pluriel des noms propres
Noms géographiques
• Les noms de villes pris au sens propre sont invariables.
Exemple :
Il y a, en France, plusieurs Montigny (= plusieurs villes portant le nom de « Montigny »)
• Les noms géographiques s’appliquant à deux réalités distinctes sont variables.
Exemples :
les deux Allemagnes
les deux Corées
les deux Amériques
les Guyanes
• Mais : ils restent invariables s’ils sont employés au pluriel par figure de style ou pour exprimer une notion abstraite.
Exemple :
J’ai connu les deux Lyon : le Lyon bourgeois et le Lyon ouvrier.
Noms de personnes
• Les noms de familles roturières ou nobles non régnantes restent invariables
Exemples :
les Duval
les Polignac
• Les noms étrangers non francisés de familles illustres ou souveraines restent invariables.
Exemple :
les Visconti
• Lorsque l’on mentionne au pluriel des membres d’une même famille, le nom est invariable.
Exemple :
les deux Racine (Jean et son fils Louis).
• Les noms de personnes employés au pluriel par effet de style sont invariables.
Exemple :
(...) se lèvent les nouveaux héros tout prêts à défendre la Révolution, les Hoche, les Kleber, les Marceau.
• Les noms d’artistes employés pour désigner des œuvres sont invariables.
Exemple :
Il possédait cinq Matisse et deux Picasso.
• Les noms de personnages faisant l’objet d’une œuvre sont variables.
Exemple :
Il y a, dans ce musée, plusieurs Aphrodites et deux Junons.
Les noms de journaux
Sont invariables.
Exemple :
Étaient posés sur la table trois ou quatre Monde diplomatique.