 1871)
Tjóðveldi : République (parti des îles Féroé) (centre gauche) (fondé en 1948)
V : Venstre ; Parti libéral danois (parti de gouvernement, centre droit) (fondé en 1870)

PERSONNALITÉS

Annette K. OLESEN (cinéaste, Dogma)

TERRITOIRE

Capitale : Copenhague
Superficie : 2 210 573 km²
Longueur de côtes : 52 518 km
ZEE : 2 551 238 km²

Divisions administratives : Le Danemark est divisé en 5 régions et 98 communes
Régions : Hovedstaden, Jutland du Nord, Jutland central, Danemark du Sud, Zélande du Nord

Contentieux : contentieux de souveraineté avec l’Islande, le Royaume-Uni et l’Irlande à propos des îles Féroé, indépendantisme des Féorïens ; contentieux de souveraineté avec le Canada à propos de l’île Hans ; avec la Norvège et la Russie à propos du partage du plateau continental

Divers
Christianshavn (quartier où se trouve Christiana)
île de Fyn (ancienne Fionie)
Jylland (partie continentale du Danemark)
Nørrebro (quartier)
l’Øresund ou Sund (détroit entre le Danemark et la Suède)
Roskilde (ville et université)

HISTOIRE

Dates
le Danemark devient une monarchie constitutionnelle le 5 juin 1849

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religion officielle : Église du Peuple danois (luthériens)
Religions principales : protestantisme luthérien, catholicisme, islam

Langues 
Langue officielle : danois
Autres langues : anglais, allemand (Nord-Schleswig)

Médias
Arbejderen, Copenhague
Jyllands-Posten (journal, caricatures de Mahomet)

DIVERS

EKF (agence nationale de crédit à l’exportation)
Folkets Hus (Maison du peuple)
Solidaritetshuset (Maison de la solidarité)
l’Ungdomshuset (Maison des jeunes)

• Groenland

Kalaallit Nunaat : le Groenland
Nuuk (capitale)
Qaanaaq (communauté humaine la plus septentrionale du monde)
Conseil circumpolaire inuit
fin du statut colonial : 1953
Inuit Ataqatigiit : Parti du Groenland (communauté inuite) (gauche indépendantiste, socialiste et écologiste) (fondé en 1976)
Siumut (social-démocrate)
le SIK (syndicat des travailleurs du Groenland)

#pays #danemark #europe #europe_du_nord

mérite

médaille du Mérite
le Mérite agricole
l’ordre national du Mérite

#abécédaire #majuscules

A. Abrégé de la « marche » du Monde diplomatique

Les règles typographiques (la « marche ») adoptées au Monde diplomatique recoupent pour la plupart celles que préconisent les codes typographiques en usage.
Certains choix sont cependant propres au mensuel. Ils ont pu évoluer depuis 1954.

0. Remarque liminaire
On s’affranchit ici d’une partie du vocabulaire professionnel afin de favoriser la compréhension. Ainsi, on utilise les termes « majuscules » et « petites majuscules » plutôt que « capitales » ; « minuscules » plutôt que « bas de casse » ; « traits d’union », « tirets », « deux-points »... plutôt que leurs équivalents de métier.

1. Accents et signes diacritiques
Depuis juin 2016, les majuscules sont accentuées au même titre que les minuscules. Cela vaut également pour les petites majuscules et les lettrines.

La graphie des langues écrites avec l’alphabet latin est respectée : les accents et signes diacritiques sont conservés dans les noms propres (aussi bien les noms géographiques que les noms de personnes). Il en va de même pour les termes de la langue originale non traduits (écrits en italique).

2. Noms de personnes
Les personnes vivantes sont désignées avec le titre de civilité leur correspondant (M. ou Mᵐᵉ), sauf quand il s’agit d’écrivains, d’intellectuels, d’artistes…
À la première occurrence sont toujours mentionnés le prénom et le nom de la personne. Aux occurrences suivantes, le prénom est omis si le nom est précédé d’un titre de civilité ; quand le nom est mentionné sans titre de civilité, on peut soit conserver le prénom à chaque occurrence, soit l’omettre systématiquement à partir de la deuxième occurrence.
Les personnes mortes sont désignées sans titre de civilité.
Dans les titres et les surtitres, les personnes vivantes sont désignées sans titre de civilité.
Certains noms propres étrangers, notamment asiatiques, ne sont pas construits de la même façon que les noms français, soit que le prénom et le nom soient inversés, soit que la distinction entre nom et prénom ne soit pas pertinente. Dans la mesure du possible, ces particularités sont respectées.
Dans TypoDiplo, l’élément le plus important du nom propre est écrit en majuscules, le reste du nom en minuscules (M. François FILLON, MAO Zedong).

3. Citations
Les citations sont en italique, guillemets compris (mais les titres d’articles et les slogans sont en romain entre guillemets).
Les citations internes à une citation apparaissent en italique entre guillemets anglais.

Les interventions de la rédaction à l’intérieur d’une citation apparaissent entre crochets :
– en italique lorsqu’elles ne font que restituer un élément manquant de la phrase citée ;
– en romain lorsqu’il s’agit d’un ajout ou d’un commentaire.
Les coupes sont signalées par (…) .

4. Majuscules ou minuscules ?
Pour tout ce qui touche aux fonctions, la minuscule est de rigueur.
Ex. : premier ministre, ministre des affaires étrangères, président…
Les institutions ne portent une majuscule initiale que lorsqu’elles ont un caractère unique, même lorsqu’elles sont suivies de leur sigle.

Sigles et acronymes
Jusqu’à quatre lettres : en majuscules, sans points ni espaces.
Au-delà de quatre lettres : majuscule initiale seulement, sauf dans le cas où l’acronyme ne peut se prononcer que lettre par lettre.
Ex. : ONU, Anase, AANCR
Quand on développe un sigle étranger, on ne donne généralement que la traduction française, mais en conservant le sigle de la langue d’origine : le Bureau fédéral d’enquête (FBI) ; le Service fédéral de sécurité (FSB).

5. Titres d’œuvres
Sont en italique : les titres d’ouvrages publiés, de revues, d’œuvres d’art…
Sont en romain entre guillemets : les titres d’articles, de rapports, d’émissions…
Cf. la fiche détaillée ▻http://typo.mondediplo.net/messages/1265

6. Chiffres ou lettres ?
Toujours en lettres : expression d’une durée (vingt-quatre heures), fractions ordinaires (trois quarts, deux tiers ; mais pas les fractions complexes, ex. : 1/84).
Toujours en chiffres : expression d’une somme (100 euros) ou d’un âge (25 ans).

On écrit généralement en lettres les nombres qui comprennent un ou deux mots (deux, dix-sept, trente mille, quatre cents) ; on écrit généralement en chiffres les nombres qui comprennent trois mots ou plus (78, 530, 8 500). En cas d’hésitation, le contexte et la nature des textes priment : chiffres le plus souvent, parce que les articles du journal contiennent beaucoup de données, tant dans les analyses socio-économiques que dans les reportages (distances, nombre de personnes…) ; lettres dans le cas des textes comportant peu de données.
Ainsi, selon la nature de l’article, on pourra écrire « six mariages et soixante-dix-huit enterrements », ou bien « 6 cochons et 78 vaches » (mais pas : six journalistes et 78 lecteurs).

On ne commence jamais une phrase par un nombre en chiffres.

7. Notes et appels de notes
Les appels de notes sont entre parenthèses, en pied (et non pas en exposant), dans le corps du texte. Ils sont toujours en romain, même dans une citation en italique. Ils peuvent suivre une parenthèse fermante.

La note commence par la reprise à l’identique de l’appel de note (entre parenthèses, en pied et en romain). Elle se termine par un point final.

8. Coupures des mots
On coupe après et avant trois lettres.
Pour une question de confort de lecture, concernant les coupures en bas de colonne (avant un intertitre ou en bas de page), on ne les accepte que si la suite se trouve sur la même demi-page.

#code_typo

five eyes

les five eyes (« cinq yeux » ou FVEY) : réseau secret d’échange automatique de renseignements entre les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie et la Nouvelle-Zélande

#abécédaire #anglais #italique

particules

On ne mentionne pas la particule des noms propres quand ils ne sont précédés ni d’un titre ni d’un prénom :

M. de Villepin → le gouvernement Villepin
Honoré de Balzac → Balzac

Exceptions : la particule subsiste quand le nom est composé d’une seule syllabe sonore ou qu’il commence par une voyelle

Charles de Gaulle → de Gaulle
Louis de Broglie → de Broglie (prononcé approximativement [brœj])
Jean d’Ormesson → d’Ormesson

#code_typo #minuscules #portugal

Covid (le)

le coronavirus ; le Covid-19
la pandémie de ... ou pandémie due au... ou pandémie causée par...
syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
le SRAS-CoV-2 (plutôt que : le SARS)
des gestes barrières
déconfiner, vaccinodrome, rassuriste, enfermiste, antivax, écouvillonner, cas contact, covidé, vaccinateur, covidosceptique...
politique, stratégie zéro Covid (sans guillemets)

#abécédaire #acronymes_et_sigles #langue_française

Brésil (le)

Nom officiel : République fédérative du Brésil
Habitants : Brésilien(ne)s
Monnaie : 1 real (au pluriel, reais) (BRL) = 100 centavos

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république fédérale
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1988
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Luiz Inácio LULA DA SILVA (« Lula »)
Siège du chef de l’État : palais du Planalto (Brasília) ; palais de l’Aurore (Brasília)
Pouvoir législatif : Parlement fédéral bicaméral, Congrès national (Chambre des députés et Sénat)
Et aussi... : Cour suprême fédérale, Tribunal suprême fédéral

FONCTIONS RÉGALIENNES

Armée : armée brésilienne (terre, air, marine)
Police : police fédérale et police d’État
Services de renseignement : Agence brésilienne du renseignement (ABIN)

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

DEM : Les Démocrates (droite) (ancien Parti du front libéral, fondé en 2007)
PDT : Partido Democratico Trabalhista ; Parti démocratique travailliste (gauche) (fondé en 1979)
MDB : Movimento Democrático Brasileiro ; Mouvement démocratique brésilien (depuis 2017 ; ex-PMDB : Partido do Movimento Democrático Brasileiro ; Parti du mouvement démocratique brésilien) (droite)
PP : Partido Progressista ; Parti progressiste (droite) (ex—Partido progresista brasileiro, fondé en 1995, devient PP en 2003)
PPS : Partido Popular Socialista ; Parti populaire socialiste (gauche) (fondé en 1992)
PR : Partido da Republica ; Parti de la République (droite) (fondé en 2006)
PT : Partido dos Trabalhadores ; Parti des travailleurs (gauche) (fondé en 1980)
PTB : Partido Trabalhista Brasileiro ; Parti travailliste brésilien (centre droit) (fondé en 1981)
PSB : Partido Socialista Brasileiro ; Parti socialiste brésilien (gauche) (fondé en 1947)
PSDB : Partido da Social Democracia Brasileira ; Parti de la social-démocratie brésilienne (droite) (fondé en 1988)
PSL : Partido Social Liberal ; Parti social-libéral (extrême droite) (fondé en 1994)
PSOL : Partido Socialismo e Liberdade ; Parti socialisme et liberté (extrême gauche, scission du PT) (fondé en 2004)
PV : Partido Verde ; Parti Vert (centre, écolo) (fondé en 1986)
Rede : Rede Sustentabilidade ; Réseau durable (centre gauche) (fondé en 2013, inscrit en tant que parti depuis 2015)

AUTRES ORGANISATIONS

MST : Movimiento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, Mouvement des sans-terre (fondé en 1979)
MTST : Movimento dos Trabalhadores Sem Teto, Mouvement des travailleurs sans toit (fondé en 1997)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 7 septembre 1822 (du Portugal)
Divers : Eldorado do Carajás (massacre, 1996) ; coups d’État ; destitution de la présidente Mᵐᵉ Dilma ROUSSEFF par le Parlement fédéral le 12 mai 2016, destitution confirmée le 31 août 2016

TERRITOIRE

Capitale : Brasília

Divisions administratives : Le Brésil est divisé en 26 États (Estados) et 1 district fédéral
Villes : Rio de Janeiro, São Paulo, Salvado de Bahia

Divers
l’ABC (Santo André, São Bernardo, São Caetano) (périphérie industrielle de São Paulo)

PERSONNALITÉS

M. Geraldo ALCKMIN (gouverneur de l’État de São Paulo, PSDB)
M. Jair BOLSONARO (PSL) (ancien président de la République, 2019-2022)
M. Ciro GOMES (PDT)
M. Fernando HADDAD (ancien maire de São Paulo, PT)
Mᵐᵉ Ana Amélia LEMOS (PP)
Mᵐᵉ Dilma ROUSSEFF (présidente de la République suspendue en mai 2016, destituée en août 2016 ; élue en 2010 et réélue en 2014, Parti des travailleurs)
Mᵐᵉ Marina SILVA (REDE)
M. Michel TEMER (ancien président de la République 2016-2018)

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Langues
Langue officielle : portugais
Autres langues : anglais, espagnol

DIVERS

Banque nationale de développement économique et social (BNDES) (banque publique)
« Bolsa familia »
Barrage binational d’Itaipu (Brésil, Paraguay)
opération « Lava Jato » (« lavage à haute pression ») (scandale Petrobras)

#pays #brésil #amériques #amérique_latine

aborigène

autochtone d’un pays ; normalement avec une minuscule initiale (des exceptions sont possibles, notamment : Aborigènes australiens)

#abécédaire #majuscules #australie

abîme

avec y dans l’expression « mise en abyme »

#abécédaire

« Big Pharma »

masculin, pluriel

#abécédaire #guillemets #pluriel #surnoms #anglais #entreprises

Ouzbékistan (l’), m.

Nom officiel : République d’Ouzbékistan
Habitants : Ouzbeks/Ouzbèkes
Monnaie : 1 soum = 100 tiin

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république
Régime : présidentiel (autoritaire)
Texte fondamental : Constitution de 1992
Chef de l’État : président de la République, M. Shavkat MIRZIYOYEV (MT) (depuis 2016)
Siège du chef de l’État : palais du Kuksaroy (Tachkent)
Chef du gouvernement : premier ministre,
Siège du gouvernement : Tachkent
Pouvoir législatif : Assemblée suprême bicamérale (Oliye Majilis) (Chambre législative et Sénat)
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle ; Haute Cour économique
Système économique encore marqué par la période soviétique (secteur public prédominant), dépendance à la Russie et à la Chine

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

• De pouvoir

Adolat : Parti social-démocrate de justice (fondé en 1995)
MT : Milli Tiklanish ; Parti démocrate de la renaissance nationale (fusion avec le Parti national démocratique en 2008, fondé en 1995)
NDPOU : Parti populaire démocratique de l’Ouzbékistan (a remplacé le Parti communiste ouzbek, fondé en 1991)
PCO : Parti communiste ouzbek (marxiste-léniniste) (1921-1991)
Uzlidep : Parti libéral-démocrate (parti présidentiel) (fondé en 2003)

Note : Tous sont une émanation du pouvoir, leur rôle est de représenter les diverses composantes de la société ouzbèke et non de proposer des projets politiques alternatifs. Interdiction des partis d’opposition, multipartisme de façade.

• Autres

MEO : Mouvement écologique d’Ouzbékistan (fondé en 2008)
MOI : Mouvement islamique d’Ouzbékistan (salafiste djihadiste, allégeance à l’Organisation de l’Etat islamique) (installé dans les zones tribales pakistanaises) (formé en 1998)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 1ᵉʳ septembre 1991 (de l’Union soviétique)
Divers : avant 1991, République socialiste soviétique d’Ouzbékistan

Personnalités
† Islam KARIMOV (président de 1991 à sa mort, en 2016)

TERRITOIRE

Capitale : Tachkent

Contentieux : discussions sur le tracé des frontières terrestres avec le Kazakhstan et le Kirghizstan

Villes : Boukhara, Noukous, Samarkand

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions 
Religion officielle : État laïque (héritage soviétique)
Religions principales : islam sunnite, orthodoxie

Langues 
Langue officielle : ouzbek (appartient au groupe des langues turques)
Autres langues : russe, tadjik (Samarkand et Boukhara), karakalpak

DIVERS

monoculture de coton
réserves naturelles en or, uranium et gaz
vallée de Ferghana, Andijan (répression sanguinaire de l’insurrection populaire, 13 mai 2005)

#asie #ouzbékistan #pays #asie_centrale

peuples et gentilés

Majuscules
On met une majuscule initiale aux habitants d’États, de villes, de régions géographiques ; aux personnes appartenant à un peuple.

Distinction peuples / nationalités
Azéris / Azerbaïdjanais
Finnois / Finlandais
Laos / Laotiens
Malais / Malaisiens
Thaïs / Thaïlandais

Accords en genre et en nombre
La règle générale est d’accorder en genre et en nombre les gentilés et noms de peuples.

Zoulou — Zouloue — Zoulous — Zouloues
Hutu — Hutue — Hutus — Hutues
Tutsi — Tutsie — Tutsis — Tutsies
Maya — Mayas
Aïnou — Aïnoue — Aïnous — Aïnoues

Attention aux gentilés invariables en genre : Burkinabé, Hmong, Maya…

Par extension :
beur : l’adjectif s’accorde en genre et en nombre. Ainsi : la culture beure, des militantes beures
un(e) black ; des blacks (s’accorde en nombre uniquement)
un(e) boche, rital(e) ; des boche(s), rital(e)s
un(e) métis ; un(e) créole

#code_typo #peuples #gentilés #majuscules #minuscules #singulier #pluriel #féminisation

TotalEnergies

collé et sans accent

#abécédaire #france #entreprises

Vietnam (le)

Nom officiel : République socialiste du Vietnam
Habitants : Vietnamien(ne)s
Monnaie : 1 dong (VND)

ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel (autoritaire à parti unique)
Texte fondamental : Constitution de 1992
Chef de l’État : président de la République, M. Tran Dai QUANG (PCV)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Hanoï)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Nguyen Xuan PHUC (PCV)
Siège du gouvernement : Hanoï
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral : Assemblée nationale (Quoc Hoi)
Fonctions régaliennes : Bo Cang An (BCA, renseignement civil intérieur) ; secteur public prédominant dans l’économie du pays.
Et aussi... : Cour suprême du peuple ; Comité central et Bureau politique : instances dirigeantes du PCV.

PARTIS ET FORMATIONS POLITIQUES

PCV : Parti communiste vietnamien (dirige le pays depuis 1976) (fondé en 1930)

• Partis d’opposition (interdits)

AD : Alliance pour la démocratie (fondée en 1981)
Bloc 8406 (coalition de 118 individus et groupes vietnamiens) (démocrate catholique) (fondé en 2006)
PDV : Parti démocrate du Vietnam (fondé en 2006) (à ne pas confondre avec le parti du même nom (1944-1988, investi dans le Vietminh)
Viet Tan : Parti de la réforme du Vietnam (ex-Front national uni de libération du Vietnam) (exilé aux États-Unis) (fondé en 1982)

régime de parti unique ; le PCV contrôle l’ensemble de la vie du pays (administration, écoles, entreprises, armée, police, à tous les échelons)

PERSONNALITÉS

M. Nguyen Phu TRONG (secrétaire général du PCV)

HISTOIRE

Dates
Indépendance : 2 septembre 1945 (de la France)
Divers : partition du Vietnam en 1954 après la guerre d’Indochine (1946-1954) : Nord-Vietnam et Sud-Vietnam ; guerre du Vietnam (1955-1975) ; réunification en 1976.

TERRITOIRE

Capitale : Hanoï
Divisions administratives : Le Vietnam est divisé en 58 provinces (tinh) et
5 municipalités (thanh pho)

Villes :
Da Nang, Ho Chi Minh-Ville (capitale économique, ex-Saïgon), Hoi An, Hué

Contentieux : contentieux de souveraineté avec la Chine (et Taïwan) à propos des îles Paracels ; avec la Chine, les Philippines, la Malaisie, Brunei (et Taïwan) à propos des îles Spratleys ; contentieux de frontière maritime avec le Brunei (récif Louisa)

Divers

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Religions
Religions principales : bouddhisme, catholicisme, caodaïsme, hoa hao
Et aussi : le culte des ancêtres est la pratique spirituelle dominante

Langues 
Langue officielle : vietnamien
Autres langues : anglais, chinois, français et khmer

DIVERS

comité populaire de Hanoï
1 sao = 360 mètres carrés
quoc-ngu (écriture)
Vietnam plutôt que Viêt Nam ou Viêtnam
Vietcong (le), Front national de libération du Sud-Vietnam
politique du renouveau (doi moi) (lancée à la fin des années 1980)

#vietnam #asie #pays #asie_du_sud_est

OCÉANIE

PAYS

Australie, Fidji, Kiribati, Marshall, Micronésie, Nauru, Nouvelle-Zélande, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Salomon, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu

ORGANISATIONS

CPS : Communauté du Pacifique
FIP : Forum des îles du Pacifique
FDIP : Forum pour le développement des îles du Pacifique
GMLF : Groupe mélanésien Fer de lance
PROE : Programme régional océanien de l’environnement

#océanie #continents

football

un supporteur, une supportrice
une milieu de terrain
en huitièmes de finale (en huitièmes) ; en quarts de finale (en quarts) ; en demi-finales (en demies)
l’entrejeu (le milieu du terrain)
le Parc des Princes ; le Paris Saint-Germain
la Coupe du monde ; le Mondial

clubs : Arsenal (les Gunners, Londres), Atlético Madrid ou Atlético de Madrid (nom officiel) (les Colchoneros), Chelsea (Londres, les Blues), Liverpool FC (les Reds), Manchester United (les Red devils), Manchester City (les Citizens), Real Madrid (les Galactiques ; les Merengue), Tottenham Hotspur (Londres, les Spurs)...

surnoms des équipes nationales (Le Monde) :
Afrique du Sud : les Bafana Bafana
Algérie : les Fennecs
Allemagne : la Mannschaft
Angleterre : les Trois Lions (Three Lions) ; Three Lionesses pour les filles
Argentine : l’Albiceleste
Australie : les Socceroos
Autriche : Das Team
Belgique : les Diables rouges
Bolivie : la Verde
Brésil : la Seleçao, les Auriverde
Cameroun : les Lions indomptables
Canada : the Canucks
Chili : la Roja
Chine : la Grande Muraille ; les Roses d’acier (pour les filles)
Colombie : los Cafeteros
Congo : les Diables rouges
Corée du Sud : les Guerriers Taegeuk
Côte d’Ivoire : les Eléphants
Egypte : les Pharaons
Espagne : la Roja
Etats-Unis : the Stars and Stripes ; the Yanks
France : les Bleus (les Bleues)
Ghana : les Black Stars
Italie : Squadra Azzurra
Jamaïque : Reggae Boyz (Reggae Girls)
Kenya : les Harambee Stars
Maroc : les Lions de l’Atlas
Irlande : The Boys in Green
Japon : les Samurai Blue
Mali : les Aigles
Mexique : El Tri
Nigeria : les Super Eagles
Paraguay : la Albirroja
Pays-Bas : les Oranje (les Lionnes pour l’équipe féminine)
Pérou : los Incas, la Blanquirroja
Pologne : les Blanc et Rouge
Portugal : la Seleçao
RDC : les Lépoards
Roumanie : la Tricolore (la Tri)
Russie : la Sbornaïa
Sénégal : les Lions de la Teranga
Serbie : les Aigles blancs
Suède : les Blagult (les Bleu et Jaune)
Suisse : la Nati
Tunisie : les Aigles de Carthage
Uruguay : la Céleste
Venezuela : la Vinotinto

#abécédaire #sports #surnoms

zone

zone ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique)
zone franc, zone euro (et pas eurozone)
zone à défendre (ZAD)
des zones d’éducation prioritaires (ZEP)
des zones d’influence
la zone (Le Robert ; faubourgs)

#abécédaire #pluriel #afrique