signatures
dans les trois pages littéraires (pages 24, 25 et 26), les signatures d’auteurs sont répétées quand elles ne sont pas sur la même double page
si elles se trouvent sur celle-ci, on ne mentionne qu’une seule fois la signature complète (initiales aux autres occurrences)
surprise
en apposition, avec trait d’union : une attaque-surprise ; les invités-surprises ; une visite-surprise
réacteur
réacteur APR-1400 (Corée du Sud)
réacteur AP-1000 (nippo-américain)
réacteur pressurisé européen (EPR)
suprémacisme
idéologie raciste ; ne pas confondre avec suprématisme (mouvement artistique)
adjectif : suprémaciste
Cosatu (le)
Congress of South African Trade Unions, Confédération des syndicats sud-africains
pierre
à un jet de pierre ; des jets de pierres
tailleur de pierre (plutôt au singulier)
« troïka »
« troïka » : France, Allemagne, Royaume-Uni
« troïka » : Union européenne, représentée par la Commission européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI). On précisera pour cette « troïka » : Commission européenne, BCE et FMI.
usages propres aux Amis du Monde diplomatique
Les annonces sont classées par ordre alphabétique, d’abord « RÉGIONS », ensuite « PARIS ET BANLIEUE », puis « HORS DE FRANCE ».
Les contacts sont en italique, un point après le nom, point-virgule entre numéro de téléphone et courriel (attention aux numéros de téléphone avec tiret ; point à l’intérieur de la parenthèse lorsqu’il ne s’agit pas d’une adresse électronique).
Exemple :
(odile-mangeot@wanadoo.fr et 03-84-30-35-73)
Attention à la présence des traits d’union dans les noms de rue, place...
Exemples :
6, rue Gabriel-Plançon,
médiathèque de Saint-Médard-en-Jalles,
place du Bas-des-Lices,
16, rue du Révérend-Père-Aubry, à Fontenay-sous-Bois
salle Jean-Moulin
Quelques particularités :
café-lecture Les Augustes, 5, rue Sous-les-Augustins
au Grand Café de l’Orient, esplanade François-Mitterrand, à Libourne
association Jeunesse et Habitat
ANNECY. MJC d’Annecy-le-Vieux, rue des Carrés
café L’Art en bar
À l’Agora Café, 15, avenue Poncet, à Culoz
Majuscule pour :
Maison des associations, Maison du peuple, Théâtre de la ville de Caen, Parc des libertés, Foyer de Grenelle.
Pour les radios, on mentionne la fréquence entre parenthèses, sans autre indication
Radio Campus (92.2).
Mettre en italique Monde et entre guillemets « Diplo »
émission « Vu du Monde »
Le Monde.fr
« Diplo » mais « café-Diplo »
Le 12 juin, à 20 heures, à l’Astrocafé, médiathèque L’Astrolabe, 25, rue du Château, île Saint-Etienne, à Melun
au lieu de
Le 12 juin, à 20 heures, au café de la médiathèque L’Astrolabe, 25, rue du Château, à Melun
Après un titre de livre, il faut indiquer le nom de l’éditeur entre parenthèses.
Exemple :
rencontre avec Dominique Vidal autour de son ouvrage Comment Israël expulsa les Palestiniens (L’Atelier).
Pas de tiret entre nom d’un organisme ou organisation et région ou ville.
Exemples :
Attac 66
Attac Toulouse
Acrimed 69
Pas de guillemets pour les noms d’enseignes, de festivals... Majuscule initiale.
Chez le pépère
Turkménistan (le)
Nom officiel : Turkménistan
Habitants : Turkmènes
Monnaie : 1 nouveau manat (TMT) (depuis 2009)
Nature de l’État : république unitaire
Régime : présidentiel (autoritaire)
Texte fondamental : Constitution de 1992
Chef de l’État et du gouvernement : président du Turkménistan, M. Gourbangouly BERDYMOUKHAMMEDOV (DPT) (depuis 2007)
Siège du chef de l’État : palais du Turkmenbachi (Achkhabad)
Siège du gouvernement : palais du Turkmenbachi (Achkhabad)
Pouvoir législatif : Parlement unicaméral (Mejlis)
Fonctions régaliennes : KNB (service de renseignement civil) ; Spetsnatz (forces armées militaires)
Et aussi... : Cour suprême du Turkménistan ; Conseil des anciens (organe consultatif) ; système d’autogestion locale : conseil populaire de province, conseils locaux de la ville.
Majorité de Turkmènes, minorités d’Ouzbeks et de Russes.
DPT : Parti démocratique du Turkménistan (parti présidentiel, domine la vie politique depuis l’indépendance, en 1991) (fondé en 1991)
PAT : Parti agraire du Turkménistan (fondé en 2014)
Union des femmes du Turkménistan
PCT : Parti communiste du Turkménistan (1985-1991)
PIE : Parti des industriels et des entrepreneurs (choisi par le DPT) (fondé en 2012)
(régime de parti unique jusqu’en 2012 ; les partis récemment fondés sont des partis gouvernementaux ; partis d’opposition exilés en Russie, Turquie, Autriche, Norvège)
Dates
Indépendance : 27 octobre 1991 (de l’Union soviétique)
Personnalités
Saparmourad NIAZOV (le Turkmenbachi, ou père des Turkmènes ; « président à vie » et premier ministre, ex-PC, mort fin 2006)
Capitale : Achkhabad
Divisions administratives : Le Turkménistan est divisé en 5 provinces (welayatlar) et 1 ville indépendante.
villes : Kiptchak (et non Gypjak)
vallée de l’Akhal
Contentieux : contentieux de frontières avec le Kazakhstan ; à propos des frontières maritimes de la Caspienne avec l’Azerbaïdjan (réserves d’hydrocarbures)
Religions
Religions principales : islam, orthodoxie
Langues
Langue officielle : turkmène
Autres langues : russe (langue administrative), ouzbek
Le Ruhnama (ou Rukhnama) : « Livre de l’esprit », de Saparmourad Niazov. Livre auto-hagiographique, imposé comme manuel d’éducation dans toute la société turkmène.
akhal-téké (cheval, emblème national) ; des akhal-tékés
monoculture de coton
économie de rente (hydrocarbures)
le principe de neutralité permanente conditionne la politique étrangère (officiellement reconnu par les Nations unies en 1995)
Nauru (/), f.
Nom officiel : République de Nauru
Habitants : Nauruan(e)s
Monnaie : 1 dollar australien (AUD) = 100 cents
Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution de 1968
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Baron WAQA (non rattaché à un parti) (depuis 2013)
Siège du chef de l’État : Yaren
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral
Et aussi... : cour suprême
Armée : sans, la défense est assurée par l’Australie (accord informel)
DP : Democratic Party ; Parti démocratique (fondé en 1987)
Nauru First Party
Nauru Party : Parti de Nauru
Note : Nauru First Party est le seul parti formel ; les candidats sont élus au titre d’indépendant, pas de multipartisme (démocratie non partisane)
Dates
Indépendance : 31 janvier 1968 (du mandat des Nations unies accordé à l’Australie, à la Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni)
Divers : intégré au protectorat allemand sur les îles Marshall (fin XIXᵉ siècle), devient un territoire sous mandat de la Société des nations après la première guerre mondiale, puis territoire sous tutelle des Nations unies en 1947
devient membre du Commonwealth en 1968
Capitale : Yaren (capitale informelle, non officielle)
Divisions administratives : Nauru est divisée en 14 districts
Religions
Religions principales : protestantisme, catholicisme
Langues
Langue officielle : nauruan
Autres langues : anglais (langue institutionnelle)
Médias
Note : Il n’existe aucun média à Nauru, les seuls médias actifs dans le pays sont australiens
PRAN : Pacific Regional Assistance to Nauru, plan de secours et d’assistance technique sectorielle (justice, finances publiques, aménagement du territoire, relations extérieures) mis en place par le Forum des îles du Pacifique (2005-2009)
Régime fiscal : paradis fiscal
Membre de : Commonwealth, FIP, CPS, PROE, FDIP, Sparteca, Aosis
Venezuela (le)
Nom officiel : République bolivarienne du Venezuela
Habitants : Vénézuélien(ne)s
Monnaie : 1 bolivar (VEB) = 100 centimos
Nature de l’État : république fédérale
Régime : présidentiel
Texte fondamental : Constitution de 1999
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Nicolás MADURO (PSUV)
Siège du chef de l’État : palais de Miraflores (Caracas)
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral, Assemblée nationale
Et aussi... : Tribunal suprême constitutionnel ; comité local d’approvisionnement et de production (CLAP)
l’opposition est majoritaire à l’Assemblée nationale depuis les législatives de 2015
Armée : forces armées nationales bolivariennes (armée de terre, air, marine), gardes-côtes, garde nationale
Police : ministère du pouvoir pour les relations intérieures, la justice et la paix
Services de renseignement : service national du renseignement (SNI)
MUD : Mesa de la Unidad démocratica ; Table de l’unité démocratique (ex-opposition antichaviste) (fondé en 2008)
PCV : Parti communiste vénézuélien (extrême gauche) (fondé en 1931)
PSUV : Partido Socialista Unido de Venezuela ; Parti socialiste unifié du Venezuela (socialiste anti-impérialiste bolivarien) (fondé en 2008)
Syndicats
Union bolivarienne socialiste des travailleurs
Confédération vénézuélienne des travailleurs (CTV)
Dates
Indépendance : 5 juillet 1811 (de l’Espagne)
Capitale : Caracas
Divisions administratives : Le Venezuela est divisé en 23 États, 1 district capital et 1 dépendance fédérale (groupe de 11 îles contrôlées par l’État fédéral)
Contentieux : contentieux de frontière maritime avec Trinité-et-Tobago
Divers
région Occidente (quatre États : Barinas, Mérida, Táchira, Trujillo)
Religions
Religion principale : catholicisme
Et aussi : protestantisme
Langues
Langue officielle : espagnol
Autres langues : 40 langues autochtones courantes (wayuu, piaroa, pemón, guahibo...)
chavisme
économie de rente pétrolière
« révolution bolivarienne », « socialisme du XXIe siècle »
« diplomatie Sud-Sud »
TeleSur
fonction
entrer en fonctions, prise de fonctions
appartement de fonction, véhicule de fonction
cause
prendre fait et cause (au singulier)
mettre en cause quelqu’un ou quelque chose : « les rendre responsables de quelque chose » (Grand Larousse universel) ≠ remettre quelque chose en cause : « remettre en question quelque chose qui a déjà été décidé, jugé ; revenir sur une décision » (Grand Larousse universel)
NB : sens légèrement différent de mettre, remettre quelque chose en question : « soumettre à un examen, à une discussion parce qu’il y a doute » (Grand Larousse universel)
Slovaquie (la)
Nom officiel : République slovaque
Habitants : Slovaques
Monnaie : 1 euro (EUR) = 100 cents
Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire
Texte fondamental : Constitution du 1er septembre 1992
Chef de l’État : président de la République, M. Andrej KISKA (non rattaché à un parti)
Siège du chef de l’État : palais Grassalkovitch (Bratislava)
Chef du gouvernement : président du gouvernement, M. Robert FICO (Smer-SD)
Siège du gouvernement : Bratislava
Pouvoir législatif : Parlement monocaméral (Conseil national de la République slovaque)
Et aussi... : Cour suprême de la République ; Conseil bancaire de la Banque nationale de Slovaquie
principe d’autoadministration des communes et des collectivités territoriales supérieures ; chacune de ces deux entités territoriales dispose d’une assemblée et d’un maire (communes) ou d’un président (collectivités territoriales supérieures)
Armée : forces armées de la République slovaque (armée de terre, armée de l’air)
Police : police nationale, régionale (8 divisions), de district (53 divisions)
Services de renseignement : service de renseignement slovaque (SIS)
KDH : Mouvement chrétien-démocrate (droite) (fondé en 1990)
LSNS : Parti populaire - Notre Slovaquie (extrême droite) (fondé en 2010)
Most-Hid : Pont (rapprochement Slovaques et Hongrois, droite) (fondé en 2009)
OLaNO-NOVA : Les gens ordinaires et personnalités indépendantes -Nouvelle majorité (conservateur) (fondé en 2011)
SAS : Liberté et solidarité (centre droit eurosceptique) (fondé en 2009)
Smer-SD : Direction - Social-démocratie (social-démocrate) (Smer fondé en 1999)
SNS : Parti national slovaque (extrême droite nationaliste) (fondé en 1989)
Dates
Indépendance : 1er janvier 1993 (scission de la Tchécoslovaquie en République tchèque et Slovaquie)
Capitale : Bratislava
Divisions administratives : La Slovaquie est divisée en 8 régions (kraje, singulier kraj)
Villes : Košice, Prešov, Žilina, Banská Bystrica, Levoča, Trnava, Nitra
Contentieux : conflit avec la Hongrie à propos du barrage de Gabčikovo-Nagymaros sur le Danube (construction et exploitation)
Religions
Religion principale : catholicisme
Et aussi : protestantisme
Langues
Langue officielle : slovaque
Autres langues : hongrois, rom
présence d’une minorité hongroise et d’une population rom représentant chacune environ 10 % de la population de Slovaquie
Tadjikistan (le)
Nom officiel : République du Tadjikistan
Habitants : Tadjik(e)s
Monnaie : 1 somoni = 100 dirhams
Nature de l’État : république unitaire
Régime : parlementaire (autoritaire)
Texte fondamental : Constitution de 1994
Chef de l’État : président de la République, M. Emomali RAKHMON (HDKT)
Siège du chef de l’État : palais des Nations (Douchanbé)
Chef du gouvernement : premier ministre, M. Qohir RASSOULZODA (HDKT)
Siège du gouvernement : Douchanbé
Pouvoir législatif : Assemblée suprême bicamérale (Majlisi Oli) : Assemblée nationale (Majlisi Milliy) et Assemblée des représentants (Majlisi Mamoyandogan)
Fonctions régaliennes : force nationale de la police (Politsia) ; forces spéciales militaires (Spetsnaz) ; comité d’État de la Sécurité nationale (GKNB)
Et aussi... : Cour suprême ; Cour constitutionnelle ; Haute Cour économique
Minorités d’Ouzbeks, de Kirghizes, de Russes, de Turcs, d’Arabes et de Tatars.
Tutelle de la Russie (sécurité) ; soutien économique de l’Iran et de la Chine.
• Partis représentatifs
HAT : Hizbi Agrarii Tojikiston ; Parti agraire du Tadjikistan (fondé en 2005)
HDKT : Parti populaire démocratique du Tadjikistan (ex-Parti populaire du Tadjikistan) (parti présidentiel, domine la vie politique depuis 1994) (fondé en 1993)
HDT : Hizbi Demokrati Tojikiston ; Parti démocrate du Tadjikistan (nationaliste, pro-occidental) (fondé en 1990)
HKT : Hizbi Kommunisti Tojikiston ; Parti communiste du Tadjikistan (marxiste-léniniste) (fondé en 1924, interdit entre septembre et décembre 1991)
PRET : Parti de la réforme économique du Tadjikistan (enregistré en 2005)
PST : Parti socialiste du Tadjikistan (fondé en 1996)
• Autres
LB : Lali Badakhshan ; Rubis du Badakhchan (opposition autonomiste pamiri) (fondé en 1992)
PRIT : Rastokhez ; Parti de la Renaissance islamique du Tadjikistan (opposition islamiste) (fondé en 1991)
PSD : Parti social-démocrate du Tadjikistan (opposition) (fondé en 1998)
multipartisme de façade, les cinq partis au Parlement soutiennent le président et l’opposition est censurée ; le PRIT a été interdit par la Cour suprême en 2015
Dates
Indépendance : 9 septembre 1991 (de l’Union soviétique)
Divers : protectorat russe en 1876 ; république socialiste soviétique du Tadjikistan ; guerre civile (1992-1997) entre groupes ethniques, victoire des Kouliabis (gouvernement) contre l’opposition tadjike
Capitale : Douchanbé
Le Tadjikistan est divisé en 2 provinces (viloyatho), 1 province autonome (voliyati mukhtor), 1 région capitale (viloyati poytakht) et 1 district sous administration de la République.
rivière Vakhch
fleuve Amou-Daria
vallée du Karatéguine
Contentieux : contentieux à propos du tracé de la frontière avec l’Ouzbékistan et la Chine ; contentieux à propos du partage des ressources hydriques avec le Kirghizstan (barrage de Rogoun au Tadjikistan et Kambarata au Kirghizstan)
Religions
Religions principales : islam sunnite
Et aussi : chiisme ismaélien, orthodoxie
Langues
Langues officielles : tadjik, russe
Monut : Mission d’observation des Nations unies au Tadjikistan
barrages de Nourek, Rogoun et Sangtouda
peuple pamiri (population d’origine iranienne présente dans la province de Badakhchan) ; peuple charmi ; peuple kouliabi (minorité dominante)
le plov (plat traditionnel)
prétexte
peut s’accorder ou rester invariable dans la tournure être prétexte à
éviter « faux prétexte », « fallacieux prétexte »
dimanche
des dimanches ensoleillés (accord)
L’Humanité Dimanche (hebdomadaire)
Paris-Soir Dimanche (avant-guerre)
Soudan du Sud (le)
Nom officiel : République du Soudan du Sud
Habitants : Sud-Soudanai(e)s
Monnaie : 1 livre sud-soudanaise (SSP) = 100 piastres
Nature de l’État : république fédérale
Régime : présidentiel (autoritaire)
Texte fondamental : Constitution de transition de 2011
Chef de l’État et du gouvernement : président de la République, M. Salva KIIR (MPLS)
Siège du chef de l’État : palais présidentiel (Juba)
Pouvoir législatif : Corps législatif national bicaméral (Conseil des États et Assemblée législative nationale)
Et aussi... : Cour suprême
Armée : Armée populaire de libération du Soudan (APLS)
MPLS : Mouvement populaire de libération du Soudan (émanation de l’Armée populaire de libération du Soudan, indépendantiste, puis forme le gouvernement du Sud à partir de 2011, fondé en 1983)
MPLS-CD : Mouvement populaire de libération du Soudan pour le changement démocratique
• Groupes armés
LRA : Lord’s Resistance Army ; Armée de résistance du Seigneur (groupe rebelle chrétien ougandais) (émerge en 1987) (actif en RDC, République centrafricaine, Soudan du Sud)
MPLS : Mouvement populaire de libération du Soudan (émanation de l’Armée populaire de libération du Soudan, indépendantiste, puis forme le gouvernement du Sud à partir de 2011, fondé en 1983)
M. Riek MACHAR (opposant) (Nuer)
John GARANG †
Dates
Indépendance : 9 juillet 2011 (du Soudan)
Capitale : Juba
Divisions administratives : Le Soudan du Sud est divisé en 10 États
Contentieux : contentieux avec le Soudan à propos de la répartition des zones contestées depuis 2011 et de la répartition des populations qui sont citoyennes d’un Soudan et résident dans l’autre
Divers
Abyei (région disputée par les 2 Soudans notamment pour ses réserves pétrolières)
Religions
Religions principales : christianisme, islam, animisme
Langues
Langue officielle : anglais
Autres langues : arabe, langues locales (dinka, nuer, shillouk, zande, bari)
les deux Soudans
les Dinkas, les Nuers (ethnies majoritaires) ; une femme nuère
depuis fin 2013, le pays est la proie d’un violent conflit intérieur
Mission des Nations unies au Soudan du Sud (Minuss)
Membre de : l’UA, l’IGAD
