#pluriel

#pluriel

  • *

    peuples et gentilés

    Majuscules
    On met une majuscule initiale aux habitants d’États, de villes, de régions géographiques ; aux personnes appartenant à un peuple.

    Distinction peuples / nationalités
    Azéris / Azerbaïdjanais
    Finnois / Finlandais
    Laos / Laotiens
    Malais / Malaisiens
    Thaïs / Thaïlandais

    Accords en genre et en nombre
    La règle générale est d’accorder en genre et en nombre les gentilés et noms de peuples.

    Zoulou — Zouloue — Zoulous — Zouloues
    Hutu — Hutue — Hutus — Hutues
    Tutsi — Tutsie — Tutsis — Tutsies
    Maya — Mayas
    Aïnou — Aïnoue — Aïnous — Aïnoues

    Attention aux gentilés invariables en genre : Burkinabé, Hmong, Maya…

    Par extension :
    beur : l’adjectif s’accorde en genre et en nombre. Ainsi : la culture beure, des militantes beures
    un(e) black ; des blacks (s’accorde en nombre uniquement)
    un(e) boche, rital(e) ; des boche(s), rital(e)s
    un(e) métis ; un(e) créole

    #code_typo #peuples #gentilés #majuscules #minuscules #singulier #pluriel #féminisation

     





  • *

    pluriel des noms propres

    Noms géographiques
    • Les noms de villes pris au sens propre sont invariables.
    Exemple :
    Il y a, en France, plusieurs Montigny (= plusieurs villes portant le nom de « Montigny »)
    • Les noms géographiques s’appliquant à deux réalités distinctes sont variables.
    Exemples :
    les deux Allemagnes
    les deux Corées
    les deux Amériques
    les Guyanes
    • Mais : ils restent invariables s’ils sont employés au pluriel par figure de style ou pour exprimer une notion abstraite.
    Exemple :
    J’ai connu les deux Lyon : le Lyon bourgeois et le Lyon ouvrier.

    Noms de personnes
    • Les noms de familles roturières ou nobles non régnantes restent invariables
    Exemples :
    les Duval
    les Polignac
    • Les noms étrangers non francisés de familles illustres ou souveraines restent invariables.
    Exemple :
    les Visconti
    • Lorsque l’on mentionne au pluriel des membres d’une même famille, le nom est invariable.
    Exemple :
    les deux Racine (Jean et son fils Louis).
    • Les noms de personnes employés au pluriel par effet de style sont invariables.
    Exemple :
    (...) se lèvent les nouveaux héros tout prêts à défendre la Révolution, les Hoche, les Kleber, les Marceau.
    • Les noms d’artistes employés pour désigner des œuvres sont invariables.
    Exemple :
    Il possédait cinq Matisse et deux Picasso.
    • Les noms de personnages faisant l’objet d’une œuvre sont variables.
    Exemple :
    Il y a, dans ce musée, plusieurs Aphrodites et deux Junons.

    Les noms de journaux
    Sont invariables.
    Exemple :
    Étaient posés sur la table trois ou quatre Monde diplomatique.

    #code_typo #noms_de_personnes #pluriel

     

  • *

    pluriel des noms d‘origine anglo-saxonne

    finissant par « ch »
    un match ; des matchs
    un rush ; des rushs
    un sandwich ; des sandwichs

    finissant par « y »
    un lobby ; des lobbys
    un ferry ; des ferrys

    #abécédaire #pluriel #anglais

     



  • Outils de recherche
  • Dans la fenêtre de recherche, saisissez un mot ou une ébauche de mot d’au moins quatre lettres. Les occurrences qui correspondent exactement à cette recherche s’afficheront, surlignées en jaune.
  • En ajoutant un astérisque final, vous trouverez tous les mots du site commençant par les caractères saisis. Ce qui est utile notamment lorsque l’on hésite sur l’orthographe du mot recherché.
  • Il est possible de saisir une suite de chiffres ou bien un mot comportant un trait d’union.
  • Les outils de recherche avancée sont sur cette page.
Une question, une remarque ? Écrivez-nous :

Envoyer un message